Chương 20 / 80

Chương 20: Lần sau vốn dĩ đã đại diện cho xa vời

Bản dịch · 1.750 chữ

Sau khi vào thu, phong vật bốn phương lần lượt chín muồi.

Các trang viên cùng nhà ở khắp nơi lần lượt mang đến sản nghiệp đổi mùa, từng thùng hàng tươi, hàng khô, đồ ăn vặt được đưa vào phủ đệ trong kinh thành an toàn.

Buổi chiều hôm nay, hoa sảnh nắng ấm dễ chịu, vừa hay được Vũ Dã nghỉ phép, cùng gia đình già trẻ ngồi trong hoa thất nói chuyện nghỉ ngơi.

Cùng lão gia tử, cùng lão phu nhân nhàn nhã thưởng trà, hưởng thụ thiên luân chi lạc, chơi đồ chơi của hắn bên cạnh bọn họ, và Vũ đang khảo sát bài tập Hòa Kim Kham, Hòa kim Dao, ngồi ngay ngắn một bên với phu quân, đang dịu dàng trò chuyện với Ninh Luyến, ngẩn người với Kim Sanh (thực ra là đang cùng Bồn Đầu đọc tiểu thuyết), ngược lại là một bộ dáng yên tĩnh hòa thuận cả nhà.

Cho đến khi——

Người hầu bưng một chiếc hộp gỗ lê tao nhã chậm rãi bước vào, bên trong xếp ngay ngắn ba món mứt mật thượng hạng - múi quýt vàng óng ánh, hoa mai xanh mướt có vết đường màu xanh tươi, quả anh đào đỏ thắm trong suốt.

"Thịt quả màu trong trẻo tươi sáng, nhìn thì thanh ngọt quyến rũ, là đồ ăn vặt do Giang Nam gửi tới phải không?"

Hòa phu nhân lấy khăn ra, cầm một cái, giọng nói có chút lười biếng hỏi

“Phu nhân có mắt nhìn, chính là mứt ngọt thượng hạng được Giang Nam gửi tới, đều là món tráng miệng giải ngấy sảng khoái nhất mùa thu, thịt quả đầy đặn, màu mật nhuận óng ánh, chỉ cần nhìn thôi cũng đủ khiến người ta thèm nhỏ dãi.” Người hầu cung kính đáp lại.

Hòa phu nhân giơ tay ra hiệu đưa hộp gỗ đến trước mặt Ninh Kiệt, giọng điệu ôn hòa: “Lệ tỷ nhi xem thử trước, thích cái nào thì lấy.”

Ninh Lân ngoan ngoãn gật đầu, rũ mắt quét qua từng quả mứt trong hộp.

Nàng cầm lấy cây nĩa bạc, lơ đãng trêu đùa những mứt ngọt trong suốt kia

Phải làm sao đây, hơn nửa trái cây trong hộp nàng đều muốn.

Hành vi của Ninh Tuyển rơi vào mắt Hòa phu nhân, khiến nàng không khỏi mang theo một chút khinh miệt.

Dù sao cũng là đứa trẻ từ nhỏ gia đạo mỏng manh, tuổi trẻ cô độc, chưa từng thấy qua thế sự gì lớn lao, cuối cùng ánh mắt nông cạn, tầm nhìn quá nhỏ.

Nhưng dù trong lòng có chút khinh thường, trên mặt nàng vẫn ôn hòa dung túng.

Ai bảo Ninh Oản là di cô của ân sư chứ, chút dục vọng ăn uống này vốn nên thỏa mãn.

Thế là nàng vung tay lên, đưa toàn bộ hộp mật mứt cống phẩm Giang Nam cho Ninh Luyến.

"Đã thích rồi thì cứ cầm lấy hết đi."

Ánh mắt Ninh Mặc ý cười càng sâu, nhưng trên mặt vẫn duy trì vẻ ngoan ngoãn hiền lành.

Nàng ngước mắt, ánh nhìn nhanh qua Hòa Kim Sanh đứng bên cạnh, khẽ liếc nhìn mang theo chút e thẹn khó xử, như thể hơi ngại ngùng vì nàng đã độc chiếm cả hộp mứt quả.

Ý gì, sao chỉ liếc nhìn ta, muốn liếc một cái là liếc hết lũ trẻ có mặt ở đây đi, chẳng lẽ chỉ mình ta thích ăn thôi sao.

Hòa Kim Sanh âm thầm bĩu môi

Quay đầu lại, đại ca mày mắt đạm mạc, vẫn như cũ không liên quan đến mình, cũng phải thôi, tâm tính người ta trầm tĩnh lạnh nhạt, chưa bao giờ tranh giành những lời ngon ngọt này.

Bên kia cùng Kim Dao và Kim Kỳ một bộ dáng ngu xuẩn, nên cho muội muội Trúc

Hòa Kim Sanh: ...

Nhị ca tiểu đệ các ngươi có biết thua đại ca ở đâu không

Quan sát một vòng, phát hiện Linh Nhân không đồng ý quyết định này.

Hòa Kim Sanh lập tức thoải mái, nữ chính mà, nên làm

Lúc này, Hòa phu nhân dường như mới chợt nhớ ra, trong sảnh còn có mấy đứa con ruột của mình.

Nàng quay đầu nhìn về phía mấy người Hòa Kim Sanh, Hòa Cẩm Thầm, đưa tay dịu dàng xoa đỉnh đầu Hòa nàng, giọng điệu ôn hòa quyến luyến, nghe rất yêu thương, nhưng bên trong lại không có nửa phần áy náy và áy ức.

“Sênh tỷ nhi, còn có mấy đứa Khiên ca nhi các ngươi, đều hiểu chuyện một chút, Trúc tỷ tử từ nhỏ đã cô độc, không ai thương xót, những món ăn vặt này nàng thích ăn, vậy thì đưa hết cho nàng đi.”

Nàng dừng một chút, thuận miệng hứa hẹn một câu nhẹ nhàng

"Lần sau có vật tốt mới lên, nương sẽ bù đắp riêng cho các con."

Câu nói này chủ yếu là nói với Kim Sanh, ai bảo nàng là người ngon nhất cả nhà chứ?

"Đa tạ Trang dì." Ninh Ngọc ngoan ngoãn quỳ gối cảm ơn, giả vờ thẹn thùng ngượng ngùng nhận lấy hộp mứt quả kia, vẻ đắc ý giữa đôi mày suýt chút nữa không giấu nổi.

Hòa Kim Sanh không có lời lớn, chỉ là một hộp mứt quả mà thôi, nàng đang vui mừng cái gì.

[Đương nhiên là vì tìm được giới hạn của Hòa Gia đối với nàng, người sáng suốt đều nhận ra địa vị nàng cao hơn ngươi - con gái ruột]

Đầu tổ vểnh chân, thản nhiên nhai mứt quả mặn, chính là cái Ninh Trúc vừa mới có

[Không phải, ngươi cứ thế mà ăn rồi, không đúng, làm sao ngươi lấy được]

[Chủ nhân ta biết bay - à, chưa từng nói với ngươi sao? Lần trước đi trộm sách chính là nhờ bay]

[Cái này ta thật sự không biết] và Kim Sanh chỉ biết người khác không nhìn thấy cái hệ thống bánh bao này.

"Sênh tỷ nhi, muội có nghe thấy không?"

À, có người nhắc ta

[Mẹ ngươi hỏi ngươi có đồng ý chuyện này không]

Hòa Kim Sanh phản ứng lại, nhanh chóng nở nụ cười hiền lành thường ngày của mình, dịu dàng gật đầu, giọng điệu hoàn toàn nghe lời hiểu chuyện:

“Nghe thấy rồi, đương nhiên có thể, đều cho tỷ tỷ đi.”

【Chúc mừng ký chủ nhận được điểm hèn mọn tăng 800】

Hòa Kim Sanh không khỏi cảm thán lần nữa, nữ chính thực sự rất đáng giá.

Còn về lần sau mà mẹ nàng nhắc đến, từ khi Ninh Kiệt đến đây nàng đã nghe quá nhiều lần rồi, đại khái chính là lời nói suông vĩnh viễn xa vời không hẹn ngày.

Cảm khái lắc đầu, Hòa Kim Sanh không muốn ở lại trong sảnh nữa, lặng lẽ lui ra ngoài.

Ngoài sân gió mát hiu hi, ý thu dịu dàng thổi tan mọi áp lực vi diệu trong phòng.

Dưới gốc cây hòe già, bàn đá phẳng phiu, đám trẻ con vừa rồi vây quanh chơi cờ đá đối đầu, lúc này vừa mới giải xong ván cờ, náo loạn đến mức đầu đầy vẻ nhẹ nhõm.

Gió đêm xuyên lá, xào xạc khẽ khàng, mang theo hơi thở cỏ cây sạch sẽ trong trẻo của đầu thu, thoải mái đến mức khiến người ta thả lỏng.

Hòa Kim Sanh ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên, đôi mày mắt sáng lấp lánh, tràn đầy vẻ vui mừng thuần túy của trẻ con, cười đến lộ ra lúm đồng tiền.

"Uyêu, Tần Túc Tần Tẩy, ta tới đây."

Không tranh chút thiên vị, tự có phong vật bốn phương cho nàng dịu dàng, cùng Kim Sanh nhìn thấy các bạn nhỏ của mình, trong lòng ấm áp

"Ôi, Sanh tỷ nhi đến rồi, mau qua đây ngồi đi." Đây là nữ chủ nhân nhà hàng xóm với Kim Sênh, rất thích cùng đứa trẻ mềm mại ngọt ngào Kim Sinh này

"Mã dì, dì cũng ở đây sao?"

Vừa rồi nàng quay lưng về phía nàng cùng một đám người lớn đang nói chuyện phiếm, dẫn đến việc không phát hiện ra nàng

"Sao không thấy Lý Mậu đâu Mã dì?"

"Không biết, đứa nhỏ này xưa nay không thích ra ngoài chơi. Nhưng ta xác định hôm nay nó không có ở nhà, cũng không biết rốt cuộc nó chạy đi đâu rồi." Mã di có chút lo lắng

"Được rồi."

"Là Kim Sanh" Tần Túc đang chơi đùa với nhiệt độ đỏ bừng, thấy mắt và Kim Sinh đều sáng lên, vội vàng chạy tới kéo nàng.

"Kim Sanh mau qua giúp ta, ca ca quá đáng lắm rồi, không cho ta chút nào."

............

Một canh giờ sau

“Ây yea, hì hì, ta thắng rồi, dì Mã cho ta kẹo ăn.” Hòa Kim Sanh hưng phấn ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên, đôi mắt lấp lánh ánh sao.

Mã di cười điểm lên trán nàng, cầm lấy bát sứ trắng: "Vâng vâng vâng, hôm nay Mã dì không mang đường tới, nhưng mà, nước ngọt đảm bảo đủ."

Nước đường ngọt ngào đổ vào bát, lất phất một chút hoa quế vụn, gió đêm lướt qua mang theo mùi cỏ cây nhàn nhạt.

Hòa Kim Sanh uống, không khỏi phát ra than thở

“Kim Sênh, đừng ăn nữa, mau tới nhanh lên, chúng ta lại thi đấu một lần nữa. Lần trước là do ta sơ suất, lần này ta nhất định sẽ thắng.”

Tần Tẩy thất bại bên cạnh có chút không phục, xắn tay áo lên, vẻ mặt đầy bất mãn.

"Thua thì thua, còn tìm cớ, ca ca có thẹn không?"

Tần Túc chống nạnh

"Đúng vậy, đúng vậy..."

Vưu Yêu xem náo nhiệt không sợ chuyện lớn

Mấy đứa trẻ lập tức vây quanh bàn đá ồn ào, náo nhiệt tươi đẹp.

Cười lớn tùy ý, cố gắng làm ầm ĩ, đây mới là trạng thái của đứa trẻ nên có, đáng lẽ phải sống qua ngày

Hòa Kim Sanh bưng nước đường hoa quế ngọt thanh, nhấp từng ngụm nhỏ, nước kẹo trong vắt vào cổ họng, hương thơm hoa cẩm vương vấn môi răng.

Quả nhiên, đều là người nhà nàng thần kinh

"Kim Sênh, mau tới đây nào!"

Tần Tẩy lại hô

"Đến rồi, đừng gào nữa."

"..."