‹ Tửu Đương Ca

Chương 37 / 97

Chương 37: Trăng sáng ban ngày, ta có một cây giản

Bản dịch · 2.453 chữ

Lúc trời sáng, tiếng chuông của Thanh Hồ Sơn Trang vẫn chưa vang lên.

Lưu Chính Thanh đã sớm mặc xong chiếc áo cũ kỹ giấu kín nhiều năm, đứng trên Quan Cảnh Các cao nhất trong trang.

Gió hồ từ cửa sổ tràn vào, thổi vài sợi tóc bạc bên thái dương hắn khẽ rung động, nhìn về phía khói bụi bốc lên bên bờ hồ xa xa, khẽ thở dài.

Phía sau, Liễu Nguyên Gia đi tới, mặc một chiếc áo khoác ngoài cho hắn, hai tay nhẹ nhàng ôm lấy eo phu quân, má dán lên lưng hắn.

Lưu Chính Thanh nhẹ nhàng vỗ cổ tay vợ, quay đầu lại nhìn vợ mình, trong mắt tràn đầy nhu tình.

Mười năm trước, hắn còn chưa phải trang chủ, tuổi trẻ ngông cuồng, cậy vào một thân võ công không tầm thường mà du ngoạn thiên hạ. Tại một tòa thành nhỏ ở Nam Cương, ông gặp Liễu Nguyên Gia. Khi đó nàng có hy vọng trở thành Thánh nữ Thanh Hòa Sơn, thiên kiêu yêu tộc, danh tiếng mỹ mạo đứng đầu một phương. Một người một yêu, bèo nước gặp nhau, lại là vừa thấy đã yêu. Sau đó chính là bỏ trốn, cậu dẫn nàng chạy trốn suốt ba tháng trời, cuối cùng cũng trở về Thanh Hồ Sơn Trang. Cậu vốn tưởng rằng về đến nhà là có thể an ổn. Nhưng đại tu sĩ Thanh Hoà Sơn đuổi sát tới, muốn ép Liễu nguyên gia tự sát tạ tội.

Tu sĩ đó có lẽ cũng không muốn làm chuyện phiền lòng vì mưu mẹo, nên đã cho hai người một con đường sống. Trong vòng mười năm, nếu hai đứa có con, trẻ con theo hắn vào Thanh Hòa Sơn tu hành, cả hai đều có thể sống sót. Nếu không, kỳ hạn mười lăm vừa đến, hai chúng sẽ phải tự sát tạ tội.

Lưu Chính Thanh tìm khắp danh y, cầu mọi phương thuốc phụ, bụng Liễu Nguyên Gia vẫn không có động tĩnh gì.

Nay, mười năm đã đầy.

Liễu Nguyên Gia nhẹ nhàng tựa đầu vào vai chồng, khóe mắt đọng hai vệt nước mắt: “Là ta liên lụy đến ngươi. Nếu không phải ta...”

Lưu Chính Thanh trở tay nắm lấy tay nàng, dịu dàng cười nói: "Có thể cưới ngươi là phúc khí lớn nhất đời này của Lưu chính thanh ta. Mười năm, thượng thiên đã cho ta thêm mười năm. Đã đủ cảm ơn rồi."

Quản gia bưng một thanh trường kiếm đứng dưới gác lầu, hai tay hơi run rẩy.

Lưu Chính Thanh bước xuống, nhận lấy thanh danh kiếm được tổ tiên lưu truyền từ lâu là "Triều Lộ". Trên vỏ kiếm phủ một lớp bụi mịn, hắn nâng tay áo lau sạch sẽ, rút ra nửa thân kiếm. Dù đã bị phong ấn nhiều năm, ánh kiếm vẫn sáng ngời, phản chiếu khuôn mặt bình tĩnh của hắn.

Liễu Nguyên Gia cũng nhận lấy hai thanh đoản kiếm từ tay thị nữ, khẽ mỉm cười với chồng, như lần đầu gặp mặt năm đó.

Hai người sóng vai đi ra ngoài trang. Vừa ra khỏi trung đình, đã thấy một đám đông khách trang viên, gia đinh không biết từ lúc nào đã tụ tập trong sân.

Chấp sự cầm đầu ôm quyền nói: “Trang chủ, phu nhân, chúng ta nguyện theo chủ nhân đi.”

Lưu Chính Thanh lắc đầu nói: "Đây là việc nhà của ta, không thể liên lụy các ngươi. Tất cả về đi."

Trong vườn, không một ai lùi bước.

"Trang chủ ngày thường đối đãi với Như gia chúng ta, hôm nay đại nạn lâm đầu, làm gì có đạo lý người nhà tự chạy trốn." Một lão nhân lớn tuổi khàn giọng nói.

Mọi người phía sau đồng thanh đáp vâng.

Lưu Chính Thanh nhìn những gương mặt quen thuộc này, cổ họng hơi nghẹn lại. Hắn nhớ lại những cuốn sử sách mình từng đọc thời niên thiếu, câu chuyện về việc tướng sĩ chịu chết, gia bộc tận trung.

Vốn tưởng rằng đời này mình chẳng qua chỉ là một phú gia ông trông coi cơ nghiệp tổ tông, nhưng đến lúc đó, lại có nhiều người cam tâm tình nguyện chết như vậy.

"Cũng được." Hắn rút kiếm ra khỏi vỏ, ôm quyền thi lễ với mọi người, trong mắt dâng lên một cỗ hào khí đã lâu không gặp: "Hôm nay, hai vợ chồng Lưu mỗ liền cùng huynh đệ đồng sinh cộng tử!"

"Đồng sinh cộng tử!"

Bên hồ, hai nhóm người ngựa đối đầu từ xa, dường như không phát hiện trong đình giữa hồ còn có một đôi nam nữ trẻ tuổi đang câu cá.

Phía đông, hơn mười người mặc áo xanh vượt núi băng đèo mà đến, dẫn đầu là hơn chục người áo trắng, ai nấy đều có dung mạo tuấn mỹ, dáng người thon dài, bước chân nhẹ nhàng như gió.

Nhóm người phía tây, gã đàn ông cầm đầu khoảng hơn bốn mươi tuổi, thân hình vạm vỡ như gấu, mặt đầy râu quai nón, sau lưng cắm hai thanh đao hoàn thủ. Chính là huynh trưởng kết nghĩa của Lưu Chính Thanh, Lâm Ngang Thiên. Phía sau hắn đi theo hơn mười hán tử tráng kiện, phong trần mệt mỏi, dáng vẻ như đang chạy tiếp viện trong đêm.

Lâm Ngang Thiên từ xa nhìn thấy đám người Thanh Hòa Sơn, thúc ngựa xông lên phía trước, song đao "thịch" một tiếng ra khỏi vỏ, chắn ngang trước người, như một tòa tháp sắt chắn giữa đại lộ trang tiền.

"Đứng lại!" Hắn quát lớn một tiếng, "Muốn vào Thanh Hồ Sơn Trang, trước hết hỏi song đao trong tay Lâm mỗ đã!"

Người trẻ tuổi áo xanh dẫn đầu khuôn mặt lạnh lùng tuấn tú, trong mắt không chút gợn sóng, chỉ thốt ra hai chữ: "Tránh ra."

"Khẩu khí thật lớn! Lưu Chính Thanh là huynh đệ sinh tử của ta, chuyện của hắn chính là việc của Lâm Ngang Thiên ta. Hôm nay ai dám động đến hắn, hãy bước qua thi thể Lâm mỗ trước!"

Lưu Chính Thanh dẫn người chạy đến bên hồ, vừa vặn nhìn thấy cảnh này, trong lòng hắn cảm động, lại làm sao chịu để Lâm Ngang Thiên cuốn vào cục diện tử trận này.

Hắn bước nhanh hai bước, cao giọng nói: "Đại ca, tâm ý của ngươi ta nhận. Đây là món nợ cũ giữa Thanh Hồ Sơn Trang và Thanh Hòa Sơn của ta. Chính vì là huynh đệ, ta không thể để ngươi cùng ta đền mạng!"

"Ngươi nói cái gì vậy! Huynh đệ gặp nạn, nếu ta khoanh tay đứng nhìn thì còn là người thế nào!" Lâm Ngang Thiên hai mắt đỏ ngầu, nói ra vô cùng chân thành.

"Đại ca..."

"Không cần nói nữa, hôm nay nếu không thể thay ngươi đỡ một trận này, Lâm Ngang trời sinh có ích gì!"

Một phen hùng hồn nói, mọi người Thanh Hồ Sơn Trang nghe xong đều không động dung.

Đúng lúc này, một giọng nói trong trẻo truyền đến từ hướng giữa hồ, mang theo chút hơi lạnh như sương sớm.

"Chậc chậc, đúng là nghĩa bạc vân thiên. Vị Lâm đại hiệp này, ngươi đừng giả vờ nữa."

Mọi người giật mình, theo tiếng nhìn lại. Trong đình đá giữa hồ, một nam một nữ đứng sóng vai.

Nữ tử chân trần áo trắng, quạt xếp trong tay khẽ lay động, gió sớm thổi vạt áo nàng như hạc trắng trên hồ. Chính là Thượng Quan Linh Diên.

"Ngươi từ mười dặm đã gọi thuộc hạ ghìm ngựa, mãi không nhúc nhích. Đợi người Thanh Hòa Sơn đến trước, ngươi mới thúc ngựa giương roi, trông như đang chạy tiếp viện trong đêm. Trong lòng mong Lưu trang chủ xảy ra chuyện, nhưng lại không muốn làm mất danh hiệu đại hiệp, lần này đến đây chắc chắn Lưu Trang chủ sẽ không để ngươi ra tay, chỉ là giả vờ đi cho có lệ, mà Thanh Hoà Sơn tuy là yêu tộc, lại giữ được quy củ, sẽ chẳng quá khó xử với ngươi." Giọng Thượng Quan Linh Diên không lớn, Nhưng lại rõ ràng lọt vào tai mỗi người.

"Ngươi đã sớm tính toán kỹ lưỡng rồi. Lưu trang chủ là độc đinh, không con không tự. Nếu hắn chết, gia nghiệp rộng lớn của Thanh Hồ Sơn Trang này có ai quản? Ngươi là huynh trưởng kết nghĩa, đương nhiên là không nhường nhịn. Ngươi chặn trước trang, chứ không phải vì huynh đệ ra mặt, mà là làm cho người trong giang hồ xem."

Lâm Ngang Thiên giận dữ không thể kiềm chế, vung đao chỉ vào giữa hồ: "Yêu nữ từ đâu tới, toàn nói năng bậy bạ, phá hỏng thanh danh của ta!"

“Ba tháng trước, ngươi đã phái người âm thầm tiếp xúc với mấy vị chấp sự của Thanh Hồ Sơn Trang để hứa hẹn lợi ích hậu hĩnh. Ngươi tưởng bọn họ là kẻ ngốc, sẽ thay ngươi giấu cả đời sao? Còn có mấy vụ án mạng hắn làm sau lưng, tưởng không ai biết sao?” Ngươi nhắm vào Thanh hồ Sơn trang, chẳng phải ngày một hai ngày rồi sao.”

Mặt Lâm Ngang Thiên đỏ bừng như gan lợn, tính thô lỗ, chịu không nổi bị người ta lột da mặt ngay trước đám đông, huống chi Thượng Quan Linh Diên từng chữ như dao, câu nào cũng khoét tim.

“Yêu nữ, chịu chết!”

Lâm Ngang Thiên gầm lên một tiếng, song đao cùng chém, hai đạo đao mang sắc bén xé tan gió sớm, nhắm thẳng vào Thượng Quan Linh Diên trong đình giữa hồ.

Một đạo thanh mang xé gió lao tới, như một mũi thương sắc bén.

Đao mang như chiếc đèn lồng dán giấy, nổ tung thành những mảnh sáng vụn đầy trời.

Một cây sào tre không ngừng lao tới, đâm thẳng vào song đao trong tay Lâm Ngang Thiên.

Hai tiếng giòn tan vang lên chồng chất thành một tiếng.

Hai thanh danh đao chưa từng rời thân trong tay Lâm Ngang Thiên nổ tung thành những mảnh sắt vụn đầy trời.

Mạc Lương Hành vỗ tay, ngáp một cái, thậm chí không thèm liếc nhìn Lâm Ngang Thiên: "Cút."

Lâm Ngang Thiên cứng đờ tại chỗ. Hắn nhìn chuôi đao trọc lóc trong tay, lại nhìn người đàn ông lười biếng trong đình giữa hồ. Sát ý hoàn toàn biến mất, cơn giận tan biến sạch sẽ, chỉ còn lại nỗi sợ hãi tràn lên từ lòng bàn chân. Môi hắn run rẩy hai cái, dù sao cũng từng thấy qua sóng gió, biết mình có bao nhiêu cân lượng. Lão ném chuôi dao xuống đất, quay đầu ngựa, dẫn theo thủ hạ lủi thủi chạy đi, ngay cả một câu tàn nhẫn cũng không để lại.

Lưu Chính Thanh nhìn theo bóng lưng Lâm Ngang Thiên xa dần, thần sắc phức tạp. Hắn há miệng muốn nói gì đó.

Mạc Lương Hành bỗng quay đầu lại, hỏi một câu không rõ nguyên do: "Lưu lão ca, tẩu tử nàng ấy có từng nhập hộ tịch Đại Tần của ta không?"

Lưu Chính Thanh và Liễu Nguyên Gia nhìn nhau, đều có chút không hiểu.

Lưu Chính Thanh gật đầu: "Khi Chuyết Kinh qua cửa, đã nhập tịch theo luật Đại Tần. Hiện tại là con dân Đại Tề chính thống."

"Vậy thì tốt."

Mạc Lương Hành xoay người lại, đối diện với mọi người ở Thanh Hòa Sơn, mỉm cười nhẹ, mang theo vẻ bất cần giang hồ: "Chư vị, nếu đến Thanh Hồ Sơn Trang làm khách, ta tự nhiên quét giường đón tiếp. Nhưng nếu tới tìm huynh tẩu nhà họ Lưu của ta gây phiền phức..."

Hắn vươn tay vẫy một cái, từ hướng sân phụ, một đạo hắc quang phá không mà đến, rơi vào lòng bàn tay hắn.

"Vậy thì phải hỏi xem thiết giản trong tay ta có đồng ý hay không."

Tu sĩ Thanh Hòa Sơn cầm đầu cũng không có kiêu ngạo, lạnh nhạt nói: “Thanh Hòa sơn tới đây, chỉ là theo hẹn lấy con. Huống hồ chuyến này của chúng ta, cũng thông khí với triều đình U Tần. Chuyện trên núi, trên đỉnh núi rồi, đây là quy củ do U Qin định ra.”

Tuy nói Mạc Lương Hành không biết Thanh Hồ Sơn Trang và Thanh Hòa Sơn có ân oán gì, nhưng những lời này cũng đoán được tám chín phần mười. Người yêu khác biệt, muốn sinh con đâu dễ dàng như người thường.

Mạc Lương Hành vác thiết giản lên vai, nhún vai lười biếng nói: "Chuyện trên núi, trên đỉnh núi. Có quy củ này không sai, nhưng ngươi cũng nghe thấy rồi đấy, chị dâu Lưu gia ta nay đã vào hộ tịch Đại Tần của ta, tuy có tu vi trong người, đó cũng không phải là người trên đất."

Tu sĩ dẫn đầu còn chưa kịp nói gì, phía sau đã có người không hề che giấu cơn giận của mình, cuồng phong quanh thân cuộn trào, y bào phần phật.

"Đồ thất phu to gan, cũng xứng tranh minh với tiên gia ta!"

Mạc Lương Hành gãi gãi tai, vẻ mặt đầy ý cười đáng ghét: "Thất phu nổi giận, máu văng năm bước. Đắc tội ta là thất phu, các vị yêu huynh yêu muội tu tiên, đâu chỉ đơn giản là máu bắn năm Bước."

Người kia giận quá hóa cười: "Vậy ta sẽ cho ngươi biết thế nào là gặp tiên gia của ta, như thấy trăng sáng treo trên trời."

Tu sĩ áo xanh, lòng bàn tay một vầng trăng sáng.

“Trấn!”

Ánh trăng trùng điệp, cả mặt hồ cuồn cuộn như nước sôi.

Nhưng cái đình nhỏ giữa hồ kia, lại như Thái Sơn sừng sững, ta vẫn đứng vững không nhúc nhích.

Mạc Lương Hành gõ nhẹ vào vai, ngẩng đầu nhìn mặt trời mới mọc: "Trời sáng ban ngày, trời quang mây tạnh, trăng trong tay ngươi không hợp cảnh lắm đâu."

Sắc mặt tu sĩ áo xanh lúc xanh khi trắng, cũng không chỉ là bị chọc tức hay đang cố gắng chống đỡ.

Mạc Lương Hành nhìn vị tu sĩ áo xanh khéo léo thành vụng về kia, cười híp mắt nói: "Lại đây lại đây, trong tay lão gia ta hắc giản như rồng, vừa hay xem vầng trăng tròn trong lòng ngươi có thể chống đỡ được vài cái."