Chương 2 / 105

Chương 2: Tỷ tỷ của Lâm Đại Ngọc 1

Bản dịch · 2.415 chữ

Năm đầu, dưới chân Tây Tiều Sơn Nam Hải.

Yến Thanh tám tuổi đứng trên bờ ruộng, phóng tầm mắt nhìn ra.

Hàng chục vạn mẫu ao nền đá chằng chịt, trải dài đến tận chân trời.

Ai có thể ngờ một năm trước, nơi này vẫn là bãi hoang tàn không thu hoạch được gì.

Giờ đây, ao xanh biếc như gương, cây dâu ngang lưng thành rừng, cả một mảnh nhà tằm san sát.

Tang, tằm, cá, bùn, tuần hoàn luân chuyển, sinh sôi không dứt.

Đây chính là "n cá Sanky" mà kiếp trước mới hoàn toàn chín muồi cho đến tận giờ thanh xuân.

"Năm ngoái tuy đã thấy hiệu quả ở trang viên, nhưng hôm nay nhìn thấy cảnh tượng thịnh vượng này, vẫn khiến bản quan vô cùng chấn động!"

Cuối bờ ruộng, một đội quan viên mặc thường phục phẩm cấp nối đuôi nhau đi tới.

Dẫn đầu là cấp trên trực tiếp của Lâm Như Hải, Tổng lĩnh toàn bộ chính quyền Quảng Đông.

Phía sau là ban dân chính toàn tỉnh, quan viên Đạo phủ cùng huyện lệnh Nam Hải địa phương.

"Phiên đài quá khen, xin phiên đài di chuyển đến thị sát chỉ điểm."

Lâm Như Hải chắp tay dẫn đường, Yến Thanh lặng lẽ đi theo.

Bố Chính Sứ hỏi một đường tỉ mỉ, Lâm Như Hải trả lời cũng rất chi tiết

Cho đến khi.

"Trăm năm trồng dâu, địa lực tất nhiên suy yếu, Lâm đại nhân có phương án dự phòng không?"

Lâm Như Hải khựng lại, chuyện này hắn thật sự chưa từng nghĩ tới.

Vô thức nhìn về phía bên cạnh, Yến Thanh tiến lên nửa bước

"Dạ thụ bốn năm nghỉ một lần, luân phiên trồng mía hai mùa. Công nghiệp đường tuy lợi nhuận, nhưng tiêu thụ rộng rãi lợi ích ổn định, lấy ngắn dưỡng dài, để bù đắp ổn thỏa."

"Tiểu công tử cũng hiểu nông sự?" Bố chính sứ kinh ngạc.

Bên cạnh có một vị quan viên càng nhíu mày: "Mới tám tuổi?"

Quan viên bên cạnh cũng đồng loạt bổ sung những lời chưa nói hết trong lòng cho người kia.

Lâm Như Hải cũng quá nóng nảy, mới tám tuổi đã nghĩ đến việc giúp con trai nổi danh.

"Các vị đại nhân, phương pháp ở Cơ Đường vốn là phương lược mà tiểu công tử đề xuất. Hai năm trước khi bắt đầu thử việc tại trang viên, mở ao Trúc Cơ, dẫn nước trồng dâu tiểu sư tử đều tham gia chỉ đạo toàn bộ quá trình."

“Bởi vì trang viên nằm trong phạm vi Nam Hải của hạ quan, hạ Quan cũng may mắn được Lâm Tham Chính và tiểu công tử chỉ điểm nhiều hơn.”

Huyện lệnh Nam Hải bước ra.

"Ồ?" Ánh mắt Bố Chính Sứ cuối cùng cũng bắt đầu trở nên nghiêm túc.

"Nước cá San Cơ, hóa ra là do tiểu công tử làm sao?"

Yến Thanh trước tiên chắp tay với huyện lệnh Nam Hải, rồi quay sang Bố Chính Sứ, không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti nói.

"Về phiên đài, ao cá San Cơ không phải do tiểu tử độc lập, mà là mượn phương pháp cũ giữa Giang Nam và hương Lĩnh Nam, tùy theo địa chế, bịa đặt vài câu."

"Rốt cuộc vẫn là nhờ vào sự chủ trì của phụ thân, sự ủng hộ của chư vị đại nhân, cần mẫn bách tính."

Bố Chính Sứ lập tức hứng thú

"Lục Thủy Tứ Cơ là do ngươi định ra?"

"Vâng. Sáu phần mặt nước phối hợp bốn phần nền móng, nền ao bảy thước, thích hợp nhất với thế nước mùa lũ ở Lĩnh Nam."

"Còn dòng chảy bốn góc ở rãnh Tiết Hồng thì sao?"

"Dòng chậm có thể phân chia thế nước, gò đá cuội có khả năng đóng đê chống lũ lụt."

......

Liên tiếp mấy câu hỏi, Yến Thanh trả lời còn trôi chảy và sâu hơn cả Lâm Như Hải.

Bố Chính Sứ vỗ tay cười lớn, “Tốt tốt tốt! Kỳ Lân Tử nhà Lâm đại nhân, ngày sau tất là trụ cột của quốc gia!”

Sau đó từ bỏ Lâm Như Hải, chỉ định Yến Thanh làm phần giảng giải sau.

Yến Thanh cũng thản nhiên tiếp nhận, từ quy hoạch vĩ mô đến chi tiết thực hành, đi sâu vào và dễ hiểu.

Bố Chính Sứ càng nhìn càng tiếc tài.

Cách xưng hô cũng trơn tru đổi từ "tiểu công tử" thành "hiền chất".

Đặc biệt là cuối cùng, đã xem qua sổ sách thuế má chi tiêu.

Đặc biệt là số liệu thuế tài chính tăng vọt mà gót chân sau cũng có thể nhìn ra.

Quan viên tùy tùng bên cạnh nhân cơ hội tâng bốc.

“Cũng chỉ là Lĩnh Nam Thủy chúng ta nhiều đất ít, bằng không chúng tôi sẽ chuẩn bị lễ mừng cho phiên đài và Lâm Tham Chính sớm để chúc mừng các đại lại phong cương.”

"Ai da, không thể nói bậy, đều là vì nước tận trung."

Bố chính sứ ngoài miệng nói lời khiêm tốn, nụ cười trên mặt thế nào cũng không che được.

Cách xưng hô với Yến Thanh lại một lần nữa chuyển đổi mượt mà.

"Thí Đồng Sinh sắp đến, Lâm tiểu tử ngươi năm nay có muốn tham gia không?"

Lâm Như Hải sững sờ, vội vàng xua tay, mơ hồ nói: “Còn nhỏ, còn nhỏ!”

Bố Chính Sứ cũng chỉ cho rằng Lâm Như Hải muốn áp chế mũi nhọn.

"Như Hải quá khiêm tốn rồi."

Các quan viên xung quanh nhao nhao phụ họa, khắp nơi vang lên tiếng khen ngợi.

Lâm Như Hải mỉm cười khách sáo, nhưng trong lòng lại dâng lên cảm xúc ngổn ngang.

Đầu tiên là kiêu ngạo, ngay sau đó nổi lên đầy rẫy lo ngại.

Nhìn Yến Thanh bên cạnh.

Nếu thật sự là con trai...

Mà Yến Thanh giống như không phát hiện ra điều gì, sau khi đưa quan viên lên xe,

Đi đến bên Lâm Như Hải, mỉm cười ôn hòa.

"Phụ thân, chúng ta về thôi."

————

Khi về phủ, mặt trời đã ngả về tây.

Tại chính phòng hậu viện, Giả Mẫn một tay ôm Đại Ngọc chưa đầy một tuổi, một bên bưng bát thuốc.

Giả Mẫn đút đến mức trán rịn mồ hôi, nhưng Đại Ngọc hiển nhiên cực kỳ kháng cự với mùi thuốc.

Khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng, khóc đến mức thở không ra hơi.

"Mẫu thân nghỉ ngơi một chút, để con."

Yến Thanh bước nhanh vén rèm mà vào, tiến lên tiếp nhận Đại Ngọc.

Giả Mẫn khựng lại, không từ chối.

Nhìn Yến Thanh lau đi vết thuốc trên khóe miệng Đại Ngọc, lòng bàn tay thuần thục xoa bóp gáy sau lưng nàng.

Mà Đại Ngọc dựa vào trong ngực Yến Thanh dần dần yên tĩnh lại.

Năm ngoái, Đại Ngọc sinh non vào dịp Tết Hoa Triều, tổn thất bẩm sinh.

Đặc biệt nhạy cảm với âm thanh, ăn không ngon ngủ không yên.

Yến Thanh ôm nàng chỉ cảm thấy nhẹ như một chiếc lá.

Tìm khắp Lĩnh Nam đại phu, đều nói "chỉ có thể tĩnh dưỡng".

Cuối cùng là Yến Thanh Tịch tạo ra một gian tĩnh thất, trong ngoài trời trên đất, toàn bộ trải thảm dày.

Lại không biết từ đâu tìm đến một vị Thẩm ma ma được cho là từ kinh thành tới, hầu hạ nhân vật lớn, ngày ngày xoa bóp điều trị cho nàng, lúc này mới dần dần dưỡng thương thân thể.

Dụng tâm của Yến Thanh, Giả Mẫn đều nhìn thấy rõ.

Lúc trước chẳng qua chỉ là giả vờ giữ thể diện mà nuôi vài năm, đợi trong phủ có nam đinh thực sự thì đổi tên nhận lại.

Nhưng bây giờ...

Nghĩ đến biểu hiện của hạ nhân truyền lời Yến Thanh hôm nay trước mặt Bố Chính Sứ.

Giả Mẫn không phân biệt được tâm tình, chớp mắt một cái

"Lục di nương ở sân sau, ban ngày báo lên hỉ mạch."

Lâm Như Hải lông mày đột nhiên giãn ra: "Thật sao?"

Ánh mắt Yến Thanh hơi trầm xuống.

Cái thai này hẳn là đứa em thứ chết yểu của Đại Ngọc trong nguyên tác.

Lâm gia sắp có nam đinh thực sự rồi!

“Ta đã dặn người thu dọn sân viện cho nàng ở một mình. Ngoài ra...”

Giả Mẫn phất tay bảo hạ nhân trong phòng ôm Đại Ngọc xuống.

"Ta định đem Tô di nương và cái sân giữa ngoại viện, chuyển cho Tô Di nương."

Tô Uyển Nghi là mẹ ruột của Yến Thanh, đãi ngộ hậu viện vốn chỉ kém Giả Mẫn vài phần.

Thêm một cái sân nữa?

“Yến Nhi tuổi cũng không còn nhỏ, không thể ngày nào cũng chạy điên được.” Giọng Giả Mẫn bình thản.

...

Ba người nhất thời im lặng.

Khi Lâm gia vừa đến Lĩnh Nam, Yến Thanh đã tranh thủ thư phòng của mình để tới ngoại viện.

Hai năm nay ở Ngoại Thư Phòng, Lâm Như Hải đối xử với Yến Thanh

Công văn đệ báo nhiệm cho hắn lật xem, nhân thủ sản nghiệp tùy ý điều động, sách lược giảng dạy đích thân phê chú, đi lại bên ngoài càng tự do.

Lúc này để Yến Thanh trở về nội trạch...

Nhưng nếu đợi Yến Thanh kéo dài thêm hai năm nữa...

Lâm Như Hải nhíu chặt lông mày, trong lòng do dự không quyết.

“Phụ thân, mẫu thân.” Yến Thanh thu hết thần sắc hai người vào đáy mắt, ý cười vẫn ôn hòa như cũ, nhưng vô cớ sinh ra vài phần lạnh lẽo.

"Lục di nương có thai là chuyện tốt, hài nhi chúc mừng phụ thân mẫu thân."

"Cơ Đường còn có chút việc chưa định, chuyện thư phòng không vội."

Giả Mẫn nhìn nàng thật sâu, không truy hỏi, xoay người đi ra phía sau xem Đại Ngọc.

Lâm Như Hải thở dài một hơi, nhìn Yến Thanh. “Đi thư phòng.”

Thần sắc trên mặt Yến Thanh bát phong bất động,

Lại sau khi bước vào thư phòng, đi thẳng vào vấn đề trước.

"Phụ thân, con muốn tham gia kỳ thi Đồng sinh năm nay."

Lâm Như Hải nhíu mày, buột miệng thốt lên: "Không được!"

"Khoa cử vào sân là phải cởi áo lục soát, ngươi dù có bản lĩnh thông thiên thì làm sao trốn được!"

Những năm này hắn chưa bao giờ keo kiệt bồi dưỡng Yến Thanh.

Hắn biết đứa trẻ này không cam tâm,

Chẳng lẽ hắn cam tâm sao?

Lâm Như Hải siết chặt nắm đấm, nghiến răng nói ra câu này từ kẽ răng.

“Yến Nhi, ta không thể lấy cả Lâm gia ra đánh cược!”

Nói xong, cả người giống như bị rút xương sống lảo đảo đến trước mặt Yến Thanh.

Vượt qua đầu vai Yến Thanh, hai mắt đỏ bừng.

Yến Thanh không có bất kỳ tranh cãi nào, chỉ nắm chặt tay Lâm Như Hải.

Xoay người rút từ tầng dưới của bàn sách ra một chiếc hộp gấm, đẩy đến trước mặt Lâm Như Hải.

Cuộn giấy chậm rãi lộ ra bốn chữ "Sa Điền Vi Khẩn",

Trên giấy là bản đồ Châu Giang Ngạn,

Nhưng men theo đường bờ biển, lại là một loạt Đinh Bá hình cung khóa chặt bãi bùn, bên trong vốn được thiết kế thành một mảnh ruộng cát quy củ.

"Đây... đây là... vây biển xây ruộng sao?"

Lâm Như Hải lao thẳng vào bàn sách, càng xem càng thở gấp.

Yến Thanh chỉ tay về phía đường bờ biển.

“Cửa sông Châu Giang mỗi năm đổ xuống vô số bùn cát, chỉ cần giữ được, ước tính thận trọng, trong vòng năm năm ít nhất mới tăng thêm ba vạn mẫu ruộng tốt.”

"Nước cá Sanky chỉ là tăng thu, cái này là tranh ruộng với biển."

Lâm Như Hải lập tức cảm thấy "đại lại phong cương" nghe như trò cười ban ngày dường như có thể chạm tới.

"Bốp!"

Yến Thanh khép trục lại, Lâm Như Hải như bị một chậu nước lạnh dội xuống.

Đột nhiên ngẩng đầu, lý trí dần trở lại.

"Tấm này chỉ là bán thành phẩm không có thực nghiệm, lấy ra trước là muốn đánh cược với cha."

"Nếu ta có thể vượt qua kỳ thi Đồng Sinh, xin cha mẹ hãy ghi nhớ - Tô Uyển Nghi năm đó sinh trưởng tử của Lâm gia."

"Nếu ta bại..."

Yến Thanh đẩy cuộn trục đang khép lại đến trước mặt Lâm Như Hải, giọng nói cực nhẹ.

"Ít nhất Lâm gia sẽ không bị liên lụy."

Ánh mắt Lâm Như Hải gắt gao dán chặt lên mặt Yến Thanh.

"Ngươi đã nghĩ kỹ từ lâu rồi!"

Yến Thanh không đáp, chỉ có đôi mắt phượng nâng lên, ánh mắt kiên định gần như cố chấp kia đã hoàn toàn tiết lộ ý nghĩ của nàng.

Một lúc lâu sau

Ánh nến "bốp" một tiếng giòn tan.

Lâm Như Hải dùng đôi tay vô hình xoa mạnh lên mặt.

Một tay kéo Yến Thanh vào trong ngực.

Lần đầu tiên ôm chặt lấy đứa con gái mạnh mẽ đến tận xương tủy này.

"...Được."

Giọng nói nghẹn lại trên đỉnh đầu Yến Thanh, khô khốc như giấy nhám mài qua.

"Cha hứa với con."

Khi Yến Thanh đi ra khỏi thư phòng, bóng đêm đã khuya.

“Yến Nhi.” Phía sau truyền đến thanh âm của Lâm Như Hải, “... Sống trở về.”

Yến Thanh cong khóe miệng: “Phụ thân yên tâm.”

Xoay người sải bước tiến về phía trước, gió đêm cuốn vạt áo.

Âm thanh nhắc nhở của hệ thống vang lên trong đầu.

[Đinh! Che giấu thể trạng đã đổi!]

[Mời ký chủ đến quê quán Giang Nam trước tháng Hai, hoàn thành đăng ký thi Huyện!]

Yến Thanh dừng chân.

Cửa ra vào tiểu viện phía tây ngoại viện, Thẩm ma ma không biết từ lúc nào đã đợi ở đó.

Yến Thanh không dừng lại, chỉ hạ thấp giọng khi đi ngang qua nàng.

"Ta muốn về Giang Nam. Nếu các ngươi có chuyện gì muốn đưa cho cố nhân Kim Lăng, hãy chuẩn bị sớm đi."

Thẩm ma ma cúi người thật sâu cho Yến Thanh, tiêu tán trong bóng tối.