Chương 530 / 1.960

Ngươi muốn hại ta liền nói thẳng

Bản dịch · 1.565 chữ

Trương ngục lại nhận việc, hăng hái mười phần.

Đợi đến lúc nộp sổ sách trưa, không chút do dự, nộp dứt khoát gọn gàng, tất cả sổ sách công tư đều nộp lên để tỏ lòng trung thành.

Thái độ thẳng thắn của hắn khiến những người khác tặc lưỡi, thầm cảm thán: Trần ngục thừa thủ đoạn cao minh, chỉ là xuống một chuyến đại lao số Ất, liền thành công thu phục Trương ngục lại. Trương ngục lại ngay cả sổ riêng cũng giao ra, đây là hoàn toàn thần phục, cam tâm tình nguyện thần phục.

Không tầm thường!

Biết được tin này, người hoảng loạn nhất không ai khác ngoài Hứa Phú Quý.

Hắn giận dữ mắng Trương ngục lại, “Đây là đặt ta lên lửa nướng a!”

Hắn sốt ruột đến xoay vòng vòng, hận không thể lột da Trương ngục lại. Không chơi như vậy, sự tình không phải làm như thế.

Vừa quay đầu lại, thấy Lư Đại Đầu trốn ngoài cửa nhìn trộm, cơn giận từ trong lòng dâng lên, “Lư Đại Đầu, ngươi không đi tuần tra phòng giam, đứng ở ngoài cửa làm gì?”

“Khởi bẩm Hứa ngục lại, ta đến nhắc nhở ngươi, nên nộp sổ sách. Nếu không trễ, làm lỡ việc ăn uống.”

“Ăn ăn ăn, chỉ biết ăn.” Hứa Phú Quý đầy bụng lửa giận, tất cả đều hướng về phía Lư Đại Đầu, “Ngươi là đồ ăn cây táo rào cây sung, đừng quên ngươi còn làm việc dưới tay ta, ngươi vẫn là ngục tốt của đại lao số Bính. Đừng tưởng ngươi xưng huynh gọi đệ với Trần đại nhân, hắn sẽ luôn che chở ngươi. Chậm trễ sớm có chuyện ngươi khóc.”

Lư Đại Đầu cười hắc hắc, “Không cần Hứa ngục lại bận tâm. Ngươi cứ nói có nộp sổ sách hay không đi. Nếu không ta thay ngươi đưa qua.”

"Rốt cuộc ngươi đứng về phía nào?"

"Bên ta đều không đứng, ta chỉ nghe Thượng Quan phân phó. Sáng nay, ta nghe rõ ràng, Trần đại nhân muốn ngươi nộp sổ sách vào buổi trưa. Đại lao số Ất bên cạnh đã nộp rồi, ngay cả sổ sách riêng cũng nộp lên. Hứa ngục lại, đến lượt ngươi, nhưng ngươi không thể kéo chân sau a. Trần đại nhân dù sao cũng là người ra khỏi đại lao số Bính, chúng ta phải chống đỡ cho hắn, không thể để người ta chê cười."

Hứa Phú Quý tức giận muốn đánh chết Lư Đại Đầu.

Lão già ranh mãnh!

Thành sự không đủ, bại sự có thừa!

Hắn không nên kiêng dè Trần Quan Lâu, nên sớm đuổi Lư Đại Đầu ra khỏi đại lao số Bính, đuổi hắn đi ngồi ghế lạnh.

Bây giờ thì tốt rồi, quan chức của Trần Quan Lâu càng làm càng lớn, chỉ trong hơn một năm ngắn ngủi, đã vượt qua giai cấp, từ Tư Lại thăng lên làm Ngục Thừa, vững vàng cưỡi trên đầu hắn. Cái gọi là đại lý, đó chính là cái rắm. Trần Quan Lâu chính là Ngục Thừa chính thức, một câu nói có thể bãi bỏ chức vụ của hắn, đuổi hắn đi ngồi ghế lạnh.

Lư Đại Đầu những năm qua vẫn luôn không cắt đứt quan hệ với Trần Quan Lâu, dáng người cũng mềm mại a... đó gọi là một cách trơn tru.

Đại Đầu ca trước kia, nay tự phong tiểu đệ, đối với Trần Quan Lâu nịnh nọt đến mức cứ như đám thái giám kia vậy.

Đồ vô liêm sỉ.

Quyết kéo chữ hôm nay chủ động không dùng được.

Bởi vì Trần Quan Lâu phái ngục tốt đến thúc giục hắn nộp sổ sách.

Hắn có thể làm gì?

Chỉ có thể bịt mũi, tự mình mang theo sổ sách đến phòng công sự của ngục thừa. Nhưng hắn để tâm một chút, không nộp tư sổ sách.

Hắn nộp sổ sách, hàn huyên vài câu, rồi vội vã chạy đến nhà ăn tìm Trương ngục lại.

Thấy người, Hứa Phú Quý trực tiếp ngồi xuống trước mặt đối phương, cười lạnh nói: “Trương ngục lại, ta thật sự không nhìn ra. Trương ngục lại Thiết Cốt Tranh Tranh ngươi, vậy mà cũng là một con chó. Trước đây là ai gào thét không phục, chớp mắt một cái, lưng còn mềm hơn bất cứ ai. Ngay cả chuyện riêng ngươi cũng nộp, ngươi là cố ý hại ta, phải không? Ngươi muốn hại ta thì cứ nói thẳng, hà tất phải vòng vo tam quốc.”

Trương ngục lại uống một ngụm canh, học theo người nho nhã lấy khăn tay nhẹ nhàng lau khóe miệng, sau đó khẽ nói: “Đại lao số Ất chuẩn bị chia phạm nhân thành một hai ba hạng. Phạm nhân hạng nhất trực tiếp đối chiếu với đại lao số Giáp bên cạnh, định lệ bạc đổi thành sáu trăm lượng.”

"Cái gì?"

Hứa Phú Quý đảo mắt đảo lia lịa, nghi ngờ mình nghe nhầm.

"Ngươi vừa nói cái gì?"

"Phạm nhân hạng hai, ý tưởng của ta là bạc định ra 260 lượng. Nhẹ một chút, sáu mươi lượng."

"Đều là Trần Quan Lâu đưa ra chủ ý cho ngươi? Chỉ vì chuyện này mà ngươi cũng bán đứng cả ta?"

"Trần đại nhân hứa sẽ tăng thu nhập của mọi người. Ban đầu, ta cũng không tin tưởng như ngươi. Nhưng trải qua những gì buổi sáng hôm nay, ta tin rồi. Ngươi nói một phân cấp đơn giản như vậy, tại sao trước đây chúng ta lại không nghĩ ra? Trước chúng ta, nhiều ngục lại như vậy, sao không một ai nghĩ đến việc làm như thế?"

Hứa Phú Quý tức điên lên, trong lòng lại ghen tị với Trương ngục lại, sắp phát tài rồi!

Hắn nghiến răng nghiến lợi nói: “Ngươi tưởng rằng phân cấp cho phạm nhân, tùy tiện một tên ngục lại là làm được sao? Tin hay không, hôm nay ngươi phân cấp, ngày mai sẽ có người tháo mũ của ngươi, tìm cớ tống ngươi vào ngục. Hơn nữa, ngươi còn chưa đủ tư cách giam giữ Thiên Lao, chỉ xứng đến ngục bên dưới ngồi tù. Chuyện này, cũng chính là việc Trần Quan Lâu hắn có thể làm.”

"Ồ, xin Hứa ngục lại nói rõ ràng, vì sao việc này chỉ có thể do Trần đại nhân làm."

“Ngươi đừng giả vờ hồ đồ với ta.” Hứa Phú Quý thở phì phò, “Trần Quan Lâu hắn có chỗ dựa, có bối cảnh, hơn nữa còn là cường giả võ đạo. Thiên lao một mẫu ba phần đất này, hắn quyết định. Hình bộ bên kia, cũng chỉ có thể bóp mũi mặc nhận hết thảy thủ đoạn và quy củ của hắn. Đổi lại là chúng ta, hừ, chỉ là cái rắm.”

Trương ngục lại lại uống một ngụm canh, "ngươi đã rõ, vì sao lại đến truy vấn ta. Ta thần phục Trần đại nhân, giống như ngươi nói, hắn có chỗ dựa có bối cảnh, còn có thể chống lưng cho chúng ta. Có việc gì hắn sẽ đứng ra gánh vác phía trước."

Hứa Phú Quý cười lạnh liên hồi, "Trương ngục lại, ngươi quả nhiên bề ngoài không đồng nhất. Nhìn ngươi mày rậm mắt to, không ngờ lại có tiềm chất làm chó."

“Chẳng lẽ ngươi không phải chó?” Trương ngục lại hỏi ngược lại một câu.

Hứa Phú Quý mặt mày xám xịt, không thể phủ nhận.

Trên dưới Thiên Lao, người người đều là chó.

Thật khiến người ta chua xót.

Thôi thôi!

Hắn trò chuyện phiếm, "Ta có tin nội bộ, ngươi có muốn nghe không?"

"Nội tình gì?" Trương ngục lại tò mò, dựng tai lên hỏi.

Hứa Phú Quý đảo mắt nhìn quanh, rồi mới khẽ nói: "Bên ngoài đều nói Trần Quan Lâu đi theo lối vào Hầu phủ, mới được thăng chức Ngục Thừa. Nhưng ta nhận được tin nội bộ, hắn đi không phải lối vào Hầu phủ."

"Không phải đường vào Hầu phủ, thì còn có thể là đường đi của ai?"

“Ngươi đoán vỡ đầu cũng không đoán ra được. Ta nói cho ngươi biết, hắn đi theo con đường của một vị đại lão gia nào đó ở Hình bộ.”

Trương ngục lại kinh ngạc một chút, “Hắn vậy mà lại đi thông qua đường lối của Hình bộ? Thảo nào hắn nói có cách đóng đinh tên họ Chúc kia.”

"Họ Chúc gì?" Hứa Phú Quý truy vấn.

Trương ngục lại khoát khoát tay, "chỉ là chuyện nhỏ, không đáng nhắc tới." Lúc này, đối với việc xử lý Chúc Như Hải, hắn lại có thêm một chút tự tin. Nếu Trần Quan Lâu đã đi thông qua đường đi của Hình bộ, vậy hắn còn sợ cái gì, cứ mạnh dạn làm đi. Chỉ cần Chúc Như Hải không chết trong đại lao số Ất là được.

"Trần đại nhân cụ thể đi theo con đường của vị đại lão gia nào, ngươi có rõ không?" Trương ngục lại truy hỏi.

“Hình bộ chỉ có mấy vị đại lão gia, không phải thượng thư thì chính là thị lang. Không phải thị lang, thì chính là một vị đại nhân nào đó ở phía dưới.”