Chương 509 / 1.960

Tuyệt hộ kế

Bản dịch · 1.686 chữ

Phía đông có gì?

Phía đông có thị trấn và chợ lớn, có núi suối rừng rậm, còn có một tòa hành cung.

Một tòa hai mươi năm cũng không thể nghênh đón hành cung của chủ nhân.

Trần Quan Lâu ra khỏi kinh thành, một đường đi về phía đông, mệt thì dừng lại ở chợ, ăn một bữa cơm no.

Người trong chợ, bất luận là mặc hay khí sắc đều kém hơn kinh thành. Người mặt có màu rau nhiều vô số kể, quần áo vá víu lại vá, không nói nhiều như cá qua sông, ít nhất cũng có một phần ba. Ngay cả ông chủ buôn bán ở chợ, cũng toát ra một cỗ khí tượng muốn phá sản bất cứ lúc nào.

Hắn thuận miệng lải nhải với ông chủ quán mì nhỏ, "Ông chủ, việc làm ăn phát đạt a!"

"Khách quan nói đùa rồi, việc buôn bán này xem ra sắp không thể tiếp tục được nữa."

"Sao lại thế? Lúc này còn chưa tới giờ cơm, người đã không ít, sao lại không làm nổi."

"Phòng đông tăng tô, triều đình tăng thuế, tư lại bóc lột. Thật sự không được, liền về quê thuê mấy mẫu ruộng mỏng, miễn cưỡng sống qua ngày."

"Triều đình năm nay lại tăng thuế sao?"

“Triều đình có thêm hay không thì không biết, dù sao quan phủ bên kia lại thúc giục chúng ta tiểu dân giao tiền lao dịch. Đây chỉ là nửa năm trước, nửa sau ước chừng còn phải nộp hai lần. Gần đây giá lương thực lại tăng, việc làm ăn của ta cũng chỉ miễn cưỡng duy trì được.”

"Mấy năm trước không cần nộp tiền lao dịch?"

“Ít nhất mấy năm trước cũng không có quy củ này, từ khi triều đình bắt đầu đánh trận, liền có thêm một khoản tiền lao dịch. Bắt đầu từ năm ngoái, tiền đinh khẩu cũng tăng thêm hai phần. Nghe người nha môn nói, năm nay tiền đinh khẩu còn muốn tăng. Cứ tiếp tục như vậy, tiền kiếm được đều bị nha môn thu đi hết, ngay cả một khoản canh cũng không còn.”

Đang nói chuyện, một đám thư lại nha môn lêu lổng xông vào.

Ông chủ quán mì vội vàng tiến lên đón, bồi thường một giỏ lời tốt đẹp, đem tất cả tiền thu được hôm nay trong ngăn kéo móc ra, mới đuổi đám tư lại này đi.

Khách trong quán mì đều vùi đầu xuống, không ai ngẩng đầu nhìn, theo bản năng đều đang tránh né, cũng là thấy lạ không lạ, không khỏi lấy làm lạ.

Chỉ có Trần Quan Lâu là một người ngoại hương, tò mò nhìn đám Tư Lại vênh váo này.

Tư lại ở kinh thành cũng thu tiền, nhưng không phải là cách thu tiền như vậy. Bao khô, giao hàng tháng. Một con phố, một con hẻm, chọn một người ra bao khô, phân phối đến mỗi thương hộ, ngày cố định nộp tiền. Mỗi tháng mùng một tháng, người Bao khô thống nhất giao tiền đến nha môn, nhận một tờ phiếu qua. Có thể đảm bảo một tháng tới, mọi người làm ăn ở Thái Bình Bình, không ai đến quấy nhiễu đòi tiền.

Làm như vậy, vừa nhận tiền, lại có thể đảm bảo thị trường thái bình, không có chuyện lung tung ảnh hưởng đến môi trường kinh thành kinh doanh xảy ra.

Nếu có người vượt quá giới hạn, Bao Can nhân trực tiếp phản ánh đến nha môn, nha môn tự sẽ ra mặt xử lý. Không xử lý được, vậy thì nghĩ cách chia đều lợi nhuận, tăng thêm phân chia.

Đương nhiên, trong quá trình này, đại diện cho thương hộ cũng sẽ tham gia phân phối đàm phán.

Chợ này hiển nhiên không có những quy củ này, tất cả đều làm loạn.

Một tiểu lại to con trong số đó, thấy Trần Quan Lâu nhìn chằm chằm bọn họ, rất tức giận, chỉ vào hắn, “Nhìn cái gì? Nhìn nữa ta móc mắt ngươi xuống.”

Trần Quan Lâu cười cười, cúi đầu ăn mì.

Tư Lại hừ lạnh một tiếng, vẻ mặt vô cùng đắc ý.

Nhận tiền, đám thư lại này bước ra khỏi quán mì, lại liên tiếp thu hai ba nhà.

Đột nhiên, viên lại nho to lớn ôm lấy hai mắt, đau đớn gào thét thảm thiết.

"A, mắt của ta, mắt của ta..."

"Mắt của hắn chảy máu rồi."

"Mắt của ta, mắt của ta... cứu ta..."

Đám đông ở chợ nhanh chóng tản ra, tên tiểu tư to lớn ngã trên đất lăn lộn thảm thiết kêu la, hai mắt máu vỡ. Cho đến khi những tên tiểu tư khác trói chặt hắn, đánh ngất hắn, tên tiểu tư to lớn cuối cùng cũng ngừng gào thét.

Máu tươi ngập tràn, cảnh tượng vô cùng dữ tợn đáng sợ.

Trần Quan Lâu ăn mì xong, lại uống hai bát canh mì, "Ông chủ, nhận tiền. Tay nghề không tệ, nếu có thời gian thì lần sau trả lại."

Ông chủ vốn đứng ở cửa, lặng lẽ nhìn xem náo nhiệt, trong lòng thầm sướng. Nghe được thu tiền, vội vàng hoàn hồn, nghe được khen ngợi, trên mặt nở nụ cười nói: "Đây là tay nghề tổ truyền của ta. Nhà ta ba đời làm mặt, ngươi có thể hỏi thăm, ở chợ thì mì nhà ta là ngon nhất, lượng nhiều nhất."

"Lượng thì khá đủ, lần sau nhất định sẽ còn tới."

"Vậy thì tốt quá! Khách quan lúc nào cũng tới, lúc nào cũng có đồ ăn. Khách quan đi thong thả!"

Trần Quan Lâu trả tiền, chậm rãi bước ra khỏi quán mì. Nghiêng đầu nhìn náo nhiệt, tên tiểu lại to con bị đồng liêu đánh ngất, khiêng đi, máu tươi nhỏ xuống suốt dọc đường.

Bất ngờ xảy ra, các tư lại cũng ngừng lại tâm tư tiếp tục thu tiền. Chợ chợ rốt cuộc lại khôi phục dáng vẻ ban đầu. Tuy rằng không giàu có, mọi người đều có khó khăn, trong cuộc sống có rất nhiều bất thuận, nhưng vẫn phải tiếp tục sống. Chỉ cần không có quan phủ quấy nhiễu bóc lột, trên mặt mọi người liền có thể lộ ra nụ cười.

Trần Quan Lâu mua chút lương khô mang theo người, hướng về hành cung mà đi.

Dọc đường nhìn khắp cảnh sắc núi sông, thấy mùi ngán.

Càng đi về hướng hành cung, thị trường càng thêm tiêu điều, bách tính càng thêm nghèo khổ.

Tóm lại chính là, ra khỏi phạm vi kinh kỳ, bách tính chịu đủ khổ của quan phủ bóc lột, chịu đủ khổ cực thuế khóa triều đình. Cái gì mà tiền đinh khẩu, tiền lao dịch, ép bách tính nghèo khổ đem đứa trẻ vừa mới sinh ra, bất kể nam nữ đều chết đuối. Tiền đinh khẩu thì không quản nam nữ, phàm là đủ sáu tuổi, đều phải nộp tiền.

Đứa trẻ sáu tuổi có thể có bao nhiêu lao động, thì phải nộp một khoản tiền cho triều đình, đây là ép nhà bình thường phá sản phá sản, lên núi tòng tặc.

Thảo nào dọc đường này, thổ phỉ tặc khấu chưa từng đứt đoạn.

So với mấy năm trước rời kinh, toàn bộ hoàn cảnh lớn rõ ràng tồi tệ hơn nhiều. Trên đường đi, hắn thấy mấy nhóm người từng nhóm chạy nạn, đều lấy họ thôn làm đơn vị, mấy chục người mấy trăm người, nhiều nhất một nhóm đến cả ngàn người.

Thế đạo này, khó trách muốn phản! Không phản không phải người.

Đi qua một số thôn xóm, không thấy trẻ con, không thấy người già, chỉ còn lại thanh niên trai tráng. Cụ thể đã xảy ra chuyện gì, không thể suy nghĩ sâu xa.

Đối mặt với thôn xóm như vậy, Trần Quan Lâu trực tiếp bỏ đi. Không quản được, quá mức đen tối. Giết rồi còn chê bẩn tay. Đây là trách nhiệm của triều đình, là trách nhiệm của quan phủ. Không biết là "thiên tài" nào nghĩ ra sáu tuổi thu tiền đinh khẩu, nghèo đến phát điên rồi. Còn năm nào cũng thu, còn tăng giá.

Toàn bộ Đại Càn, có thể ngoại trừ kinh thành, đã không còn một nơi thái bình nào.

Đây chính là một nồi nước sôi sắp sôi, lại không nghĩ biện pháp dập lửa hạ nhiệt, oanh, nổ toàn bộ! Cả thiên hạ đều phải nổ nồi. Đại Càn sớm muộn gì cũng xong đời.

Trần Quan Lâu ẩn thân hình, tránh khỏi thôn trang, đi thẳng đến hành cung.

Trên đường đi qua phong địa của tông thân hoàng thất, người giàu luôn giàu, người nghèo càng nghèo. Hắn vốn cho rằng bách tính trong phong địa sẽ sống khổ hơn, bởi vì nhiều thêm một tầng bóc lột. Thực tế tìm hiểu một chút, vậy mà so với người ngoài phong địa sống tốt hơn một chút. Tốt thì cũng tốt, trong phong địa vẫn là quy củ cũ, tiền đinh khẩu bắt đầu thu từ năm mười bốn tuổi. Chỉ riêng quy định này, đã khiến bách tính trong phong địa có thể há miệng thở dốc, gánh nặng nhẹ thì không dám nói một nửa, ít nhất cũng coi như là nhẹ một phần ba.

Mười bốn tuổi, bất luận nam nữ, đã coi như là hơn nửa lao động khỏe mạnh. Thù lao động đổi lấy, đủ để trả tiền khẩu phần, giảm bớt gánh nặng gia đình. So với kế tuyệt hộ thu tiền khẩu phần sáu tuổi, hiển nhiên mười bốn tuổi thu tiền khẩu phần mới là phát triển tốt.

Hắn hỏi thăm một chút, nơi này chính là đất phong của Hải Xương Vương, một vị quận vương hoàng thất chưa ra khỏi ngũ phục, danh tiếng không hiển hách, địa vị không hiển hách, có cảm giác tồn tại rất thấp.