Chương 30 / 135

Chương 30: Không ai đợi ta Sài Môn muộn

Bản dịch · 1.655 chữ

"Nguyên lai là nha đầu Diệp gia." Lâm lão thái thái nhìn rõ người tới, ôn hòa đáp: "Phương tiểu tử mỗi ngày đều phải đợi đến khi trời gần tối mới trở về. Hay ngươi hãy vào phòng ta ngồi một lát chờ hắn? Ngươi nhận ra Phương Cảnh?"

"Đa tạ ý tốt của bà nội, ta sẽ không vào phòng quấy rầy." Diệp An Nhiên khéo léo từ chối, nhẹ giọng giải thích: "Ta và Phương đại ca quen biết trong núi, trước đây ta gặp nguy hiểm, may nhờ hắn ra tay cứu giúp, hôm nay đặc biệt tới nói lời cảm ơn. Trời sắp tối, chắc hẳn hắn cũng sắp về rồi, để ta ở cửa chờ một lát là được."

Lâm lão thái thái nghe vậy gật đầu, liền xoay người trở về viện của mình.

Trời dần tối sầm, hoàng hôn bao phủ thôn xóm, Phương Cảnh cuối cùng cũng bước theo ánh chiều tà trở về.

Bên hông hắn đeo mấy con thỏ rừng béo mập, trên vai còn khiêng một con mồi không nhỏ, toàn thân phong trần, quanh thân mang theo khí tức cỏ cây và thú hoang.

Thấy trước cửa nhà mình đứng một thân ảnh mảnh khảnh, Phương Cảnh dừng bước, bước nhanh tới trước mặt, thần sắc hơi kinh ngạc: "Diệp cô nương? Sao ngươi lại đến đây? Đến bao lâu rồi?"

“Phương đại ca, mỗi ngày ngươi trở về đều muộn như vậy sao?” Diệp An Nhiên nhìn hắn một mình, bộ dáng mệt mỏi cả người mở miệng hỏi.

Phương Cảnh nghe vậy, khóe môi gợi lên một nụ cười đắng chát, ngữ khí tràn đầy cô đơn cô độc, nhẹ giọng thở dài: “Không có người chờ ta Sài Môn muộn, không ai chuẩn bị hôn mê buổi sáng cho ta. Về sớm hay là về muộn thì có gì khác biệt. Diệp cô nương tìm ta, có phải có việc không? Không ngại vào nhà ngồi một chút, chỉ là trong nhà đơn sơ, cũng không có nước nóng chiêu đãi ngươi.”

Nghe những lời này, trong lòng Diệp An Nhiên có chút chua xót, chỉ cảm thấy nam tử trước mắt một mình sống qua ngày, thật sự quá cô độc, đáy lòng không khỏi sinh ra vài phần đau lòng.

Nàng lắc đầu, không vào nhà, thẳng thắn nói: “Ta sẽ không đi quấy rầy nữa. Con rắn độc trong núi trước đây, ta mang đến tiệm thuốc bán, tổng cộng được một lượng bạc. Rắn là do ngươi cứu ta mà chết, số tiền này đáng lẽ phải thuộc về ngươi, nên ta đặc biệt đưa cho ngươi.”

Phương Cảnh nghe vậy lập tức từ chối: "Diệp cô nương không cần phải như vậy, lúc trước ta vốn là tiện tay giúp đỡ, tiền bạc của con rắn độc kia ngươi cứ việc nhận lấy là được. Hiện nay trong nhà các ngươi đang ở thời điểm thiếu tiền sống qua ngày, không nên chia cho ta dù chỉ một chút."

Diệp An Nhiên thái độ kiên quyết, nhất quyết muốn đưa bạc cho hắn. Phương Cảnh không thể lay chuyển sự kiên trì của nàng, cuối cùng vẫn là nhận lấy bạc.

Hắn giơ tay lấy từ bên hông một con thỏ rừng béo nhất, đưa đến trước mặt Diệp An Nhiên: "Hôm nay ta vào núi có rất nhiều mồi, con này ngươi mang về, mang theo nhà hầm cho gia đình bồi bổ thân thể."

Diệp An Nhiên vội vàng xua tay từ chối, lui về phía sau nửa bước: “Tuyệt đối không được Phương đại ca, lúc trước ngươi có ơn cứu mạng với ta, ta còn chưa biết nên báo đáp như thế nào, sao lại thu con mồi của ngươi. Thỏ rừng này ngươi cứ giữ lại là được, nhưng ta không thể nhận.”

Phương Cảnh thấy Diệp An Nhiên kiên quyết không chịu nhận thỏ rừng, suy nghĩ một chút rồi đổi cách nói: “Ta vốn không giỏi nấu nướng, ngày thường chỉ biết lừa gạt đồ ăn. Mẹ ngươi nấu ăn rất tốt, chi bằng con thỏ này giao cho thím Diệp hầm nấu, đến lúc đó chia ta một bát nếm thử mùi vị là được.”

Diệp An Nhiên nghe hắn nói như vậy, cũng không tiện từ chối nữa, đành phải nhận lấy thỏ rừng, dịu dàng mời: “Đã như thế, ta liền nhận. Phương đại ca, chiều mai ngươi trực tiếp đến nhà ta ăn thịt thỏ là được rồi, ngươi về nhà quá muộn, không cần tự mình nhóm lửa nấu cơm.”

Phương Cảnh hơi giãn mày, nhàn nhạt đáp một tiếng: “Được.”

Diệp An Nhiên xách thỏ rừng xoay người về nhà, vừa bước vào cửa, người trong nhà liếc mắt một cái đã nhìn thấy con mồi trong tay nàng.

Diệp Vân Phàm nhỏ tuổi nhất lập tức tiến lại gần, đầy vẻ tò mò hỏi: "Tỷ tỷ, con thỏ này từ đâu tới vậy?"

Diệp An Nhiên đem cuộc đối thoại vừa rồi với Phương Cảnh, nguyên bản nói cho người nhà.

Tô Thanh Uyển nghe vậy, trong lòng dâng lên thương xót, nhẹ giọng cảm thán: “Đứa nhỏ Phương Cảnh kia sống một mình, thật sự đáng thương. Một nam tử ở riêng vốn không giỏi quản lý việc nhà, nấu cơm lại càng không biết gì, về sau thường để hắn đến nhà ăn cơm đi.”

Nhị ca Diệp Vân Sanh cũng gật đầu phụ họa theo: “Đúng vậy, Phương đại ca lúc trước cứu muội muội một mạng, là ân nhân nhà chúng ta. Về sau trong nhà phàm là làm đồ ăn mặn, đều gọi hắn qua dùng bữa cùng.”

Diệp An Nhiên đáp lời gật đầu, tiện tay thu thỏ rừng vào trong không gian. Không gian có hiệu quả bảo quản tươi tốt, con mồi bỏ vào không hề biến chất, rất thuận tiện. Sau đó cả nhà ngồi vây quanh một bàn, yên lặng dùng bữa tối xong.

Sau bữa cơm, Diệp An Nhiên mang theo cả nhà cùng tiến vào không gian, lên tiếng an ủi mọi người trước: “Đợi lát nữa các ngươi thấy đồ vật đừng sợ hãi, ta hôm nay vào núi, đánh chết một con hổ, hiện tại liền đặt ở bên cạnh ruộng đất không Gian.”

"A? Lão hổ?! Lại là ngươi đánh chết?"

Cả nhà nghe vậy, sắc mặt đều kinh hãi, đồng thanh thốt lên kinh ngạc, đầy vẻ khó tin.

"Ừm." Diệp An Nhiên bình tĩnh gật đầu, giải thích đơn giản: "Lúc đó tình huống nguy cấp, ta trong lúc cấp bách, dùng tảng đá lớn đập chết hổ."

Đoàn người theo ánh mắt của nàng nhìn lại, chỉ thấy bên bờ ruộng nằm một con mãnh hổ sặc sỡ to lớn, mọi người đều chấn động trong lòng.

Bọn họ lớn lên đến giờ, chỉ nghe nói trong núi có sâu lớn làm bị thương người, chưa từng tận mắt nhìn thấy mãnh hổ.

Dù biết rõ mãnh thú đã mất mạng, mọi người vẫn sinh lòng sợ hãi, không dám tùy tiện tiến lên.

Chỉ có Diệp Vân Phàm tuổi còn nhỏ, không biết hung hiểm là không hề sợ hãi, bước nhanh tới trước, đưa tay nhẹ nhàng vuốt ve lông hổ, đầy vẻ kinh ngạc thán phục: "Oa, tỷ tỷ, da của con sâu này trơn mượt quá, sờ vào mềm mại, đặc biệt thoải mái!"

Diệp Vân Tranh nhìn chằm chằm vào Mãnh Hổ, ánh mắt trầm ổn, mở miệng nói: "Chỉ riêng tấm da hổ nguyên vẹn này thôi cũng đủ bán được không ít tiền bạc. Muội muội, một con mãnh hổ to lớn như vậy, chúng ta nên lấy đâu ra để bán?"

“Đại ca, ngày mai ngươi cùng nhị ca đi huyện thành cùng ta.” Diệp An Nhiên sớm có tính toán, thong dong nói, “Ta nhận ra chưởng quỹ Nhân Hòa Đường, nhân phẩm đáng tin cậy, ta đi hỏi xem hắn có thu mua đường lui hay không.”

Diệp Vân Phàm ở một bên nghe mà mắt sáng lấp lánh, mặt mũi hướng tới, rõ ràng là cũng muốn đi huyện thành xem thử.

Diệp An Nhiên nhìn thấu tâm tư của tiểu đệ, dịu dàng xoa đầu hắn an ủi: “Tiểu đệ. Lần này không thể mang ngươi đi, ca ca tỷ tỷ là đi làm chính sự bán mãnh hổ, đường sá cũng không tính là yên ổn. Chờ mấy ngày nay mẫu thân đem quần áo mới của chúng ta làm xong, cả nhà chúng tôi đều mặc vào quần y mới, chuyên môn đi huyện thành du ngoạn một chuyến, tỷ lại mua cho ngươi bánh ngọt thơm ngọt mềm dẻo.”

Tô Thanh Uyển cũng vội vàng dịu dàng dỗ dành tiểu nhi tử: “Vân Phàm ngoan, lần này ngoan ngoãn ở lại trong nhà. Mấy ngày nay mẫu thân liền ở trong không gian gấp rút chế tạo y phục mới, tranh thủ sớm ngày làm tốt quần áo của cả nhà, đến lúc đó cả gia đình chúng ta cùng nhau đi dạo ở huyện thành.”

Diệp Vân Phàm hiểu chuyện gật đầu, ngoan ngoãn đáp: “Được, nương, tỷ tỷ, ta nghe lời nhất rồi, muội không đi gây thêm phiền phức.”

Diệp An Nhiên cười sắp xếp công việc tiếp theo: "Tiểu đệ, hôm nay ngươi tự mình ôn tập bài vở là được. Đại ca, nhị ca phiền các ngươi giúp ta xử lý những thứ này, trước tiên lột hạt xà phòng đã ngâm mềm ra, sau đó giã nát lớp vỏ xà lách, cùng với mấy loại thảo dược ta hái về, nghiền thành. Ta dự định tự chế nước rửa tóc, nếu hiệu quả sử dụng tốt, về sau còn có thể làm hàng hóa mang ra bán, bù đắp gia đình."