Chương 15 / 105

Chương 15: Tỷ tỷ của Lâm Đại Ngọc 25

Bản dịch · 1.995 chữ

Bến tàu kinh thành, mấy chiếc thuyền lớn vững vàng cập bến.

Trước bến tàu, đám quản gia và người hầu của Lâm gia, Giả gia đã chờ sẵn từ lâu.

Yến Thanh đỡ Đại Ngọc lên kiệu của Vinh Quốc phủ.

Vung tay phân phó người nhà họ Lâm chuyển hơn nửa rương hòm về phủ Lâm.

“Ta dẫn muội muội đi thỉnh an lão thái thái trước.”

Xuống thuyền đổi kiệu, Đại Ngọc một đường không chạm đất, trực tiếp bị khiêng đến chính phòng của Giả mẫu.

Yến Thanh thì do Giả Liễn dẫn đến ngoại thư phòng gặp người nói chuyện bên ngoài Giả Chính của Vinh Quốc phủ trước.

Giả Chính nhìn Yến Thanh ôn văn nhã nhặn, lễ nghi chu toàn trước mắt.

Vốn luôn thích người đọc sách, hảo cảm trong lòng Giả Chính tăng vọt.

"Đã đến rồi, thì cùng nhau an tâm ở lại."

Yến Thanh không trực tiếp mở miệng cự tuyệt, trước tiên lấy hộp quà ra dâng lên.

"Đây là lễ mọn ta và Ngọc Nhi chuẩn bị, kính tặng cậu, trò chuyện hiếu thảo."

“Lần này vào kinh, Ngọc Nhi còn nhỏ tạm ở trong phủ. Chỉ là trong nhà luôn cần người quản lý, nếu như cữu phụ không bỏ, phiền ngươi an bài một viện lạc thuận tiện cho vãn bối ra vào là được.”

"Vừa có thể khiến vãn bối thường xuyên đến thỉnh an lão thái thái, vừa tiện xử lý việc nhà."

Giả Chính mở ra, là một phương Đoan Châu lão hố băng văn nghiên, ôn nhuận cổ nhã, trong lòng Giả chính càng thêm yêu thích.

"Ngươi và Ngọc Nhi có tâm rồi."

Lời vừa dứt, ngoài cửa truyền lời.

"Lão thái thái nghe nói Lâm công tử đã đến, liền sai người tới mời."

Giả Liễn dẫn Yến Thanh đi vào nội viện.

Trên chính đường nội viện, Giả mẫu ngồi ngay ngắn ở vị trí chủ tọa, hai bên là Hình phu nhân, Vương phu Nhân và Tam Xuân và Lý Hoàn.

Đại Ngọc đang nép vào bên cạnh Giả mẫu, vành mắt hơi đỏ.

Yến Thanh hành lễ xong, đối diện với hốc mắt hơi đỏ của Đại Ngọc, bất đắc dĩ lắc đầu.

"Trước khi vào mới nói, thấy lão thái thái thì phải nén nỗi buồn, đừng làm lão phu nhân đau lòng, sao lại đỏ mắt?"

Đại Ngọc không muốn, nhỏ giọng nũng nịu biện giải: "Ta không khóc."

Giả mẫu nhìn hai người qua lại, nụ cười trên mặt càng thêm từ ái.

Vẫy tay ra hiệu cho Yến Thanh đến gần cẩn thận quan sát một phen.

“Tốt, tốt, quả nhiên là người có tiền đồ. Cùng một khuôn với cha ngươi năm đó khắc ra, chỉ thương xót Mẫn Nhi của ta...”

Nói xong cầm khăn lau khóe mắt, Yến Thanh thấy thế, da đầu tê dại, lập tức chạm vào Giả Liễn bên cạnh.

Giả Liễn vội vàng tiến lên tỏ ra ngoan ngoãn lấy lòng.

“Lão tổ tông, lần này cháu không chỉ đón được Lâm muội muội, mà còn dẫn theo một thiếu niên anh tài như Lâm biểu đệ. Lão nhân gia ngài thế nào cũng phải thưởng thức cháu nhiều hơn mới đúng.”

Giả mẫu quả nhiên nín khóc cười, đang định mở miệng nói chuyện thì một tràng cười sang sảng từ ngoài cửa truyền đến.

"Ta đến muộn, không đón tiếp khách xa!"

Một lời chưa dứt, Vương Hi Phượng mặc gấm vóc hoa phục, phong thái yểu điệu bước vào trong phòng.

Vào cửa, trước tiên liếc nhìn Giả Liễn một cái, lập tức tiến lại gần bà Giả, quan sát Yến Thanh Đại Ngọc.

"Đây chính là Lâm muội muội sao? Quả nhiên khí độ hạ phàm, không trách được lão tổ tông ngày nào cũng lải nhải."

"Lão thái thái lần này không chỉ cháu ngoại đến bên cạnh, mà còn mang theo một người cháu trai tuấn tú như vậy."

"Nhị gia nhà ta lần này làm việc rất tốt, lão tổ tông phải thưởng cho ông ấy thật tốt."

Giả mẫu bị nàng nói đến mức mặt mày hớn hở, chỉ vào Vương Hi Phượng mà giận dỗi nói.

"Chỉ có hai vợ chồng ngươi miệng lưỡi nghèo."

Vương Hi Phượng lập tức vừa vây quanh Giả Mẫu trêu chọc, vừa nắm tay Đại Ngọc liên tục khen ngợi, nói rằng sau này có bất kỳ khuyết điểm nào cứ tìm nàng.

Ngay giữa tiếng cười nói vui vẻ, Vương phu nhân ngồi bên cạnh đột nhiên tiếp lời.

"Tiền tháng có tha không? Sau này cũng nên lấy ra hai tấm lụa, cắt quần áo cho muội muội ngươi?"

Dứt lời, bầu không khí vốn đang vui vẻ lập tức ngưng trệ.

Sắc mặt Giả mẫu ở vị trí chủ tọa đã nhạt đi, ánh mắt lạnh lùng quét qua Vương phu nhân.

Ý gì đây? Không quen nhìn Vương Hi Phượng nổi bật? Hay là mượn cơ hội để hạ oai Đại Ngọc?

Yến Thanh nhớ lại thái độ của vị trong nguyên tác đối với Đại Ngọc, cùng với ân oán giữa Giả Mẫn và nhị tẩu tử này.

Nụ cười trên mặt càng thêm hoàn mỹ, hắn hỏi Đại Ngọc.

"Tuy nói là đến để hiếu thuận cho mẫu thân, nhưng cuối cùng đã quấy rầy. Quà tặng cho phủ trước đó, có gửi qua chưa?"

Đại Ngọc cũng thất khiếu linh lung tâm, ánh mắt liếc về phía Vương phu nhân.

"Vừa mới gặp lễ xong, còn chưa kịp tiễn."

Nghe vậy, Yến Thanh vung tay lên, mấy tên tiểu tư khiêng mấy cái rương nối đuôi nhau đi vào.

Thứ đưa cho Vương Hi Phượng một bộ mặt đá hồng bảo, rực rỡ chói mắt; còn lại là ngọc thanh ôn nhuận, đoan chính nhã nhặn.

“Ngày sau còn phải mời hai vị tẩu tử chăm sóc Ngọc Nhi nhiều hơn.”

Vương Hi Phượng sờ bộ hồng ngọc kia cười sảng khoái: "Bảo quản giống hệt muội muội ruột." Lý Hoàn cũng ôn hòa đáp lời.

Cho Hình phu nhân là một bộ mặt vàng ròng mười phần, nụ cười trên mặt Hình Phu Nhân cũng không ngăn được.

Đến lượt Vương phu nhân.

"Nghe nói nhị cữu mẫu lễ Phật, đây là do cao tăng Lĩnh Nam từng khai quang, tự tay điêu khắc Kim Cương Kinh, nguyện nhị mợ mẫu phúc tuệ song tăng."

Vương phu nhân nhận lấy hộp kinh quyển gỗ không phải hoa lê tử đàn, cũng chẳng phải bút tích của danh gia.

Nhìn cái hộp trong tay Hình phu nhân, thần sắc trên mặt lập tức cứng đờ, lập mắt khôi phục như thường.

Đưa cho nam đinh chính là văn phòng tứ bảo và sách vở kinh điển, sai người mang đến.

Khi còn lại Tam Xuân và Giả Mẫu, Yến Thanh nháy mắt với Đại Ngọc.

Những người khác do Yến Thanh tặng, đó là Yến thanh chống lưng cho Đại Ngọc, giúp đỡ chút nhân tình.

Nhưng Giả Mẫu và Tam Xuân, một người là chỗ dựa lớn nhất của Đại Ngọc trong nhà họ Giả, hai người có thời gian nhiều nhất tương lai của hắn.

Đại Ngọc hiểu ý, sai người bưng lên hộp gấm ghi danh thiếp Tam Xuân.

Mở ra xem, tương ứng với sở thích của mỗi người, thành bộ kỳ cụ, giấy Tuyên thỏi mực, họa phổ thi tập, còn có những món đồ chơi tao nhã ở Lĩnh Nam, Giang Nam thời hưng

Mỗi người một phần, không thiên vị.

Tam Xuân nhận lấy, nhìn sang Đại Ngọc, ánh mắt lập tức trở nên thân thiết.

Cuối cùng, bà Giả, Đại Ngọc tự mình bưng một cái bọc, hai tay đưa đến trước mặt bà.

Không phải vàng bạc châu báu, cũng chẳng phải kỳ trân dị bảo gì.

Khiến cho Giả mẫu đỏ hoe mắt,

"Hai bộ y phục này là mẫu thân ở Lĩnh Nam, mỗi lần nhớ nhung do ngoại tổ mẫu mẫu hậu làm, vốn định ngày nào đó về kinh, tự mình dâng đến trước mặt ngoại bà."

"Không ngờ... quần áo còn thiếu một cái tay áo, là cháu gái bổ sung, ngoại tổ mẫu đừng chê."

Đại Ngọc bỏ qua cái chết của Giả Mẫn, nhưng vẫn là hốc mắt đỏ hoe, giọng nói bắt đầu run rẩy.

“Trong lúc hấp hối, ta đã dặn dò cháu gái nhiều lần, xin ngoại tổ mẫu tha thứ cho sự bất hiếu của nàng, không thể ở dưới gối hầu hạ.”

Giả mẫu nhìn những đường kim quen thuộc, cùng với vết hằn non nớt trên tay áo, hoàn toàn không kìm được cảm xúc,

Đây là con gái duy nhất của nàng!

Giả mẫu run rẩy hai tay, một tay áp y phục ngủ vào ngực, tay kia ôm chặt Đại Ngọc vào lòng, giọng nói nghẹn ngào.

"Đứa trẻ ngoan, đứa trẻ tốt!"

Đám hiếu tử hiền tôn trong phòng tự nhiên là vội vàng trấn an.

Giả mẫu hồi lâu mới ổn định được cảm xúc, nhìn sang Đại Ngọc, sự yêu thương và xót xa trong mắt càng lúc càng tăng gấp đôi.

Hắn dặn dò Đại Ngọc ở trong tủ lụa xanh, rồi lại chuyển Tử Quyên cho Đại ngọc.

Yến Thanh ở bên cạnh đúng lúc tiếp lời một câu.

"Nghe nói Bảo huynh đệ vốn ở trong tủ Bích Sa, Ngọc Nhi vừa đến đã di chuyển ra ngoài, chỉ sợ làm hắn chịu thiệt thòi."

Giả mẫu xua tay, cười nói: “Không sao cả, Bảo Ngọc vốn nên di chuyển ra ngoài rồi.”

Nụ cười trên mặt Yến Thanh càng thêm chân thành.

"Vậy được, cùng chuyển đến ngoại viện, chúng ta cũng có thể cùng nhau đọc sách học chữ."

Giả mẫu vốn chỉ chuẩn bị dời Bảo Ngọc ra ngoài tủ lụa xanh, nghe Yến Thanh nguyện ý cùng Bảo ngọc đọc sách.

Lời nói lập tức gật đầu đáp ứng theo lời Yến Thanh.

Định xong chỗ ở, để Hình phu nhân dẫn Yến Thanh và Đại Ngọc đi gặp Giả Xá.

Ra khỏi chính đường, Giả Liễn tiến lại gần thấp giọng phàn nàn.

"Sao lại không có món quà của ta, người đi trước ngựa sau như vậy?"

Yến Thanh quay đầu, lông mày nhướng lên.

“Liễn nhị ca yên tâm, lễ vật của ngươi ta đã chuẩn bị xong rồi. Chỉ là phải gặp qua đại cữu phụ trước, mới có lời sau.”

Nói xong từ trong tay áo lấy ra một miếng ngọc bội đưa cho Giả Liễn.

“Đây là quà gặp mặt ta chuẩn bị cho đại cữu phụ. Nếu nhị ca có thể thay ta nói một câu, xin đại mợ chuyển lời, vậy thì ‘lễ’ ta sẽ chuẩn Bị cho nhị huynh Kiển, mới có khả năng tặng ra tay.”

Giả Liễn cúi đầu nhìn khối ngọc dê mỡ cực phẩm đỉnh cấp nhất trong tay, kỹ thuật điêu khắc càng là thượng thừa, cầm trên đời ngàn vàng khó đổi.

Sắc mặt Cổ Liễn lập tức biến đổi

Trong khoảnh khắc, hắn cảm thấy câu nói "Thôi gia có đủ tôn quý hay không".

Thời gian này cũng sai người hỏi lại những người già trong nhà, nhưng chỉ biết rằng sau khi anh trai Giả Hồ chết đuối hồi nhỏ, mẹ cũng đã qua đời vì đau buồn quá độ.

Tất cả mọi người đều như bị bịt kín miệng.

Giả Liễn nắm chặt ngọc bội, nhìn trái phải một cái, hạ thấp giọng nói:

"Biểu đệ trong hồ lô này bán rốt cuộc là loại thuốc gì?"

Yến Thanh chỉ cười: “Gặp đại cữu phụ, liền cái gì cũng rõ ràng.”

Giả Liễn nhìn chằm chằm Yến Thanh hai hơi thở, cuối cùng dậm chân, xoay người đi về phía thư phòng của Giả Xá.