Chương 28 / 80

Chương 28: Không học thì không học

Bản dịch · 2.095 chữ

Mặt trời buổi chiều vừa vặn, ấm áp trải trên tường viện, ngay cả gió cũng lười biếng, chỉ thỉnh thoảng lật qua những lá cỏ ở góc tường.

Cùng Kim Sanh lúc này đang đeo kính râm nằm trên ghế bập bênh số hai và đầu tổ ấm của cô ấy, cùng đuổi theo "xX Truyện".

Ánh nắng được lớp kính màu mực lọc dịu dàng, rơi trên mí mắt chỉ còn lại hơi ấm dễ chịu.

Đầu bánh bao được nàng nhét vào trong ngực, đang ôm nửa hạt dưa gặm chăm chú, đôi mắt đậu đen híp lại, rõ ràng cũng đắm chìm trong sự thoải mái này.

Một người một chuột thỉnh thoảng trao đổi tâm đắc xem, đang nói hăng say thì ngoài cổng viện bỗng truyền đến tiếng bước chân.

Không động đậy với Kim Sanh, nhưng đầu bếp lại cảnh giác dựng tai lên, ngay sau đó, một giọng nói mà nàng vô cùng quen thuộc, mang theo ba phần uy nghiêm khắt khe bảy phần vang lên——

"Thật là vô lý hết sức!!"

Bóng dáng cùng phu nhân xuất hiện ở cửa viện, phía sau còn có Ninh Tảo cúi đầu thuận mắt đi theo.

Hôm nay Hòa phu nhân mặc một thân áo khoác tím sẫm, búi tóc gọn gàng không chút chỉnh tề, cả người như một thanh đao tuốt vỏ, sắc bén lại lạnh lùng nghiêm nghị.

Ánh mắt nàng rơi vào hình ảnh kỳ quái trên khuôn mặt và Kim Sanh, màu sắc của tròng kính tối sầm, che khuất hơn nửa khuôn người bên dưới, trông vô cùng khó hiểu, trong lòng lập tức dâng lên một luồng lửa giận.

Hôm nay nàng đặc biệt đến đây, là định thông báo cho cô con gái bất tài này chuẩn bị tiền lớn mời danh sư Tây Tịch, chuyên dạy dỗ hai vị cô nương trong phủ thi thư, nghi thái, nữ hồng, trị gia xử thế, v.v., để nàng cùng Ninh Triệt tiến học tu tập.

Kết quả nhìn thấy nàng lười biếng, không hề có dáng vẻ khuê tú

Hòa Kim Sanh: Chẳng qua là nằm trên ghế thôi mà, đâu phải lần đầu tiên nằm xuống

Ninh Tiệp bên cạnh cầm một chồng sách, tư thái cung kính, khóe miệng lại treo một nụ cười ôn nhu vừa vặn.

Ánh mắt nàng nhanh chóng đảo qua bộ dạng của Kim Sanh, đáy mắt xẹt qua một tia vui mừng, lập tức lại rũ mi xuống, làm ra vẻ ngoan ngoãn hiểu chuyện.

"Trang di đừng giận, Sanh muội là con gái ruột của các ngươi, dù nàng có bản lĩnh không học, chẳng dài dòng gì, cả đời này cũng có thể bình an vui vẻ sống hết cuộc đời."

Nàng dừng một chút, giọng điệu nhuốm vài phần tự giễu

"Không giống ta, từ nhỏ cha mẹ mất sớm, không nơi nương tựa, chỉ có thể liều mạng học tập, liều mình chịu đựng, mới có chút chỗ đứng."

Đúng, ngươi nói đúng, ý chí của ngươi là được rồi chứ

Hắn trợn mắt trắng dã với Kim Sanh

Tiến bộ là chuyện tốt, nhưng tại sao mặc kệ mọi việc đều muốn lôi kéo nàng, xin hãy tha cho nàng được không

Nhìn nữ nhi im lặng, cùng phu nhân ghét bỏ nhíu mày, nữ tử này từ nhỏ đã uất ức, hiện tại xem ra cuối cùng vẫn là bị nuôi phế rồi, mà Ninh Kiệt tư chất xác thực không tệ, xem như nữ hài này đến lúc phải buông tha

"Vậy được, sau này Sanh tỷ nhi không cần phải đi học nữa."

"Mẹ, con muốn học hỏi" và Kim Sanh giãy giụa tượng trưng một chút

“Chuyện đã định rồi,” Hòa phu nhân thậm chí không thèm nhìn nàng, dường như đã hoàn toàn mất kiên nhẫn với cô con gái này, “không còn đường xoay chuyển nữa.”

"Được rồi" nằm ườn ra một giây

Nàng còn kiếm được điểm hèn nhát không chút áp lực, có thể trông cậy vào nàng có ý chí tiến thủ gì.

[Phát hiện chủ nhân không hề oán hận, giá trị hèn nhát giảm một nửa nhé.]

Hòa Kim Sanh lật người, thay một mặt phơi.

Nhóc nảy gì đó, hiện tại nàng cũng không phải đặc biệt theo đuổi, cứ từ từ tích góp trả nợ là được, cuộc đời mà, quan trọng nhất là thoải mái.

Cùng phu nhân xoay người rời đi, Ninh Kiệt vội vàng đuổi theo, trước khi đi quay đầu nhìn lại một cái, ánh mắt đối diện với Kim Sanh qua kính râm.

Ninh Kiệt mỉm cười, nụ cười đó mang theo vẻ đắc ý "ta thắng rồi".

Cùng hôm nay đem kính râm xuống dưới một chút, lộ ra nửa con mắt lười biếng liếc nhìn Ninh Kiệt, hướng nàng không tiếng động làm khẩu hình

"Cút!"

Nụ cười của Ninh Triệt cứng đờ trong giây lát, nhưng rất nhanh lại khôi phục như thường, bước nhanh theo kịp Hòa phu nhân.

Tiếng bước chân dần xa, trong sân lại khôi phục yên tĩnh, cùng Kim Sanh đang chuẩn bị đắm chìm trở lại không gian hệ thống để tiếp tục xem phim——

Trong khóe mắt, có thứ gì đó khẽ động đậy.

Nàng nghiêng đầu.

Lá cỏ khẽ lay động, từ bụi cỏ bên tường viện có một cái đầu nhỏ màu đỏ rực lông lá lặng lẽ thò ra.

Một đôi mắt hồ ly màu hổ phách ướt sũng, nhìn thẳng vào Hòa Kim Sanh trên giường mềm.

Bốn mắt nhìn nhau.

Ngay giây tiếp theo, một giọng nói mềm mại, mang theo ngây ngô ngượng ngùng vang lên

"Áo, người, hồ như rơi vào sông Ái rồi."

Hòa Kim Sanh: "..."

Nàng chậm rãi đẩy kính râm lên, để lộ đôi mắt vừa kinh hãi vừa đầy vẻ "ngươi không sao chứ?"

Yêu luyến gì đó, vừa nghe đã biết là báo ứng của nàng

Còn chưa đợi con hồ ly nhỏ này ấp ủ tâm tình, thẹn thùng trong ngực lập tức xù lông

Nó từ trong ngực và Kim Sanh nhảy xuống, giống như một viên đạn pháo lông nâu, lao thẳng về phía con hồ ly kia

"Xoẹt——!"

Con cáo còn chưa kịp phản ứng, đã bị đầu tổ ong dùng một cú đấm chuột đánh trúng chóp mũi.

Nó kêu "oa" một tiếng, lùi lại hai bước, rồi bị đầu núm đuổi theo đá hai cái.

Hồ ly cố gắng dùng móng vuốt đỡ, nhưng đầu núm vú thân hình linh hoạt, nhảy nhót trên đầu nó, móng tay túm lấy tai nó không buông.

"Ái! Ái chà! Cá chép ác bá từ đâu tới——" Hồ ly kêu thảm thiết.

Hòa Kim Sanh nhìn cảnh này, im lặng suốt năm giây.

Nàng chậm rãi đứng dậy, vỗ vỗ vỏ hạt dưa trên tà váy, đi qua xách đầu bánh bao từ trên đầu hồ ly lên, nhét trở lại vào trong ngực.

Hồ ly co rúm lại thành một cục, dùng móng vuốt bịt mũi, đôi mắt long lanh nhìn Hòa Kim Sanh, trên mặt viết chữ "khi thân" và "không phục".

"Nói đi," Hòa Kim Sanh từ trên cao nhìn xuống nó, "Sao ngươi lại đến địa giới của nhân loại?"

Hồ ly xoa cái mũi, hừ hừ ù bò dậy, phủi bụi trên da lông

"Hồ... Hồ là trốn ra ngoài. Trong núi có một đạo sĩ lợi hại đến, chuyên bắt những con vật đã có thần trí, hồ không còn cách nào khác, đành phải trốn ở kinh thành đông người." Nó dừng lại một chút, rồi nói thêm một câu, "Cáo còn nghe nói, trong kinh đô và phủ có cô bé hèn nhát, nó quản ăn ở... cho nên ta mới dọc đường nghe ngóng được Hòa Phủ tới đây."

"Ai nói với ngươi?" Hòa·Bổn thân vô dụng - Kim Sanh tức đến bật cười

"Chính là Sơn Đại Vương, một con chim sẻ thỉnh thoảng lông thưa thớt, là bạn tốt của ta."

Hòa Kim Sanh: "..."

Thật có tính chỉ dẫn, nàng lập tức nhớ lại khuôn mặt của một con chim thúi

"Ngươi nói lại lần nữa xem?"

Yêu diễm hàng từ bên ngoài tới, còn muốn bám lấy ký chủ ta, đầu húp lều chờ sẵn sàng cho con hồ ly này biết tay

Hồ ly lập tức rụt cổ lại: "Hồ sai rồi! Miệng hồ tiện! Hồ tự đập miệng mình!" Nói xong liền giơ móng vuốt lên vỗ nhẹ vào miệng.

Hòa Kim Sanh thở dài, nàng vỗ vỗ đầu núm vú, lại cúi đầu nhìn con cáo một cái, được rồi, dù sao nàng cũng nuôi nổi.

"Chim tỏi chim tép, sau này ngươi đi theo ta nhé," nàng nói, "nhưng có điều kiện."

"Điều kiện gì?"

"Ta bảo ngươi làm gì thì ngươi dám làm, không được trộm gà bắt chó, đừng gào thét giữa đêm, cấm cố ý dọa người, còn nữa——" Nàng tháo kính râm xuống, nghiêm túc bổ sung, "Đừng phá nhà"

Hồ ly gật đầu như giã tỏi: “Hồ đồng ý! Hồ thề! Cáo thề với trời!”

Hòa Kim Sanh suy nghĩ một chút rồi nói: "Đặt cho ngươi cái tên đi. Sau này ngươi gọi là... khoai lang."

Hồ ly nghiêng đầu: "Khoai tây? Đó là cái gì?"

"Một loại ăn." và Kim Sanh nói ngắn gọn súc tích.

Đôi mắt khoai lang sáng lên: “Ăn! Tên hay!”

Đầu bánh bao trong lòng nàng đảo mắt trắng dã.

Cứ như vậy, sau một lát gà bay chó chạy, một người một chuột một hồ ly cứ thế ngồi vây quanh trên nền đá xanh trong sân.

Ánh nắng xuyên qua lá cây, rải xuống những vệt sáng lốm đốm trên người họ.

Hòa Kim Sanh hỏi khoai lang làm sao trốn thoát khỏi núi, khoỏi tây liền thêm mắm dặm muối kể về việc đạo sĩ kia hung ác như thế nào, bản thân cơ trí trốn chạy ra sao.

Nói đến chỗ nguy hiểm, nó còn phải đứng dậy khoa tay múa chân hai cái, đuôi quét cho bụi mù mịt.

Hòa Kim Sanh nghe mà bán tín bán nghi, còn gã đầu húm núm thì dùng ánh mắt "ngươi xem ta có tin không".

Đang nói, mũi khoai lang giật giật hai cái.

Nó quay đầu, nhìn về phía nhà bếp, đôi mắt bỗng sáng rực: "Mùi gì? Thơm quá! Hương quá thơm quá!"

Hòa Kim Sanh nhìn thoáng qua khói bếp trên phòng bếp bên cạnh sân, suy nghĩ một chút, hét lớn ra ngoài cửa

"Chú Mã, mời đưa hai con gà quay tới đây."

Một lát sau, hai con gà quay bóng loáng được đưa lên bàn đá trong sân.

Khoai lang nhìn gà quay, mắt trợn trừng, nước miếng "lộp bộp" rơi xuống.

Sau đó, Hòa Kim Sanh đã tận mắt chứng kiến một trận 'Hồ ly ăn gà' cấp sách giáo khoa.

Một hai con... cho đến con thứ năm, nó cuối cùng cũng ợ một cái.

Hòa Kim Sanh trợn mắt há hốc mồm, đầu húp lều vẻ mặt không thể tin nổi.

Năm con gà quay, một con không còn sót lại đều đã vào bụng khoai lang, cái bụng của con cáo phồng lên như một quả bóng nhỏ, nằm liệt trên bàn đá, bốn móng vuốt hướng trời, đuôi rủ xuống bên cạnh bàn, vẻ mặt thỏa mãn.

"Ngươi..." Hòa Kim Sanh nghẹn lại một câu, "ngươi là hồ ly hay lợn?"

“Hồ là cáo,” khoai tây lười biếng nói, “chỉ là đói lâu rồi.”

"..."

Trong chính viện bên kia, Hòa phu nhân đang ngồi uống trà trong sảnh, Khúc quản gia vội vàng tiến vào, khom người bẩm báo: “Phu nhân, phòng bếp bên đó nói, đại tiểu thư viện vừa mới đưa tới năm con gà quay.”

Tay bưng trà của Hòa phu nhân khựng lại: “Năm con?”

"Vâng, năm con."

Hòa phu nhân đặt chén trà xuống, sắc mặt trầm xuống: “Nàng ăn một mình?”

"Không biết."

Cùng phu nhân "bốp" một tiếng đặt chén trà lên bàn, tức đến choáng váng: “Con gái này thật là phế rồi! Ăn giỏi như vậy, càng ngày càng không ra thể thống gì!”

Thật mất mặt

Ninh Oản ngồi ở một bên, yên lặng lật trang sách, khóe miệng cong lên gần như không thể nhận ra.

Không thể không nói, đây thật sự là một hiểu lầm tuyệt vời