Chương 13 / 80

Chương 13: Ra ngoài làm quen địa bàn

Bản dịch · 1.127 chữ

Buổi chiều mặt trời lặn, cây hòe già ở đầu ngõ Không Sơn trải ra một mảng bóng xanh đậm đặc.

Hòa Kim Sanh chuyển từ nhà một chiếc ghế đẩu nhỏ, an ổn ngồi dưới gốc cây, chẳng mấy chốc đã dễ dàng trà trộn vào giữa đám đại nương, tẩu tử đang ngồi vây quanh trò chuyện.

Ai bảo nàng là người yêu quý, không ai có thể chống lại vật đáng yêu

Nàng cầm nửa viên kẹo mạch nha, vừa gặm vừa nghe đám phụ nữ này chủ nhà Tây gia ngắn, bàn về những việc vặt vãnh hàng xóm, hàn huyên những chuyện mới lạ ở chợ ngoài thành.

Thỉnh thoảng có kẻ ăn mày, người lưu lạc nghèo khổ từ đầu ngõ đi qua, nàng liền lặng lẽ lấy bánh lương khô từ trong tay áo ra đưa qua cho hắn, thuận miệng nói vài câu dò hỏi động tĩnh ở vòng kinh thành này hoặc những điều mắt thấy tai nghe khác

Người tầng dưới không quanh co như quan lại triều đình, ngược lại cũng sẵn lòng thổ lộ sự thật với một cô bé hiền lành.

Lời đồn ngoài chợ, nơi nào có hàng hóa mới lạ, tiếng gió lùa rả của quan nha, cứ thế từng chút một rơi vào tai Hòa Kim Sanh.

Sau khi thân thiết với các đại nương và chị dâu, một bà lão họ Triệu tiện tay nhét cho nàng một nắm dâu dại vừa hái.

Gió mát xuyên qua lá hòe, xào xạc vang lên, ánh nắng vụn vặt xuyên thấu kẽ lá, rải xuống mặt đất những đốm vàng lấm tấm.

"Sênh tỷ nhi, cha con nhà ngươi là quan mới được điều vào kinh đúng không? Ôi chao thật giỏi, đây chính là điều hòa nhập kinh thành."

Triệu đại nương ngạc nhiên sờ soạng với Kim Sanh

“Nhắc đến chuyện này, lang quân nhà ta bảo ta trông nom ngươi nhiều hơn, Sanh tỷ nhi, các ngươi vừa chuyển đến đây, có việc gì cứ nói với tẩu tử, ta có thể giúp nhất định sẽ giúp.”

"Cảm ơn mọi người, vậy ta không khách sáo với các ngươi nữa."

Hòa Kim Sanh cười đến cong cả mày mắt, trên đầu cứ lắc qua lắc lại

"Ôi chao, thật đáng yêu!" Một nương tử không nhịn được véo má nàng, có đôi khi không thể không cảm thán, khuê nữ chính là muốn mềm mại hơn chút

"Chúng ta vừa mới chuyển đến, quả thực có rất nhiều chỗ không rõ lắm, các vị tẩu tẩu, nếu muốn cắt quần áo thì đi nhà nào sẽ tốt hơn."

"Cái này, để ta nghĩ xem, đi Đông Phong Cẩm đi, nhà họ có nhiều trò."

“Theo ta thấy, nên vào Ngô Đồng, nhiều tiểu nương tử đều thích đến nhà họ.”

Chủ đề chuyển thành công, a~

Chủ đề trò chuyện của phụ nữ nằm ở đâu cũng thấy, dần dần chuyển sang nhà ở cuối ngõ.

"Ôi chao, nhắc đến nhà ở cuối ngõ kia, chậc chậc."

⊙∀ⓙ!, chuyện bát quái lớn a

Cùng Kim Sanh lập tức dựng tai lên, đảm bảo mình không bỏ sót bất cứ một chữ nào

"Sênh tỷ nhi, ta nói cho muội biết, nương tử nhà đó mang theo hai đứa con trai, nghe nói là cái đó..."

Một vị đại nương họ Tống hạ thấp giọng, lời chỉ nói một nửa, dừng lại đầy ẩn ý.

"Ồ, đúng vậy, chuyện này hàng xóm đều bàn tán riêng tư." Một vị tẩu tử cũng hiểu ngay, thần sắc trở nên vi diệu.

"Cái đó à?!"

Cùng Kim Sanh gấp a

Tống đại nương liếc nàng một cái: “Ngươi là tiểu cô nương, tò mò mấy thứ này làm gì?”

Không phải ngươi tự mình mở đầu sao, cùng Kim Sanh u oán nhìn nàng.

"Chỉ là tò mò thôi." Hòa Kim Sanh đưa tay cho hai miếng bánh ngọt làm tinh xảo, "Tống đại nương, mời ngươi ăn bánh."

"Ta còn thiếu hai miếng bánh của ngươi sao." Tống đại nương cười lắc đầu, cuối cùng không chống đỡ nổi sự mài giũa của đứa trẻ, liền tiến lại gần Kim Sanh hơn một chút, thần bí hạ thấp giọng.

“Nữ chủ nhân nhà đó họ Dịch, là một ngoại thất, con trai lớn là do phu cũ của bà sinh ra, còn con út thì chính là người ngoại phòng kia. Nói ra thật kỳ quái, vị lang quân nhà bà ta, cả con hẻm chúng ta chưa từng có ai thấy mặt mũi thế nào, chỉ biết họ Lý, trùng hợp thay, chồng cũ Dịch nương tử, vừa vặn cũng họ là Lý.”

Tống đại nương lải nhải một đống nguyên nhân, nửa ngày không nói đến chỗ quan trọng, đại mẫu tính tình nóng nảy bên cạnh trực tiếp cướp lời.

“Ôi chao, những thứ này đều là hư ảo! Quan trọng là Dịch nương tử kia thường xuyên ra tay trách mắng con trai cả! Thù hận lớn đến mức nào mà đối xử với con ruột như vậy, đứa bé đó ta đã thấy từ xa, gầy đến chỉ còn lại một cái xương, trên người cũng bị thương cũ chồng chất, chưa từng có chuyện tốt.”

"Không chỉ là đánh con, ngày thường Dịch nương tử kia cũng mở miệng mắng Lý đại lang, mỗi ngày đều không có sắc mặt tốt."

Một tẩu tử nhìn rất trẻ tuổi, chuyện này rõ ràng thấy ít đi, so với các bà cô thì tức giận hơn

"Nếu nói Lý đại lang kia cũng là một con sói con, mẹ nó hà khắc muốn đánh hắn, hắn quay đầu liền đi đánh đệ đệ của hắn. Lần trước ta đi ngang qua tường viện nhà hắn vừa vặn đụng phải, ánh mắt đó hung dữ quá, giống như đối diện là kẻ thù giết cha vậy."

"Ngươi nói vậy, sao ta lại thấy trong này còn có việc gì?"

Nghe đến đây, quả đang kẹp giữa đầu ngón tay Kim Sanh

Nàng tựa hồ ngửi thấy một tia khí tức của Long Ngạo Thiên

Đáy lòng thầm chửi, trời ạ, cái cấu hình này đúng là kịch bản nghịch tập nam chính trẻ tuổi của Long Ngạo Thiên trong tiểu thuyết.

Nghĩ xong lại đánh mình một cái, sao có thể lấy khổ nạn của người khác ra đùa giỡn, nên đánh

Mọi người nhìn hành vi vô lý của nàng, nhao nhao cười nói

Trên mặt Kim Sanh vẫn là vẻ ngây thơ lãng mạn của trẻ con, cùng mọi người cười ngây ngô, nhưng vẫn lặng lẽ ghi nhớ chuyện nhà họ Lý ở cuối ngõ.