Chương 40 / 80

Chương 40: Đến, thành Phúc Châu

Bản dịch · 2.550 chữ

Thành phố Phúc Châu náo nhiệt hơn dự đoán vài phần, trên bến tàu người qua kẻ lại tấp nập, không khí lẫn với mùi mặn ẩm của gió biển và mùi tanh của tôm cá.

Cùng Kim Sanh chạy lên boong tàu nhìn ra ngoài, ánh mắt lập tức sáng lên, lập

"Lý Mậu mau thu dọn hành lý, sắp đến rồi!"

Aima, rốt cuộc đến rồi, nàng sắp bị phế rồi

"Ừm, đã thu dọn xong từ lâu rồi, dắt tay áo vào, cảng cá rồng lẫn lộn, đừng để lạc lối."

Lý Mậu đi tới kéo nàng lại, bất đắc dĩ dặn dò

"Biết rồi, khoai tây, sư phụ Hoàng mau qua đây lại gần ta."

Một hồ một chó nghe vậy lập tức chạy tới, sát bên nàng

Hiện tại cùng Kim Sanh kích động không thôi, cộng thêm kiếp trước, nàng cũng chỉ đến bờ biển ba lần, lần này được hưởng một phen thỏa mãn đuổi biển

Đúng vậy, lần này đi cùng Lý Mậu đến Phúc Châu, thứ nhất chắc chắn là đảm bảo hắn sẽ không có bất trắc gì, bên cạnh hắn chuẩn bị đầy đủ đồ đạc cho hắn; thứ hai là biết hắn nguyên quán ở Phúc châu, ven biển, nên nói muốn mượn việc này để du ngoạn một phen.

Thuê một chiếc xe kéo hành lý, đoàn người thong thả dạo chơi trên đường, cùng Kim Sanh nhìn cái gì cũng thấy lạ

"Trước tiên tìm một chỗ đặt chân rồi mới chơi tiếp."

Lý Mậu để ý đến mái tóc bị gió thổi rối của nàng

"Không hổ là ngươi, chu đáo như mọi khi"

Hòa Kim Sanh tán thưởng vỗ vai hắn, quả nhiên là tiểu đệ ưu tú nhất của nàng, giống như mấy người Tần Tẩy, nàng đã không còn sức để chê trách

Hòa Kim Sanh vén rèm quan sát xung quanh, chớp mắt nhìn thấy một gian khách sạn thượng phẩm Lâm Hà, định thần nhìn lại, lập tức liền ưng ý

Trước cửa treo tấm biển "Phúc Lai khách sạn", chữ vàng sơn bóng loáng, đầu cửa thanh nhã, biển hiệu cổ kính, trong sân trồng nhài, Đan Quế

Phòng khách cạnh cửa sổ có thể ngắm cảnh sông, trong viện yên tĩnh, xa rời ồn ào náo nhiệt, khách nhân ra vào quần áo đều rất chỉnh tề, vừa nhìn là biết cho nàng và Lý Mậu trải nghiệm ưu tú

Cô ấy muốn du lịch, cần một cửa hàng được đảm bảo trong lòng, phục vụ tốt, Lý Mậu hắn phải thi mấy ngày trời, không thể trạng thái lâm khảo không tốt.

Cho nên chỉ có nó thôi

"Cứ dùng nhà này đi." Hòa Kim Sanh gọi phu xe dừng lại.

Vừa bước vào ngưỡng cửa, một ông chủ đầu béo tai to liền tiến lên đón, mặt đầy tươi cười

"Mấy vị khách trọ? Ôi chao thật không khéo, hôm nay nguồn phòng chật chội, chỉ còn lại hai gian thượng phòng, một gian một ngày hai lượng bạc."

"Ngươi nói bao nhiêu??" Hòa Kim Sanh quả thực không thể tin vào tai mình.

"Thành ý một ngày hai lượng" tên gian thương kia vẫn giữ nụ cười không đổi

Hòa Kim Sanh nhìn trang phục mình vừa nhìn đã biết tiền, lại quay đầu nhìn Lý Mậu một thân thư sinh ăn mặc như Lý Doanh, ngộ ra

Hóa ra là vừa vặn gặp kỳ thi mùa thu sắp đến, cả thành khách sạn chật kín, một phòng khó cầu, tất cả thư sinh từ nơi khác về quê và đi thi đều tập trung vào thành, bị hắn bắt được cơ hội ngồi xuống đất khởi giá

Nàng còn chưa mở miệng, dự đoán lão bản nàng đã dự tính lại bổ sung một câu

“Cô nương, người cũng đã thấy rồi, hai ngày nay học tử từ nơi khác trở về nhiều, đều đang vội thi kỳ, Phòng Nguyên rất xinh đẹp, cái giá này, tự nhiên nước lên thuyền lên. Huống chi.”

Gian thương lão bản nhìn hai mắt bọn chúng

"Yêu sủng của ngài muốn dễ dàng vào, thì cũng phải tăng thêm tiền."

Hắn trợn mắt trắng dã không chút khách khí, thêm tiền cho bọn Bồn Đầu thì không thành vấn đề, nhưng xét theo tình hình thị trường hiện tại của Thượng Kinh, bảy trăm văn cũng đủ để ở lầu các hạng nhất của Trạng Nguyên Lâu rồi, quán trọ Phúc Châu này còn quý giá hơn cả kinh thành.

Ngươi có thể dự đoán được phán đoán của ta, nhưng nhất định không ngờ tới nắm đấm của mình, cùng Kim Sanh tìm cảm giác, chuẩn bị dạy cho lão bản một bài học

Bên cạnh đột nhiên có một thanh âm nhờn nháp tiến lại gần: “Ai da, vị cô nương này, nếu tiền bạc không đủ, tại hạ có thể thay ngươi trả.”

Đôi mắt hắn dán chặt vào người và Kim Sanh

"Hoặc là, cô nương sinh ra như vậy, cũng đừng theo thư sinh đi thi nữa, chi bằng đến nhà anh trai ở tạm, đảm bảo sẽ thoải mái hơn ở trong khách điếm."

Hòa Kim Sanh: ?? Sao ở quán cũng không được yên ổn, một lũ thần kinh điên cuồng

Nàng im lặng quay đầu lại, một người đàn ông trung niên mặc áo lụa, trên đầu bôi hai lạng dầu đang nháy mắt với nàng, trong tay còn phe phẩy chiếc quạt, mặt quạt viết bốn chữ "phong lưu phóng khoáng", nhưng người lại trông như miếng thịt hun khói đã bị dầu mỡ.

"Không cần đâu." Hòa Kim Sanh mặt không biểu cảm, nhìn thêm hai cái là muốn nôn ra.

“Cô nương đừng khách sáo mà,” hắn tiến lên một bước, mùi dầu mỡ hòa lẫn với bột hương kém chất lượng xộc thẳng vào mũi, “Tại hạ họ Tiền, trong nhà mở ba gian cửa hàng ở Phúc Châu, thương hoa tiếc ngọc nhất...”

Trông xấu xí còn nghịch ngợm, muốn học văn nhân phong nhã, lại còn học đến mức không ra gì.

Nàng hướng Tiền lão bản mỉm cười

"Ông chủ Tiền phải không?" Giọng cô vừa ngọt vừa mềm mại

"Vâng, cô nương đã nghĩ thông suốt rồi."

Cùng Kim Sanh chậm rãi bẻ ngón tay

“Đúng là có chút nghĩ thông suốt rồi, ngươi xem ngươi kìa, trước khi bắt chuyện với người khác mà không soi gương, phần tự tin này ta thật sự rất khâm phục. Cho nên, ba gian cửa hàng của ngươi, bán chắc chắn không phải gương chứ? Nếu không thì trong lòng chẳng biết gì cả, một chút tính toán cũng không có?”

Tiền lão bản cứng đờ mặt: "Ngươi——"

Cùng Kim Sanh không cho hắn cơ hội chen vào, miệng lưỡi giống như pháo liên châu

“Ngươi nói muốn trả tiền cho ta, ta nhìn như thiếu tiền sao? Còn nữa, ngươi đứng trước mặt ta đi, không nói gì ta còn tưởng là tường thành tinh, bộ dạng này của ngươi mà đặt trong mộng của ta thì ta có thể dọa tỉnh đến tận sáng.”

Tiền lão bản tức đến mức râu run lên bần bật, chiếc quạt trong tay "bốp" một tiếng khép lại, chỉ vào cô không nói nên lời.

Nhìn hắn vẫn chỉ vào Hòa Kim Sanh, còn một bộ dáng muốn đánh nhau, Lý Mậu đi lên liền gãy tay của hắn

"A a a, tay của ta..."

Lý Mậu mím môi lạnh lùng nhìn Tiền lão bản kêu rên

Quay đầu cùng Kim Sanh nhướng mày với hắn, không biết nghĩ tới cái gì, hắn lại quay đầu yên lặng bổ sung một câu

"Tự gây nghiệp không thể sống, cút đi!"

Hòa Kim Sanh xem hắn xử lý xong rồi, lại nhìn về phía gian thương dám giết nàng, nụ cười trên mặt thu sạch sẽ

"Ông chủ, hai lạng một gian, tiệm của ông là tường xây bằng gạch vàng, hay là giường làm bằng tơ bạc? Biết làm ăn như vậy, lúc trước sao không nghĩ đến việc thi đỗ vào Hộ bộ, họ lại cần nhân tài như ông chứ?"

"Vừa rồi ngoài cửa, giá ngươi viết là năm trăm văn."

Lý Mậu ngầu lòi bổ sung một câu

Nụ cười trên mặt ông chủ không giữ được nữa: "Đó, đó là giá bình thường..."

"Ồ, trong thời gian thi cử tăng giá phải không?" Hòa Kim Sanh gật đầu, "Là một người tốt bụng, ta nghĩ mình cần phải ra ngoài hô hào 'Phúc Lai khách sạn trong kỳ thi giết khách', giúp các học tử sàng lọc kỹ càng, tránh cho thi thử còn bị lừa."

Sắc mặt ông chủ thay đổi liên tục.

Hòa Kim Sanh hất cằm về phía Lý Mậu: "Đi thôi, đổi nhà khác, chỗ này bạc tiêu không thoải mái, ở cũng thấy khó chịu."

Lúc ra cửa, cô còn cố ý quay đầu vẫy tay với ông chủ Tiền: "Ông chủ tiền, nhớ bốc thuốc đấy! Này, đây là tiền thuốc."

Tìm kiếm tìm kiếm, họ lại tìm một cửa hàng có đẳng cấp kém hơn một chút, nhưng việc không nhiều, người cũng bình thường.

Ông chủ là một người đàn ông trung niên chất phác, thấy họ mang hành lý còn giúp chuyển đi, tiền nhà cũng công bằng, một gian một ngày chín mươi văn, còn đưa bữa sáng.

"Ông chủ, đây là hai mươi lượng, có thể giúp chúng ta tìm vài người quyền dũng (hộ vệ) đáng tin cậy, tay chân giỏi không?"

“Cô nương yên tâm, chút việc nhỏ này ta nhất định sẽ làm cho ngươi thỏa đáng.”

"Lão Yêu, đến chỗ Côn thúc của con một chuyến."

Lão bản lập tức gọi con trai hắn đi tìm người

Cùng Kim Sanh yên tâm, rốt cuộc không sợ lộ tài dẫn tới tai họa cùng với hai người kia trả thù

"Vậy phiền ngài giúp ta an bài cho tốt nhé, các thú cưng."

"Chuyện này đơn giản thôi, hậu viện ngoài một nhà chúng ta ra không ai đi, cứ để chúng đến hậu lạc đi."

"Đa tạ ông chủ" và Kim Sanh lại lấy ra năm lượng bạc. "Số bạc dư ra tặng cho ngươi, mua kẹo ăn cho trẻ con."

“Ê, đa tạ cô nương, trong nhà con cái đông đúc, ta liền mặt dày nhận lấy.”

Cùng Kim Sanh cười xua tay, lôi kéo Lý Mậu đi vào phòng

Lý Mậu vừa vào nhà liền mở sách ra, bắt đầu an tâm chuẩn bị thi cử. Mà sau khi cùng Kim Sanh đến, thì không kìm được mà dẫn theo mấy người mở chế độ dạo phố chơi điên cuồng.

Khó khăn lắm mới đến được Lâm Hải Dung Thành này một chuyến, không dạo cho đã thèm, ăn hết mùi vị, thật sự có lỗi với sự vất vả khi chạy trốn của mình.

Nàng mang theo khoai lang, Hoàng sư phụ, ôm đầu tổ, hớn hở chạy ra khỏi khách điếm, lao thẳng vào con phố nhộn nhịp ở Phúc Châu.

Phố xá ven biển của cổ thành Mân Đô hoàn toàn khác biệt với kinh thành.

Gió biển xuyên ngõ hẻm, hoa cỏ sinh hương, bên đường bày biện vô số phong vật địa đạo, thức ăn ven biển, sạp hàng phi di sản.

Dọc phố đều là những món ăn vặt kiểu Mân nóng hổi: bánh hải tu bên ngoài giòn tan, bên trong nhiều nước mọng, thịt én da mỏng như giấy, trơn mềm thơm ngon, bánh xuân vàng óng giòn rụm, mì sợi chỉ mảnh như tơ bạc, còn có canh cá, giun mía, đường hoa tua đang nấu sẵn ở tiệm cũ.

Nghệ nhân ở đầu ngõ bày sạp, tại chỗ trưng diễn tượng đá Thọ Sơn, tranh gỗ mềm, đồ sơn mài trang sức, ô giấy dầu, tinh xảo nhã nhặn, độc đáo có lòng người làm nghề Mân.

Người qua lại một nửa là thư sinh đi thi nho nhã, một phần là dân chúng chợ búa chất phác, tiếng rao hàng, cười nói, và tiếng hò hét của người bán hàng rong đan xen hòa quyện vào nhau, dịu dàng mà sống động.

Vừa đi được vài bước, Hòa Kim Sanh đã bị một luồng hương thơm cuốn lấy chân.

Quả thực đã lâu không được ăn đồ nóng, cùng Kim Sanh sờ bụng, chân không tự chủ được mà đi về phía nguồn gốc, là một sạp hàng nhỏ, trên biển hiệu méo mó viết "Món bánh hấp nhà Minh".

"Đồ ổ bánh bao?" Hòa Kim Sanh ngẩn người, thời buổi này đầu ổ chuột chẳng phải đều là lương thực thô sao? Sao lại thành biển hiệu rồi?

[Chủ nhân, là tên ta đây, qua xem thử]

Cũng tò mò với Kim Sanh, đến gần nhìn lại thì bánh bao trong nhà này khác hẳn chỗ khác - vàng óng, kích thước nhỏ nhắn, phía trên còn rắc hạt vừng, vừa ra khỏi nồi đã bốc hơi nóng và hương hoa quế.

Lão bản là một lão đầu cười tủm tỉm, thấy nàng nhiệt tình chào hỏi

“Cô nương nếm thử? Lão hán này dùng mì kê mễ mới mài, thêm hoa quế đường, bên ngoài giòn trong mềm, chỗ khác không ăn được!”

Lão bản thật biết giới thiệu a, cùng Kim Sanh nuốt nước bọt, không do dự trực tiếp mua mấy cái

Cắn xuống lớp vỏ giòn tan, bên trong vừa ngọt vừa mềm, hương hoa quế tan ra trong miệng, mắt nàng sáng rực lên, lại mua thêm mười mấy phân cho mấy người tùy tùng.

Khắp nơi mới lạ, khắp nơi mỹ vị, đầy rẫy đồ tươi mới, chẳng mấy chốc khoai tây, đầu tổ đã trực tiếp mất kiểm soát.

Hoàn toàn buông thả bản thân, nhảy qua nhảy lại, nhìn thấy đồ chơi nhỏ mới liền dừng chân, chạy như điên về phía trước

Ngay cả sư phụ Hoàng cũng không nhịn được đuổi theo con chim biển đang bay lượn hai bước, cái đuôi vẫy thật nhanh.

Ba tên này còn hưng phấn hơn cả Kim Sanh, hoàn toàn quên mất nàng ở phía sau

Suốt dọc đường vui vẻ, chạy đông chạy tây, để lại cho ba bóng lưng lạnh lùng kiên quyết và tiêu sái với Kim Sanh, không ngoảnh đầu lại mà lao về phía trước.

Cùng Kim Sanh đứng ở đầu ngõ người qua kẻ lại, nhìn ba tên gia hỏa càng chạy càng xa, bất đắc dĩ đỡ trán, cao giọng dặn dò từ xa

"Chạy chậm thôi! Đừng chạy lung tung! Không được ăn vụng đồ đạc ven đường! Cấm chọc giận người qua đường đấy! Chạy lạc mất ta không tìm đâu! Còn nữa, đừng làm mất tiền——"

Lời vừa dứt, ba đứa nhỏ không hề quay đầu lại, vẫn tự mình chơi đùa chạy loạn.

Hòa Kim Sanh bật cười lắc đầu, thôi bỏ đi, ra ngoài một chuyến không dễ dàng gì, cứ tùy hứng vui vẻ là được.

Hiếm có được sự nhàn rỗi của nhân gian, hiếm khi được tự do sơn hải.