Chương 20 / 105

Chương 20: Tỷ tỷ của Lâm Đại Ngọc 12

Bản dịch · 1.624 chữ

Trên sân khấu kịch nửa núi, chiêng trống dần ngừng, một khúc "Hồ Phục Kỵ Xạ" hát hết công nghiệp hiển hách của Triệu Vũ Linh Vương.

Nhưng vẫn như mọi khi, ẩn đi sự biến cố cồn cát không phù hợp với giá trị chủ lưu, bị con trai ruột chết đói.

Yến Thanh lại trái ngược với bình thường cẩn thận, không chút kiêng dè bổ sung thêm sự chú ý tàn khốc nhất.

"Triệu Vũ Linh Vương thiền vị quá sớm, khiến Triệu quốc vừa mới quật khởi xuất hiện hai âm thanh. Cuối cùng cha con tranh đấu, một đời hùng chủ lại bị chết đói."

“Nước Triệu đến đây bắt đầu suy tàn, cũng vì bốn mươi vạn xương trắng của trận chiến Trường Bình mà gieo xuống phục bút vong quốc.”

Đại Ngọc nghe đến nhập thần.

Đám tùy tùng phía sau lão giả đều toát mồ hôi lạnh, hận không thể cắt tai mình ngay tại chỗ.

Lão giả ngừng lại sự xao động càng thêm bất an phía sau.

"Tiểu hữu kiến thức thật tốt."

Lão giả râu tóc bạc trắng, nhưng ánh mắt vẫn sắc như đuốc, uy nghi đã ở vị trí cao lâu năm không giận mà uy nghiêm, khẽ gật đầu với Yến Thanh.

"Lão phu vừa nghe tiểu hữu nhắc đến Vương Tử Đằng, người ta còn nói thăng chức cao chức ngoại nhiệm, sao tiểu Hữu lại bảo chưa chắc?"

Yến Thanh tựa lúc này mới kinh hãi nhận ra người bên cạnh, quay đầu đối diện với đôi mắt đục ngầu nhưng sắc bén của lão giả, lễ phép cười một tiếng, chắp tay từ chối.

"Vãn bối chỉ là trò chuyện phiếm với muội muội, không đáng tin."

Lão giả cười nhạt một tiếng, uy áp trên người như núi trút xuống, nhưng giọng điệu vẫn ôn hòa.

"Lão phu và Vương Tử Đằng có chút quen biết cũ, nếu ngươi không nói, lão phu đành phải tự mình đi thư hỏi hắn, gần đây đã đắc tội với thiếu niên anh tài gì chưa."

Lời đe dọa sáng loáng, vừa dứt, thị vệ phía sau lão giả bất động thanh sắc bước về phía trước, phong tỏa mọi lộ trình tránh lui của Yến Thanh.

Cùng lúc đó, hộ vệ của Yến Thanh Đới cũng vô thức nắm chặt chuôi đao bên hông.

Động tác của hai bên khiến không khí xung quanh đột nhiên căng cứng.

Yến Thanh đè lại mu bàn tay Đại Ngọc đột nhiên khẩn trương, che chở người ở phía sau.

Trước một bước xua lui đám hộ vệ đang căng thẳng phía sau, bị ép bất đắc dĩ thở dài.

"Lão trượng đã muốn nghe, vãn bối xin mạo muội nói vài câu."

Không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti mà đón lấy đôi mắt như có thể xuyên thấu lòng người của lão giả.

"Vương Tử Đằng là lá chắn lớn nhất trong tay Thái Thượng Hoàng nắm giữ kinh thành, hắn vừa đi đã thay đổi thanh đao sắc bén nhất của Thái thượng hoàng."

"Tình huống này, hoặc là Hoàng thượng muốn đổi một thanh đao thuận tay của mình, có thể chỉ là Thái Thượng hoàng tự mình từ bỏ thanh Đao này."

Dứt lời, do dự một chút.

"Vãn bối không dám vọng tưởng suy đoán thánh ý, nhưng vì ở cùng nhà họ Tiết tại Vinh Quốc phủ nên biết chút nội tình."

“Tân tri phủ Ứng Thiên Phủ Giả Vũ thôn, vốn là Vương đại nhân tiến cử, nhưng nhậm chức lại là Hoàng thượng đặc phê, sau khi nhậm nhiệm việc đầu tiên vẫn là bình án cho cháu trai của Vương Đại Nhân.”

"Ý ngươi là Vương Tử Đằng tiếp nhận sự lôi kéo của hoàng đế." Giọng lão giả vẫn điềm nhiên.

Yến Thanh chắp tay, cười vô hại. "Vãn bối không nói gì cả."

"Vãn bối chỉ là đi theo muội muội lên núi tế bái mẫu thân đã khuất, tình cờ gặp lão trượng, tán gẫu vài câu."

Lão giả nhìn Yến Thanh thật sâu, áp lực trên người thu lại, khẽ cười một tiếng.

"Hay cho cái 'không nói gì cả'."

Là chỉ thiếu cái gì cũng nói ra thôi!

Ánh mắt lão giả lướt qua Yến Thanh cùng Đại Ngọc, bỗng nhiên hỏi.

"Hai người các ngươi ở trong Vinh Quốc phủ, là nhà nào?"

Bên cạnh một nam tử trung niên mặc áo bào tím bước lên, ghé sát bên người lão giả thì thầm trong chốc lát.

"Ồ? Là hậu nhân của Vinh Quốc Công và Tĩnh An Hầu?"

Lại liếc mắt nhìn sang, đặc biệt là ánh mắt khi nhìn về phía Đại Ngọc bỗng chốc thêm vài phần từ bi của bậc trưởng bối.

Đại Ngọc nhạy bén nhận ra sự ôn hòa thiện ý của lão giả, hào phóng tiến lên hành lễ.

"Gặp qua lão trượng, gia phụ Lâm Như Hải."

Lão giả giơ tay đỡ hờ, ánh mắt nhìn thoáng qua miếu thờ trên núi, thần sắc như có vài phần hồi tưởng và buồn bã.

"Đứa trẻ ngoan, không cần đa lễ. Tổ phụ, ngoại tổ phụ và ta đều là bạn cũ. Hôm nay lên núi, là đến để tế bái Mẫn nha đầu sao?"

Đại Ngọc giật mình.

Có thể chẩn mạch quen thuộc gọi thẳng là khuê danh của Giả Mẫn, lão giả này và Giả gia tuyệt đối không đơn giản là bạn cũ.

Đại Ngọc càng thêm cung kính, "Đúng vậy, hôm nay là ngày giỗ của mẫu thân."

Đáy mắt lão giả hiện lên cảm thương: “Cố nhân từng người rời đi, không ngờ ngay cả tiểu nha đầu năm đó cũng đi.”

Nói xong, thở dài một tiếng, tháo ngọc bội mỡ dê bên hông xuống.

“Năm đó mẫu thân ngươi xuất giá, ta cũng từng thêm trang điểm cho nàng. Không biết bộ xương già này của ta còn có thể sống đến ngày ngươi gả đi hay không, hôm nay có duyên, coi như là sớm thêm điểm trang cho ngươi.”

Đại Ngọc vô thức từ chối. "Việc này quá quý giá."

Lão giả ngữ khí ôn hòa nhưng không cho phép từ chối: "Trưởng giả ban tặng, không dám từ chức. Lâm Như Hải sẽ không phải chưa từng dạy ngươi đạo lý này chứ?"

Đại Ngọc quay đầu nhìn về phía Yến Thanh. 'Cái này...'

Ánh mắt Yến Thanh lướt qua miếng ngọc bội chất liệu sánh ngang với tín vật của Thủy Hành, không chút biến sắc khẽ gật đầu.

Đại Ngọc lúc này mới hai tay đón lấy, trịnh trọng hành lễ.

“Tạ tiền bối ban thưởng hậu hĩnh. Ngài nhất định phúc thọ dài lâu, vãn bối sau này thành hôn, cũng nên mời ngài ngồi lên.”

Lão giả nghe vậy, cười lớn: "Tốt tốt! Với câu nói này của ngươi, ta phải sống."

Nhưng tiếng cười vừa dứt, giọng điệu đột nhiên trở nên lạnh lẽo.

"Chỉ sợ ta sống quá lâu, có người gấp đến mức không ngủ được."

Lời nói sát cơ lộ rõ.

Yến Thanh tiến lên một bước, che chở Đại Ngọc, bất động thanh sắc chặn lời nói.

"Nhưng vẫn chưa thỉnh giáo lão trượng tôn tính đại danh? Cũng tiện nhắc đến kỳ ngộ hôm nay với trưởng bối trong nhà."

Món quà quý giá như vậy, luôn phải hỏi cho rõ là sẽ nhận ơn ai.

Ánh mắt Thái Thượng Hoàng chuyển động, mới ôn hòa từ ái thu liễm, biến thành xem xét cùng cân nhắc đối với vãn bối.

"Ngươi là Giải Nguyên năm ngoái của Giang Nam? Bài 《Trần Tình Biểu》 thời trẻ của ngươi, ta đã xem qua rồi, còn phái người gửi cho ngươi sự khích lệ 'Hy vọng ngươi sớm ngày thành tài'.

Thần sắc Yến Thanh biến đổi, không thể tin nổi ngẩng đầu, buột miệng nói ra.

"Ngài là...!"

Lão giả không đáp lời, chỉ lẳng lặng nhìn nàng.

Ánh mắt Yến Thanh lại quét qua người lão giả cùng tùy tùng phía sau, trong lòng đã có tính toán.

Hắn hít sâu một hơi, như thể cuối cùng cũng xác nhận được điều gì đó, chỉnh lại y quan, trịnh trọng vái chào.

"Học sinh mắt kém!..."

Lão giả xua tay, “Quả nhiên thông tuệ, mạnh hơn phụ thân các ngươi năm đó nhiều.”

Dứt lời, không nói thêm gì nữa, dẫn theo thị tòng xoay người rời đi.

Gió mát nửa núi chầm chậm, bóng dáng lão giả men theo đường núi chậm rãi đi xa.

Đại Ngọc nắm chặt miếng ngọc bội ấm áp kia, “Ca ca, hắn là ai?”

Yến Thanh cúi đầu buộc ngọc bội cho nàng, chậm rãi phun ra ba chữ.

"Thái Thượng Hoàng!"

Đại Ngọc đột nhiên ngẩng đầu, đồng tử hơi run rẩy: "Vậy ca ca hôm nay...!"

Nàng không nói tiếp.

Yến Thanh cũng không có tiếp lời, chỉ đem ngọc bội đặt ngay ngắn.

"Cho nên hắn mới nói, sợ mình sống quá lâu, có người gấp đến mức không ngủ được."

Cùng một thiền vị, cha con cùng làm hai quyền song hành.

Gió núi nổi lên, tiếng chiêng trống trên sân khấu đột nhiên căng thẳng, như một chiếc búa tạ đập vào lòng người.

Yến Thanh đỡ Đại Ngọc tiếp tục đi lên.

"Sau này ở Vinh Quốc phủ, Tiết gia có thể tránh thì tránh."

Gió núi thổi từ phía sau, tiếng chiêng trống dần ẩn vào tầng mây.

Cùng lúc đó, Giang Nam, Dương Châu.

Thủy Hành vừa giải tán ván cờ với Lâm Như Hải.

"Lâm Khanh, ta đi trước một bước."