Chương 19 / 80

Chương 19: Nhàn rỗi không có việc gì

Bản dịch · 1.812 chữ

Gió thu từ núi rừng xa xa thổi tới, thổi qua đường phố, quét khắp cả kinh thành.

Nhàn rỗi không có việc gì làm, mang theo đi ngắm hoa

Hòa Kim Sanh đã sớm hẹn với một đám bạn tốt, đoàn người kết bạn ra khỏi thành, đi về phía bãi sông ngoại ô - việc quan trọng hôm nay chính là câu cá (chặt) ăn cá, loại lén lút ăn sau lưng đại nhân.

Hai bên bờ ruộng mọc những bông hoa mạch lạc nhỏ li ti, vàng óng trắng tinh từng đốm trải rộng ra, trên đám cỏ khô ngả vàng còn đọng lại một lớp sương sớm trong vắt.

Mọi người đeo giỏ tre nhỏ, vừa đi vừa cười nói chậm rãi bước tới, Vừa đi dọc đường vừa hái hoa dại bên đường, giỏ trúc dần dần được lấp đầy bởi những màu sắc rực rỡ.

"Kim Sanh, ngươi mau nhìn cánh cúc hoang này đi, nở vàng óng ánh, đan vòng hoa chắc chắn đẹp lắm!" Vưu Yêu véo một nắm lớn cành hoa, hớn hở ném vào giỏ tre.

Vưu Dã ở bên cạnh nhìn thấy, lập tức tiến lại gần

"Tỷ tỷ, để ta giúp ngươi, xem một kiếm vô địch hủy thiên diệt địa này của ta."

Thoạt Toa hai tiếng, cúc dại bị tàn phá không ra hình dạng

Cùng Kim Sanh giật lấy cành cây trên tay hắn, rồi cho hắn một cái búng trán

Quay đầu lại thấy một đám người đang điên cuồng nhét vào giỏ hoa cúc dại

"Đừng vặt quá, để lại ít cho người đến chơi phía sau." Hòa Kim Sanh giơ tay ra hiệu

Kỳ thật nàng càng muốn nói một mảng lớn đều là vàng óng ánh, rất đẹp mắt, các ngươi đám tiểu quỷ này không nên hủy diệt chúng triệt để

"Biết rồi biết rồi, thì hái một bó nhỏ cuối cùng."

Mọi người lưu luyến không rời thu tay lại

Ngay cả mùa thu, Tạo Vật Chủ cũng đã trang điểm phong hoa cho thế giới, nhìn thấy những đóa hoa nở rộ xung quanh, một đám người đều chọn tạm ở lại một lát.

Các tiểu nương tử lần lượt ngồi xuống, đan vòng hoa cho nhau.

“Các ngươi mau xem vòng hoa hôm nay biên soạn, tay thật là quá trùng hợp!” Tiểu nương tử nói chuyện tên Tần Túc, là một cô gái nhiệt tình hoạt bát lại có chút ngốc nghếch, mặc áo khoác đỏ chu sa thêu hoa văn cá chép linh động, váy vàng sáng bóng, đặc biệt tươi tắn.

“Của ta cũng tốt, ngươi nhìn chỗ này, ta cầm bông đỏ đính bên cạnh, có phải rất trùng hợp không?” Tống Hàm giơ vòng hoa lên, khi đứng dậy, tà váy màu hồng hạnh khẽ đung đưa theo gió, đôi mắt đầy vẻ đắc ý

Tần Tẩy bên cạnh nắm chặt miếng thịt rán gói giấy dầu, vừa nhai ngấu nghiến vừa nói không rõ ràng: “Tiểu nương tử các ngươi chính là chú trọng những thứ này, chẳng phải đều đẹp như nhau sao, tay các người đều khéo.”

Mấy tiểu lang quân bên cạnh đã sớm đợi đến mất kiên nhẫn, từng người một nóng lòng muốn "Đúng vậy, còn không đi ra bờ sông nữa!"

"Biên tiếp nữa thì mặt trời sắp lệch về tây rồi!"

Khó khăn lắm mới trộm được nửa ngày ra ngoài, mấy cậu bé tâm niệm mong muốn đi bãi cạn chơi nước, sớm đã không kìm nén được. Thử.

"Vậy chúng ta biên soạn cho các ngươi đừng đeo."

Vưu Yêu bĩu môi, tức giận nói

"Không được, các ngươi đều có, chúng ta cũng muốn"

"Không đưa nữa."

"Phải..."

"Được rồi được rồi", đứng ra ngăn cuộc đối thoại này lại. "Sắp sửa xong rồi, các ngươi đi tìm xem chỗ nào có quả dại trước đã, lát nữa ăn xong cá nướng có thể lấy ra rửa miệng, nhưng đừng chạy quá xa, nghe thấy chưa?"

"Vâng."

Một đám nam hài rốt cuộc cũng lấy lại tinh thần, leo cây hái quả cũng thú vị

Không bao lâu sau

"Lão đại lão, tìm thấy rồi, bên kia có trái cây."

Các tiểu lang quân vui vẻ chạy tới

"Các ngươi bịa xong chưa?"

"Biên xong rồi, các ngươi đừng ăn vội, ta qua đó nhận diện rồi tính tiếp."

......

Rất nhanh, quả dại đã được hái vào tay, một đám người đùa giỡn cười nói, vây quanh nhau chia phần ăn.

Nước chua ngọt dính đầy khóe miệng, ngươi chỉ vào khóe môi ta, ta điểm nhẹ má ngươi, tiếng cười đùa vang vọng khắp nơi.

"Ghê quá! Quả táo rừng này suýt chút nữa làm ta mỏi răng."

"Đó là do ngươi chọn không tốt, ngươi nếm thử viên của ta đi, ngọt lắm."

Hòa Kim Sanh nhắm vào một cây lê dã đường cách đó không xa, những quả ăn được ở chỗ thấp đã sớm bị hái sạch sẽ.

Hòa Kim Sanh nhón chân, duỗi cánh tay dài ra, cố gắng muốn chạm vào mấy chùm trái cây đầy đặn trên cành cao.

Lý Mậu đang đứng bên cạnh thấy vậy, tiến lên vừa vặn eo nàng nhấc bổng nàng lên, lại sợ nàng cảm thấy khó chịu, dứt khoát đặt nàng trên vai mình.

Trải qua mấy tháng cùng Kim Sanh cho ăn, thiếu niên sớm đã không còn gầy gò đơn bạc như trước nữa, thân hình mười hai tuổi bị kéo dài ra, bả vai cũng có vẻ rắn chắc.

Cùng Kim Sanh đưa tay đi với chuỗi hạt quả nặng trĩu kia, đầu ngón tay còn thiếu một đoạn nhỏ, vẫn không thể với tới được

Nàng vỗ vai Lý Mậu: "Tiểu Mậu Tử, cao hơn chút nữa."

Thiếu niên ít nói, giọng trầm thấp ngắn gọn, đáp một tiếng: “Được.”

Hai tay dùng sức, lặng lẽ nâng nàng lên cao thêm một chút.

Hòa Kim Sanh đưa tay hái quả, đưa xuống dưới, Lý Mậu liền giơ tay đón lấy vững vàng, từng viên một ném vào giỏ tre.

"Hái thêm vài cái, lát nữa chia cho mọi người." Hắn cúi đầu dặn dò Kim Sanh: "Ta vẫn khá nặng, ngươi kiên trì được không?"

"Ừm, được." Lý Mậu đáp ngắn gọn.

Nhìn nàng ngồi trên vai, thân thể khẽ lay động theo động tác

"Ngồi cho đàng hoàng, ngươi nói đi, ta động"

Phiên dịch với Kim Sanh ra là "Ngươi ngồi cho tốt, để mắt ai thì nói cho ta biết, ta đến gần ngươi dễ hái hơn."

Thật sự sợ nàng lay động ngã xuống, Lý Mậu đành phải thỉnh thoảng rảnh tay, sắp xếp người ngay ngắn, lần thứ tư sau đó, hắn mới bất đắc dĩ mở miệng

Hòa Kim Sanh hái thỏa thích, vui vẻ cao giọng khen ngợi: "Làm tốt lắm, Tiểu Mậu Tử, ngươi là tiểu đệ ta chu đáo nhất!"

Thiếu niên vai vác cô nương nhỏ bé, không nói thêm gì, khóe môi cực nhạt cong lên một nụ cười, cuối cùng cũng có vài phần tươi sáng của thiếu niên.

Đám đồng bạn dưới gốc cây ngẩng đầu nhìn hai người, từng đợt cười ồ ạt truyền đến.

"Đa số lão nhân hái một ít! Chúng ta cũng đang đợi ăn đấy!"

"Chọn đỏ quá, quả xanh thật sự quá khó ăn!"

Gió thu thổi qua vạt áo, tiếng cười đùa của trẻ nhỏ vang lên không dứt, hương hoa quả hòa lẫn hơi ẩm ướt của nước sông ập vào mặt.

Tất cả mọi người đều tùy ý vui chơi, tận tình ôm lấy cơn gió tự tại thư thái giữa núi rừng này.

Đi đi dừng dừng, đợi đến khi đi tới bờ sông nhỏ, giỏ tre chất đầy ắp, đồ đạc vặt trên tay nhiều đến mức sắp không cầm nổi.

Mọi người tìm được một tảng đá xanh phẳng lặng rộng lớn ven sông ngồi xếp bằng, cùng Kim Sanh lấy ra cần câu mà mình đã chuẩn bị từ lâu, coi như trân bảo, cuối cùng chính thức bắt cá.

Điều này không thể không nhắc đến một câu, Triệu Lệnh La, người bạn nhỏ mà nàng thích câu cá nhất là đối thủ mạnh mẽ của nàng, ác mộng trong mắt kẻ câu chuyện.

Đừng nhìn nàng là một cô bé nhỏ mặt lạnh, nhưng chỉ cần nơi nàng ở, những người xung quanh đến câu cá nhất định sẽ lần lượt thu cần chuyển chỗ, trong chớp mắt các vị trí câu gần đó đã bị dọn sạch.

Trong số nhiều người như vậy, chỉ có Hòa Kim Sanh đến nay vẫn còn kiên cường

"La La, hôm nay ta phải thắng ngươi." Cùng Kim Sanh ném dây câu xuống nước, nghiêng đầu nhìn thiếu nữ bên cạnh.

Triệu Lệnh La nhàn nhạt liếc nàng một cái: “Cứ chờ xem.”

Nước sông dưới chân trong vắt, ánh nắng mùa thu rải trên mặt nước, gợn lên những làn sóng lấp lánh chói mắt, những con cá nhỏ li ti uốn lượn dưới nước như đàn, thoắt cái qua lại.

Thực ra không câu được cá cũng chẳng cần ảo não, dù có trôi dạt mãi không động đậy, ngồi nhàn bên bờ, ngước nhìn mây trên trời chậm rãi vươn mình phiêu đãng, cũng rất sảng khoái.

"Lại chạy rồi! Cá này cũng quá lanh lợi rồi đấy! Lão đại, cá của các ngươi khi nào câu lên?" Từ Cổ Thích hối hận vung vẩy cây lao, tức giận hét lớn

Đúng vậy, các tiểu lang quân không phải đến câu cá, mà là đến ăn cá. Chỉ là cảm thấy đây không hẳn là một cơ hội câu chuyện tốt với Kim Sanh và Triệu Lệnh La.

Đáng tiếc vận may của bọn họ hôm nay đều không tốt lắm, mãi không câu được cá.

"Đừng vội, chúng ta câu cá chú trọng tĩnh tâm, làm gì có đạo lý lập tức mắc câu."

Mặc dù cá cũng bị dọa chạy mất, cùng Kim Sanh vẫn "tâm bình khí hòa" an ủi

"Tĩnh tâm thì ta không làm được, còn cắm cả cái gì nữa, hôm nay còn ăn cá không hả!"

"Hửm?"

"Lão đại, ta sai rồi"

Khi một đám người ăn cá nướng, tất cả mọi người đều đã chán ngấy, lần lượt nằm ngửa trên bãi cỏ mềm mại, lấy cỏ xanh làm gối, chóp mũi vương vấn mùi đất và hoa cỏ hòa lẫn vào nhau.

Xa xa, người nông dân cúi mình bận rộn việc cày cấy mùa thu, đầu kia bờ ruộng, đứa trẻ chăn nuôi thổi sáo ngắn, tiếng sáo đứt quãng, bay bổng theo gió.

Hòa Kim Sanh: Đây mới là cuộc sống lý tưởng của nàng