Chương 45 / 80

Chương 45: Phật rồi, ra ngoài giải sầu

Bản dịch · 2.439 chữ

Sau khi thánh chỉ được ban xuống, Hòa gia hiện tại đã mù mịt chướng khí, nói muốn lấy một ít đồ vật phù hợp với thân phận Vương phi tương lai của Ninh Kiệt để bố trí viện tử cho nàng

Sự ngu xuẩn của người nhà, đã không còn kỳ vọng gì với Kim Sanh nữa, trực tiếp buông xuôi, dứt khoát mời Vưu Du và những người khác chạy ra ngoài giải sầu.

Gió mát trong núi chầm chậm, cỏ cây trong rừng tỏa hương thơm.

Một đám tiểu cô nương kết bạn bước lên bậc thang, tiếng cười trong trẻo, rải đầy đường núi.

Đang chậm rãi bước tới, bên cạnh bỗng truyền đến một tiếng thì thầm nghi hoặc: "Ơ? Tiếng chuông từ đâu ra vậy?"

Tiếng chuông leng keng theo gió vọng lại, thanh linh xa xăm, thấm vào tai.

Ngay sau đó, đồng bạn bên cạnh bỗng nhiên cất giọng kinh hỉ

"Oa, các ngươi mau quay đầu lại nhìn!"

Đám thiếu nữ nghe tiếng đồng loạt quay đầu lại.

Gió núi thổi qua rừng, tung bay tấm lụa mỏng manh trên vai mọi người, từng mảnh sa mỏng nhẹ nhàng đung đưa, bay lượn.

Gió dài xào xạc lướt qua, không chỉ cuốn lên những cánh hoa rụng chất đống dưới đất, mà ngay cả những bông hoa nở trên cành cũng bị lay động.

Từng cánh hoa tách khỏi cành cây, múa lượn đầy trời, trải thành một trận mưa hoa bay lả tả.

Rèm mỏng ánh ráng chiều, quấn quýt cùng đầy trời hoa sắc bay tán loạn, vạt áo hương hoa đan xen, trong mắt tràn ngập vẻ diễm lệ lưu động.

Y phục uyển chuyển, hoa nở đầy trời thành cảnh.

Nhìn thoáng qua, đẹp đẽ như tranh vẽ, làm kinh diễm cả ngọn núi xanh.

Nhìn mưa hoa rơi xuống núi, Vưu Yêu nghiêng người, bám vào mép đường núi nhìn xuống, nhỏ giọng lầm bầm: "Tại sao mỗi lần ta nhìn dưới đều thấy lạnh trong lòng, thế này cũng không rơi được đâu."

"Bởi vì khi ngươi đang nhìn chằm chằm vào vực sâu, vực thẳm cũng đang chăm chú nhìn ngươi."

Hòa Kim Sanh từ sau lưng nàng bước ra, khẽ lên tiếng.

"Ái chà, Sanh Sênh ngươi dọa chết ta rồi!" Vưu Du đột ngột vỗ ngực, lòng vẫn còn sợ hãi.

"Bảo ngươi ở gần bờ Ly Sơn thế này, ngã xuống thì làm sao bây giờ, ngươi quên bài học của ta rồi à?"

"Được rồi, ta biết rồi." Vưu Yêu rũ đầu xuống, đối diện với ngón tay của đối thủ.

Một đám người lại nhao nhao cười lên

"Được lắm, các ngươi dám cười ta, xem chiêu!"

Tiếng kinh hô một tiếng, các cô gái tản ra bốn phía

"Ha ha, ngươi không bắt được đâu." Tần Túc làm mặt quỷ

"Đợi đấy, chuyên bắt ngươi."

Đánh đùa, mọi người xách váy chạy nhanh trên đường núi

Kết quả còn chưa vui vẻ được bao lâu, các nàng đã gặp một nhóm du khách khác ở góc đường núi.

Hòa Kim Sanh: Biết thế đã không chọn ngọn núi này rồi

Chính là Ninh Lân, nàng cũng mang theo một đám nữ tử ở đây giải sầu

Nàng vui mừng mong gả vào vương phủ, làm Anh Vương phi cao tại thượng, nhưng hôm nay danh tiếng đầy thành đều đóng đinh nàng ở trên cột sỉ nhục "Mị hoặc thân vương, bám víu quyền quý".

Nàng càng nghĩ càng ủy khuất, nhưng lại không muốn thừa nhận mình có thể gả cho Anh Vương là vì lý do Hòa Kim Sanh, nên đành phải ra ngoài hít thở.

Tuy rằng trong kinh thành đa số mọi người đều cảm thấy là Ninh Mặc mê hoặc Anh Vương, nhưng thánh chỉ đã ban xuống, không cách nào xoay chuyển được nữa, Ninh Tiêu chính là Anh vương phi

Nhưng quý nữ thế gia trong kinh thành vẫn còn vướng bận, không muốn thân cận với nàng.

Ngược lại, trong Không Sơn Hạng, một nhóm con gái của văn quan trung hạ phẩm vốn thanh cao tự chủ, lần lượt bám riết lấy nhau, vây quanh Ninh Kiệt, tranh nhau nâng niu cái chân thối của nàng.

Đám người này liếc mắt một cái đã thấy Hòa Kim Sanh, đáy mắt đều là vẻ xem kịch vui.

Nhớ trước kia các nàng còn từng hâm mộ qua cùng Kim Sanh có số phận tốt, trong nhà không có tranh chấp đích thứ, hiện tại xem ra cũng chỉ như thế, thua Ninh Mẫn cái dưỡng nữ này

“Lệ tỷ tỷ làm Anh Vương phi, Sanh muội muội sau này chỉ còn lại phần quỳ xuống dập đầu với Mẫn tỷ.”

Mấy người xung quanh phụ họa theo, câu nào cũng kẹp súng châm chọc.

"Chư vị đừng nói như vậy." Ninh Kiệt ngoài mặt giả vờ khiêm tốn, miệng thì nói lời khuyên can, nhưng vẻ đắc ý không giấu nổi kia, một chút cũng không thu liễm.

Đừng nói như vậy~ bĩu môi với Kim Sanh, chỉ cần ngươi thu lại cái bộ mặt đắc ý của ngươi thì sao?

“Tề Hoan, ngươi thích nịnh nọt Ninh Kiệt thì nịnh hót nàng ta, kéo đạp Sanh Sênh làm gì.” Tần Túc bước lên một bước, giọng điệu phẫn nộ, “Ngươi đừng tưởng ta không biết ngươi là người của Kỵ Sân Sàng trong nhà không có chị em thứ xuất nào tranh giành với nàng ấy.”

Sắc mặt Tề Hoan cứng đờ, quay đầu liền hướng Tần Túc làm khó dễ

“Tần Túc ngươi cũng là kẻ vô dụng! Người sáng suốt đều biết thân phận của Mẫn tỷ tỷ càng tôn quý hơn, ngươi ngày ngày cùng những thương hộ như Vưu gia, Triệu gia thì tự hạ thấp thân giá. Con người à, nên..."

Nàng cũng không giống đám tiểu hài tử Kim Sanh, Tần Túc này, nàng đã mười bảy tuổi rồi, sắp gả vào cửa hắn, làm tân phụ của nhà người khác, không thể phát triển một ít nhân mạch mạnh mẽ hơn để làm mặt mũi và bảo đảm ở nhà chồng

"Phì!" Tần Túc khịt mũi coi thường, không chút khách khí ngắt lời nàng, "Hành vi này của ngươi chỉ tính là nịnh hót, đừng nói dễ nghe như vậy."

Hắn từng nghĩ mấy người đối diện càng nói càng khó nghe

Hòa Kim Sanh vốn không muốn để ý, nhưng bọn hắn càng nói càng quá đáng

"Thích ngươi nâng đỡ nàng như vậy, sao nào, muốn quỳ xuống cho nàng?"

Lại nhìn về phía Ninh Kiệt: “Tỷ tỷ, thánh chỉ ban hôn là phúc khí của tỷ. Nhưng tỷ đã biết danh tiếng không tốt, thì nên thu liễm, chứ không phải nuông chiều các nàng lấy ta làm bè. Nếu tỷ thật sự đoan trang, đừng vừa nói ‘Đừng nói như vậy’, vừa cười như thể đã ngồi lên ngai vàng vương phi.”

"Ta không có ý đó." Nói xong nước mắt liền rơi xuống

Hòa Kim Sanh cũng không muốn diễn kịch cùng nàng, dù sao nàng có phải ý này hay không thì mọi người đều biết rõ

“Chư vị, Ninh Triệt hôm nay là Anh Vương phi, các ngươi mới có thể nâng nàng lên, ngày mai nếu nàng không phải, thì các người giẫm nàng nhanh hơn bất cứ ai.”

"Đây gọi là thức thời thế sao?" Một cô nương áo lam phản bác

"Ha ha, hiểu rõ cục diện thuận thế mà làm, trong lòng mình có tính toán, không theo dòng người lớn, vậy mới biết thời thế, nâng một người giẫm lên người khác, ném đá xuống giếng, đây gọi là cỏ đầu tường, gió thổi đi đâu ngươi đổ về đó, sau khi đổ xong còn thấy mình thông minh."

"Ngươi!" Hốc mắt nàng bỗng đỏ lên

"Đi thôi, đừng quản bọn họ nữa, chỉ là một đám ô hợp mà thôi."

Hòa Kim Sanh giơ tay gọi đồng bọn, xoay người dẫn mọi người rời đi, không còn dây dưa với đám người này nữa.

Thấy các nàng dọc đường vẫn còn lẩm bẩm, bất bình, đành phải chuyển hướng sự chú ý của họ.

Nàng giơ tay chỉ vào một khe đá bên đường, đáy mắt mang theo vài phần thú vị: “Thiên địa tạo hóa thật là thần kỳ, các ngươi xem đây.”

Mọi người theo hướng ngón tay nàng chỉ thò đầu nhìn vào khe đá.

Khe đá sâu thẳm, nhìn vào bên trong, lại là một động thiên khác, sâu trong khe hở tự thành một phương tiểu thiên địa, cỏ xanh vũng nước tùy ý sinh trưởng, cảnh sắc tú lệ tuyệt luân, tựa như bí cảnh thế ngoại.

"Oa, Thanh Hư Sơn thật sự chỗ nào cũng có cảnh đẹp, trách không được Thanh hư Quan nổi tiếng như vậy."

"Đúng là cực đẹp, nhưng người ta nổi tiếng không phải vì cảnh đẹp."

"Phúc sinh vô lượng thiên tôn. Thiên địa có đại mỹ mà không nói, bốn mùa có minh pháp mà bất nghị, vạn vật có lý lẽ mà chưa nói. Các vị tiểu hữu có thể ở nơi này thấy cảnh này, chính là có duyên, duyên khởi duyên diệt, đều có định số, các tiểu Hữu, theo bần đạo đến đây."

Một lão giả mặc đạo bào từ bên cạnh chậm rãi bước ra mời gọi

Mọi người cùng hắn, xuyên qua con đường nhỏ được đưa vào trong quán, ngồi xuống bên bàn đá dưới tùng, đồng tử dâng trà thanh.

Lão giả từ "Nam Hoa" giảng đến "Đạo Đức", lại bàn về âm dương sinh diệt, trong tiệc thao bất tuyệt nói về đạo gia chí lý.

"Đạo trưởng, ngài nói quá thâm sâu rồi, có lẽ tôi không có cái tuệ căn đó." Tần Túc chống cằm, bất đắc dĩ nói.

"Thực ra ta cũng hơi không hiểu." Vưu Yêu tiến lại gần, nhỏ giọng tán đồng.

Triệu Lệnh La ngược lại nghe lọt tai một chút, chỉ là những lời đó giống như cách bởi một lớp lụa, càng muốn nắm bắt, thì càng không thể.

Hòa Kim Sanh từ đầu đến cuối không nói chuyện

Lão giả cũng không tức giận, chỉ vuốt râu cười một tiếng, bưng chén trà lên, chậm rãi nói

"Các ngươi có biết, vạn vật thế gian này đều nằm trong nhân quả không?"

Tần Túc gật đầu: "Biết chứ, thiện có thiện báo, ác có ác báo mà."

Lão giả lắc đầu: "Không chỉ vậy, nhân quả không chỉ thiện ác báo, mà là lý lẽ vạn sự vạn vật tương sinh tương tục, một cỏ một cây, uống một lần mổ, đều có nguyên nhân trước đây, tất cả đều hậu quả.

Hôm nay ngươi ngồi ở chỗ này nghe bần đạo nói chuyện, là vì; ngày sau nhớ tới câu nói này của bần Đạo, chính là quả. Ngươi lúc này động một ý niệm, đó là nhân; Ngày mai đưa ra một quyết định, đúng là trái. Tầng tầng lớp lớp, dày đặc như lưới, như dệt, không ai có thể trốn thoát."

Tống Hàm nhỏ giọng nói thầm: “Vậy chẳng phải cái gì cũng định chết rồi sao?”

"Không phải." Lão giả đặt chén trà xuống, "Nhân quả như lưới, mạng có kinh vĩ. Nơi kinh hoàng đan xen chính là biến số, mà biến cố, một hơi động mà trăm khí ứng, cơ hội phát ra thì vạn cơ tùy.

Có người rơi vào chỗ đan xen trong lưới, hoàn toàn không hay biết, trôi theo dòng nước; có người lọt vào đó, lại có thể nhìn thấy đường vân của tấm lưới. Vì vậy mới biết nơi nào để đi, nơi đâu không được đi thì chính là cơ duyên, mà cơ hội thì động một chút, sinh ra ở cuối cùng, biến thành trong chốc lát."

Hắn nhìn về phía Hòa Kim Sanh, ánh mắt thâm sâu:

"Dù là biến số, cũng đã dính nhân quả trong lưới, mà mỗi lần thay đổi làm ra, ngay cả biến cố cũng không biết tương lai sẽ thế nào. Đáng sợ hơn là, rõ ràng đã bị nhân Quả quấn thân, lại cho rằng mình siêu nhiên thoát tục, khi bị trói buộc, sớm đã là người trong cuộc."

Hòa Kim Sanh đặt chén trà xuống, nhẹ giọng hỏi

"Đạo trưởng cho rằng, làm sao để tránh trở thành kẻ trong cuộc, trở nên người tỉnh táo đó?"

"Câu giữ một góc, thì một bên là lồng giam, đi khắp nơi thì bốn phương đều là đạo tràng, núi cao nước dài, trời đất bao la, luôn có một chỗ, là ngoài ván cờ, đứng ở ngoài bàn cờ mới là người phá cục."

Lão giả lúc này mới đứng dậy, phất trần phất lên, chậm rãi nói

"Đạo không nằm trong mấy quyển kinh này, cũng không ở trong vài câu của bần đạo. Hôm nay các ngươi lên núi, thấy hoa mưa, nghe tiếng chuông, gặp bí cảnh khe đá, lòng sinh vui mừng, đó chính là Đạo."

Còn về những gì bần đạo vừa nói, nghe hiểu là duyên, không hiểu cũng là Duyên, chớ có cưỡng cầu, đừng chấp niệm."

Hắn sai đồng tử rút chén trà, đích thân tiễn mọi người ra khỏi quán.

Đến cửa quan, lão giả lại nhìn Kim Sanh một cái, trong ánh mắt như có thâm ý, nhưng chỉ chắp tay nói một câu

"Phúc sinh vô lượng thiên tôn. Chư vị tiểu hữu, núi cao sông dài, có duyên gặp lại."

Các thiếu nữ lần lượt đáp lễ, lúc này mới cùng nhau xuống núi.

Nhìn bóng lưng một đám thiếu nữ rời đi, trong mắt hắn phức tạp càng đậm, ánh mắt của hắn rơi vào trên người Hòa Kim Sanh, phảng phất như xuyên qua nàng, nhìn thấy một cảnh tượng ngày xưa đã sớm bỏ lỡ.

Gió núi thổi qua rừng, chuông đồng ở góc mái lại vang lên, thanh âm của lão giả rất nhẹ, giống như bị gió thổi tan, rơi vào sau tai nàng

"Ngươi đến muộn rồi."

Hắn thầm thở dài trong lòng.

"Mọi thứ đã định sẵn từ lâu, không thể xoay chuyển được nữa, nhân quả nơi đây đã an bài, cảnh tượng huy hoàng như vậy, cuối cùng cũng không còn tái hiện nữa."

Nếu nhảy ra khỏi bàn cờ, chỉ mong có thể cắt lấy một tia sinh cơ