Chương 12 / 135

Chương 12: Lương ngôn một câu Tam Đông Noãn

Bản dịch · 1.591 chữ

Nói xong, nàng đưa số tiền 100 quả trứng này qua trước.

“Tỷ tỷ người đẹp tâm thiện, tương lai nhất định càng ngày càng hạnh phúc! Đa tạ tỷ tỷ!” Diệp An Nhiên cái miệng nhỏ như bôi mật, dỗ cho phụ nhân tràn đầy vui mừng, chỉ cảm thấy đi đường đều bay.

Phụ nhân vào viện, Diệp Vân Tranh che miệng cười lên. Diệp An Nhiên thấy thế hỏi: "Đại ca cười cái gì?"

"Miệng muội muội bây giờ thật biết nói," Diệp Vân Tranh cười nói, "Trước kia cả ngày không thích nói chuyện, phụ nhân kia nhìn còn lớn tuổi hơn mẹ ta, ngươi thật đúng là khen được, nói nàng trẻ trung xinh đẹp, ha ha."

Diệp An Nhiên cũng cười: "Ha ha, đại ca ngươi học một chút. Người ta đều thích nghe hay, tục ngữ 'lương ngôn một câu Tam Đông Noãn, ác ngữ đả thương người tháng sáu lạnh', còn có một chữ 'tay không đánh người mặt tươi'. Ở bên ngoài cười nhiều hơn, nói thêm vài lời dễ nghe, mọi người tự nhiên sẽ thích ngươi."

“Đại ca nghe muội muội.”

“Nhưng mà đại ca,” Diệp An Nhiên trêu chọc nói, “Nam nhân cũng đừng tùy tiện khen nữ nhân xinh đẹp, sẽ bị coi là lưu manh đấy, ha ha.”

Diệp Vân Tranh bị nói đến đỏ mặt, cũng may da đen không rõ ràng, hắn gãi đầu: "Muội muội, ta biết, đại ca lại không ngốc."

"Ha ha."

Hai anh em cười một hồi, lại đợi bên ngoài một lát, liền thấy người phụ nữ kia mặt mày tươi cười vội vã đi ra: “Tiểu nha đầu, thành rồi! Bên tửu lâu bảo ngươi cách năm ngày đưa một lần, mỗi lần 300 quả trứng gà đều phải to như vậy, đừng có lấy tiểu nhân ra lừa gạt.”

"Tỷ tỷ yên tâm, ta cam đoan đều lớn như vậy, tiểu nhân chúng ta giữ lại ăn, sao có thể đập vỡ uy tín?" Diệp An Nhiên vội đáp: "Lần sau trực tiếp đưa tửu lâu sao?"

"Đúng, trực tiếp đưa tửu lâu. Ngươi tên là gì?"

“Ta tên là Diệp An Nhiên, đây là đại ca ta. Về sau có thể đại huynh hoặc nhị ca của ta đi giao hàng, đa tạ tỷ tỷ.” Diệp Bình Nhiên lại lấy ra mười văn tiền đưa qua.

Phụ nhân càng thích cô bé này, bán trứng gà vốn chẳng kiếm được bao nhiêu, nàng lại nỡ lấy ra hai mươi văn, có thể thấy là người có tầm nhìn xa.

Rời khỏi nhà Triệu viên ngoại, Diệp An Nhiên lại đi chợ mua ba con gà mái và hai con chim đực, sợ trứng trong nhà không đủ cung cấp.

Còn mua dầu mỡ trên thớt, thịt gầy: Ở đây thịtầy rẻ hơn thịt béo, da gầy mười bốn văn một cân, mỡ mỡ mười bảy văn, ngũ hoa nhục mười lăm văn văn và dầu gạo. Nàng mua năm cân thịt mỡ, ba cân sườn, hai khúc xương lớn, năm Cân dầu thô.

Diệp Vân Tranh nhìn thấy tiêu tiền như nước chảy, đau lòng không thôi, Diệp An Nhiên lại nói: “Đại ca, người nhà chúng ta gầy thành cái dạng gì rồi, đều phải bồi bổ.” Diệp vân Tranh nghe xong, liền không nói thêm gì nữa.

Họ lại mua thêm ít rau xanh, cải trắng, củ cải, đậu giác, cà tím, thấy giỏ và giỏ tre đều đã đầy, Diệp Vân Tranh chợt nhớ ra: "Muội muội, xẻng và xẻm vẫn chưa mua."

"À đúng rồi, chỉ lo ăn thôi."

Diệp An Nhiên nói xong, tìm một chỗ không người, lách mình vào không gian, đem gà và đồ đã mua đều bỏ vào.

Khi đi ra, Diệp Vân Tranh hoảng sợ: "Muội muội, ngươi thiếu chút nữa dọa chết ta!"

"Đại ca, ta không phải đã nói là vào không gian sao? Đừng sợ."

Diệp Vân Tranh còn có chút sợ hãi: “Nhưng ta vẫn sợ... Chúng ta mau đi mua xẻng đi.”

“Ừm, đi.” Diệp An Nhiên vừa đi vừa nói, “Đại ca, ta muốn bán chút lương thực trong không gian, mua thêm ít mì trắng, muốn ăn bánh bao thịt.”

Diệp Vân Tranh đáp: "Được, đều nghe lời muội muội. Chỉ là lúc chúng ta đi bộ tới, thấy muội mệt muốn chết, về nhà còn đi lại được không? Hay là ngồi xe bò về? Bề ngoài chúng tôi không thể mua mì trắng, để người trong thôn nhìn thấy thì không hay. Nhà mình bây giờ nên là nghèo nhất trong làng, làm sao mà ăn nổi bột mì?"

"Đại ca quên mất ta có túi Càn Khôn (không gian) rồi sao? Đặt bột mì vào trong, bên ngoài bày túi lương thực thô là được. Nhưng với tình hình hiện tại của nhà ta, hình như cũng không ngồi nổi xe bò, vẫn nên đi bộ về thôi. Để người khác thấy chúng ta ngồi xe trâu, biết đâu lại sắp xếp thêm chuyện nữa thì chúng tôi sẽ không sống."

Hai anh em đến tiệm lương thực, thấy gạo tinh (mễ lớn) cần mười bốn văn một cân, mặt trắng mười lăm văn mỗi cân. Diệp An Nhiên hỏi chưởng quầy: "Chưởng quầy đại thúc, ngài thu gạo thô không?"

Chưởng quầy không tệ, thấy họ ăn mặc cũ kỹ cũng không chê, đáp: "Thu đi, các ngươi có bao nhiêu cân?"

“Ta có một trăm cân.” Diệp An Nhiên hỏi, “Mễ thô này bao nhiêu tiền một cân?”

"Nếu ta nhận, chỉ có thể cho ba văn rưỡi một cân."

"Hả?" Diệp An Nhiên hơi sững sờ, "Tôi thấy gạo thô trong tiệm của ngài bán năm văn một cân, giá này có phải hơi thấp không? Ngài xem tôi trực tiếp đưa hàng đến tận cửa, không cần ngài ra ngoài nhập hàng, tôi cũng tiết kiệm được tiền xe ngựa, ngài thêm chút đi, bốn văn nhất cân được không ạ? Ông nhìn hai anh em chúng tôi kìa, gầy đến mức ăn không no nổi, nhà nghèo, bán chút lương thực còn phải chữa bệnh cho bà nội, nó bệnh nặng lắm, ông làm ơn đi." Nói rồi, hốc mắt đỏ hoe, mang theo chút giọng khóc nức nở.

Chưởng quầy nhìn hai anh em, quả thực gầy đến đáng thương, nhất là cô bé, gần như da bọc xương, liền mềm lòng nói: “Được rồi, cho ngươi bốn văn một cân.”

Diệp An Nhiên và đại ca tìm một chỗ không người, lấy từ trong không gian ra một túi gạo thô, Diệp Vân Tranh khiêng đi đến tiệm lương thực.

Thanh toán xong, Diệp An Nhiên nói: “Chưởng quầy đại thúc, ta mua hai mươi cân bột mì.”

Chưởng quầy dùng ánh mắt khác lạ nhìn nàng, như đang nói "Vừa nãy còn bảo không có tiền chữa bệnh cho bà nội, sao lại mua mì trắng quý thế này".

Diệp An Nhiên vội giải thích: “Mì trắng này là cho bà nội ăn, nàng không ăn được gì, làm chút canh bột mì, mì sợi gì đó tiêu hóa dễ.”

Chưởng quầy lúc này mới chợt hiểu ra: "Ồ, các ngươi thật là đứa trẻ hiếu thảo."

Diệp Vân Tranh cầm mì, hai anh em lại đi mua xẻng sắt, cuốc, cái xẻ nhỏ đào thuốc và dao củi. Đồ sắt cổ đại thật sự đắt đỏ, mấy món này vậy mà tốn bốn trăm văn.

Diệp An Nhiên đem bột mì bỏ vào không gian, lại đi tiệm tạp hóa mua muối thô. Cổ đại giá muối cao ngất, muối to mười hai văn một cân, diêm nhỏ hai mươi tám văn, hơn nữa do quan phủ quản lý, có tiền cũng không thể mua nhiều. Nhưng muối là vật thiết yếu, dù đắt đến mấy cũng phải mua.

Sau đó lại mua thêm gậy mì, bảng điều khiển, thớt, vài cái chậu bát, nồi hấp, lồng hấp.

Trong nhà vốn chỉ có cái nồi nhỏ người khác cho, chỉ nấu cháo rồi lại mua một cái chảo xào. Chuyến đi này, tổng cộng đã tốn không ít tiền.

Dù vậy, đồ đạc vẫn chưa mua xong, vật phẩm thiếu hụt trong nhà nhiều như lông bò, chỉ có thể chậm rãi sắm sửa từng món một.

Cuối cùng, Diệp An Nhiên mới nhớ ra sách còn chưa mua, vì vậy xoay người đi đến hiệu sách.

Hôm nay dạo chơi trong trấn cả ngày, đối với giá trị của các loại vật phẩm ở đây, hắn cũng đại khái nắm chắc phần thắng.

Đi tới thư quán, Diệp An Nhiên hỏi ông chủ: “Đại thúc, xin hỏi tiểu nhi khai tâm có những gì ạ?”

Ông chủ đánh giá trang phục của Diệp An Nhiên và Diệp Vân Tranh từ trên xuống dưới, mở miệng nói: “Truyện khai sáng của trẻ con có 《Bách Gia Tính》, 《Thiên Tự Văn》《Tam Tự Kinh》. Nếu chỉ đơn thuần là muốn đứa nhỏ nhận mặt chữ, không cần mua quá đắt, bản chép tay giá cả thực tế, ngươi có thể mua trước một cuốn, đợi đứa bé học được rồi mua cái khác cũng chưa muộn.”

Thực ra, ông chủ nhìn dáng vẻ của họ là biết gia cảnh không dư dả, chắc chắn không mua nổi sách đắt đỏ, chỉ là ông lão tính tình hiền lành, nói năng uyển chuyển, để lại đủ thể diện cho người khác.