Chương 5 / 135

Chương 5: Đoạn thân thượng

Bản dịch · 1.611 chữ

Nàng quan tâm nói: "Thanh Uyển, đứa bé Diệp Tử kia mất rồi, ta biết trong lòng ngươi không nỡ, nhưng người chết không thể sống lại, dù sao cũng phải để đứa trẻ an táng. Ngươi cũng cần giữ gìn sức khỏe, ngươi còn ba đứa con trai nữa, phải chịu đựng thôi."

Nghe lời khuyên nhủ của bạn tốt, Tô Thanh Uyển trong lòng ấm áp, nhịn không được cười lên.

Triệu Ngọc Cầm vừa thấy nàng lúc này còn có thể cười ra, còn tưởng rằng nàng bị kích thích nghiêm trọng, tinh thần không bình thường, vội hỏi: “Thanh Uyển, ngươi làm sao vậy?”

"Ngọc Cầm, Diệp Tử nhà ta sống lại rồi! Nàng chưa chết, ta đang vui mừng đây!"

"Cái gì? Sống rồi?" Triệu Ngọc Cầm vừa kinh ngạc vừa vui mừng, cũng không cảm thấy sợ hãi, đi theo Tô Thanh Uyển vào trong phòng.

Vừa vào phòng trong, thấy Diệp An Nhiên đang mở to mắt nằm trên giường, nàng vui mừng kêu lên: "A! Diệp Tử thật sống rồi! Tốt quá!"

Diệp An Nhiên cũng vội vàng chào hỏi: “Chào Phùng thẩm.”

“Tỉnh rồi là tốt, tỉnh lại là được.” Triệu Ngọc Cầm nhìn vết thương trên trán nàng, lại phạm sầu muộn, “Cái này bị thương đầu, có phải nên mời đại phu xem một chút không? Lão thái thái nhà ngươi có thể chịu bỏ tiền ra sao?”

Tô Thanh Uyển nói: “Nàng khẳng định không chịu. Nhưng không sao, sư phụ của Diệp Tử đã cho nàng xem qua rồi, cũng bôi thuốc, còn để lại rất nhiều thuốc.”

Nàng dừng một chút, lại gần hơn, “Ngọc Cầm, ta nói với ngươi một chuyện, lát nữa có lẽ còn phải phiền ngươi giúp một việc.”

Triệu Ngọc Cầm buồn bực hỏi: "Diệp Tử còn có sư phụ? Chuyện khi nào vậy?"

"Chuyện này sau này hãy nói chi tiết cho ngươi." Tô Thanh Uyển kể lại tường tận chuyện Diệp Đại Ngưu, Diệp Nhị Ngưu muốn giả vờ gãy chân, cùng với việc muốn đoạn thân với lão trạch.

Triệu Ngọc Cầm nghe xong, lập tức vỗ ngực đáp: "Thanh Uyển con yên tâm, chuyện này ta chắc chắn giúp! Chẳng phải chỉ là giả vờ thảm hại trước mặt bà lão một chút, giống một điểm thôi sao? Ta giơ hai tay ủng hộ các con đoạn thân với nhà cũ! Những năm qua những uất ức mà các người chịu đựng, ta đều nhìn thấy hết rồi! Cả nhà ma cà rồng đó, các ngươi sớm nên đoạn hôn với họ rồi đấy! Bà lão kia nhìn qua là biết mặt mày khắc nghiệt." Triệu ngọc cầm phẫn nộ nói.

Đang nói, đại phòng Diệp gia lại có mấy người tiến vào, trong đó còn có vài cô nương, đều là trước kia cùng nguyên chủ Diệp Tử giao hảo.

Các nàng vốn đến tiễn Diệp Tử đoạn đường cuối, không ngờ lại nghe tin hắn chưa chết, vừa kinh ngạc vừa vui mừng vây quanh giường hỏi han ngắn gọn.

Mấy người ở trong phòng nói chuyện, sắp đến trưa, ngoài sân đột nhiên truyền đến một trận tiếng kêu gấp gáp: “Diệp thẩm tử! Đại Ngưu, Nhị Ngưu từ trên núi ngã xuống rồi!”

Ngay sau đó, liền thấy mấy chàng trai tráng kiện khiêng cáng đơn giản, vừa thở hổn hển vừa khiêng Diệp Đại Ngưu và Diệp Nhị Ngưu từ dưới chân núi trở về.

Họ vừa đi vừa hô, thu hút không ít thôn dân vây xem, rất nhiều người đều theo đó ùa vào sân nhà họ Diệp.

Tô Thanh Uyển biết là các con trai đã trở về theo kế hoạch, lập tức giả vờ hoảng loạn chạy ra ngoài, nhào đến bên cạnh cáng liền khóc: "Đại Ngưu! Nhị Ngưu, đây là sao vậy? Chân của các ngươi..."

Đám thanh niên khiêng người đến giữa sân, kể lại quá trình "nhìn thấy Diệp Đại Ngưu và Diệp Nhị Ngưu ngã từ trên núi xuống" thêm mắm dặm muối.

Tô Thanh Uyển lập tức nằm sấp trên người Diệp Đại Ngưu gào khóc: "Con trai của ta! Chân này bị gãy rồi, sau này phải làm sao đây?"

Trưởng thôn đứng bên cạnh nhìn, nhíu mày nói với Diệp lão đầu: “Diệp thúc, hai đứa cháu trai ngươi bị ngã như vậy, phải nhanh chóng mời đại phu từ trấn lên, không thể mặc kệ được chứ?”

Diệp Đại Ngưu và Diệp Nhị Ngưu phối hợp trên cáng đau đến mức rên rỉ, khóc lóc nói: "Mẹ ơi! Đau chết con rồi!"

Một chàng trai tên Phùng Thiết Trụ bên cạnh lên tiếng, hắn là bạn tốt của Đại Ngưu và Nhị Ngưu, cố ý nâng cao giọng: “Bác trưởng thôn, ông nội Diệp, chân của đại ngưu và nhị ng ngừ sợ là gãy thật rồi, dù có mời đại phu thì e rằng cũng khó mà hồi phục. Cho dù vết thương ngoài da chữa khỏi, tám phần sau này cũng không làm việc nặng nhọc nữa. Đi trấn mời bác sĩ, đó là phải tốn nhiều bạc lắm! Ông nội họ Diệp à, nếu nhà ông chịu bỏ tiền ra chữa chân cho họ, cháu sẽ chạy một chuyến đến thị trấn ngay!”

Một chàng trai khác tên Điền Hữu Toàn cũng phụ họa theo: “Đúng vậy, nếu chân Đại Ngưu, Nhị Ngưu không làm được việc thì sau này phải làm sao đây? Nhưng may mắn là Diệp gia gia lớn nghiệp lớn, Diệp ông nội và Diệp nãi núm không thể để cả nhà họ đói được, cùng lắm thì nuôi cả đời thôi.”

Diệp Đại Ngưu mười bảy tuổi, Diệp Nhị Ngưu mới mười sáu tuổi. Hai anh em chỉ kém nhau một tuổi mà bạn bè của họ cũng đều xấp xỉ tuổi tác, nói năng thẳng thắn nhưng câu nào cũng đâm vào tim bà lão Diệp.

Diệp lão thái thái nghe những lời này, sắc mặt đã sớm thay đổi, còn muốn để cho nàng nuôi một nhà phế nhân?

Sáng sớm nàng đã nghe nói Diệp Tử chưa chết, nhưng toàn thân không thể động đậy, sau này như một người sống dựa vào hầu hạ;

Hôm nay hai tiểu tử này cũng thành như vậy, nhà họ Diệp của nàng đây là tạo nghiệt gì? Hai tráng hán đều phế rồi, sau này việc trong nhà ai làm?

Lúc này, Triệu Ngọc Cầm chậm rãi mở miệng, thanh âm không lớn nhưng đủ để người trong viện nghe thấy: "Thanh Uyển à, ngươi cũng đừng khóc nữa. Chỉ cần các ngươi vẫn là người Diệp gia, Diệp thúc, dì Diệp còn có hai tiểu thúc tử của ngươi, cũng không thể thật sự mặc kệ các người được chứ? Không phải là không làm được việc sao? Người còn sống là tốt rồi. Diệp Gia cũng chẳng phải cung không nổi mấy miếng cơm này."

Bà chuyển giọng, thở dài: "Haiz! Nhưng những ngày sau này e là buồn rồi. Ta nghe nói thôn Thượng Hà có nhà, chân con trai bị gãy, trong nhà mất sức lao động, mỗi ngày còn phải chuyên trách hầu hạ, cuộc sống đó năm nào cũng không bằng năm trước. Vốn dĩ vẫn là phú hộ, giờ nghèo đến mức không thể đổ lỗi được nữa. Các ngươi... Đại Ngưu, Nhị Ngưu và Diệp Tử ba đứa trẻ đều không động vào được, hoàn toàn nhờ một mình ngươi chăm sóc, ngươi cũng chẳng thể giúp gia đình làm việc được. Tam Ngưu còn nhỏ, cũng đâu chịu nổi chuyện gì. Sau này à, sợ rằng tất cả đều phải trông cậy vào nhà họ Diệp rồi."

Những lời này như kim châm đâm vào lòng Diệp lão thái thái, nàng chỉ cảm thấy vừa tức giận lại bực bội, lồng ngực nghẹn chặt, sắc mặt xanh lúc trắng.

Vương Tiểu Lan và Triệu Thúy Nhi, con dâu thứ hai nhà họ Diệp nhìn nhau, ngầm hiểu ý kéo lão thái thái đi sang một bên, thấp giọng nói: “Nương, đại phòng hiện giờ không còn lao động, chúng ta không thể nuôi cả nhà bọn hắn được.”

Lão thái thái nhíu mày: "Ta cũng không muốn nuôi một đám phế vật."

Triệu Thúy Nhi vội tiếp lời: “Nương, hay là chia bọn họ ra ngoài?”

Vương Tiểu Lan bĩu môi: “Triệu thị ngươi ngốc à? Chi bằng chia ra bọn họ cũng là người của Diệp gia, sau này nhà họ có khó khăn đến tìm cửa, chúng ta không giúp, người trong thôn chẳng phải sẽ chọc vào xương sống sao? Không bằng dứt khoát đoạn tuyệt quan hệ với bọn hắn, về sau hai bên thanh toán xong, bọn chúng sống hay chết, ta đều không cần quản nữa.”

Ba người bàn bạc xong xuôi, lão thái thái dẫn hai con dâu trở về.

Nàng nhăn nhúm lại thành một cục, đôi mắt tam giác nheo lại, gò má cao vút, đuôi mắt liếc xéo, dáng vẻ chua ngoa cay nghiệt kia, bất cứ ai nhìn cũng phải sợ hãi ba phần.

“Tô thị,” thanh âm của lão thái thái lạnh như băng, “đại phòng các ngươi, về sau hãy cùng nhà họ Diệp chúng ta đoạn thân đi. Ngươi cũng chuyên tâm chăm sóc mấy đứa nhỏ này, đừng liên lụy người khác nữa.”

Diệp Đại Ngưu lập tức nghẹn ngào hét lên: "Bà nội! Các người không thể bỏ rơi chúng ta được! Chúng ta mất sức lao động, những ngày sau này phải sống thế nào?"