‹ Tửu Đương Ca

Chương 10 / 97

Chương 10: Dòng chảy ngầm

Bản dịch · 3.633 chữ

Trong khách điếm, mấy vị khách uống rượu ngây ngốc nhìn hai cái xác ngoài cửa.

Cổ Quỷ Ảnh Tẩu nghiêng theo góc độ quỷ dị, đầu cự linh hán lăn dài ba thước, đầy máu tươi.

Có người nâng bát rượu trong tay hồi lâu quên đặt xuống, có người rơi đũa cũng không phát hiện.

Sau đó họ nhìn Mạc Lương Hành.

Mạc Lương Hành đang từ cửa đi vào trở về, thiết giản đã thu hồi bên hông, hắn bưng nửa bát rượu chưa uống hết trên bàn lên, ngửa đầu uống cạn một hơi, hướng mọi người nhe răng cười.

Các khách uống rượu lần lượt thu hồi ánh mắt, rất thức thời cúi đầu uống trà, như thể không có chuyện gì xảy ra.

Dạ Kinh Phong ngồi xổm bên cạnh thi thể cự linh hán, dùng tay chọc chọc cánh tay thô tráng kia, lại nhìn cái đầu lăn xuống bên kia một chút, vẻ mặt chán ghét đứng lên.

"Hai tu vi nhị phẩm, không chịu nổi đòn như vậy. Chỉ thế mà cũng có thể leo lên hạng 11 trên bảng sát thủ?"

Mạc Lương Hành tháo bầu hồ lô bên hông uống một ngụm: "Hỗn Nguyên Huyền Công chung quy vẫn là võ học Đạo môn. Hai người này tuy luyện được không ra người không quỷ, nhưng lại âm sai dương thác ngộ ra hai môn thần thông Đạo gia. Một người có thể ẩn thân trong bóng tối, một người dùng cự lực. Tróc đôi chém giết không lên được mặt bàn, có một sáng một tối thì dù đạt đến cảnh giới nhất phẩm cũng phải chịu thiệt thòi."

"Thần thông?" Dạ Kinh Phong khịt mũi coi thường, "Chỉ là trò hề chui ra từ trong cái bóng đó mà cũng xứng gọi là thần thông sao?"

Mạc Lương Hành lười để ý, quay sang Lục Chi Dao: “Mỹ nhân áo trắng kia, ngươi quen biết?”

Lục Chi Dao lắc đầu: “Không quen. Chắc cũng là vì đứa nhỏ này mà đến.”

Mạc Lương Hành nhìn cây tùng già phía xa, cành đã trống không, vuốt cằm nói: "Nhưng sao ta lại cảm thấy nàng nhắm vào ngươi chứ."

Dạ Kinh Phong tiến lại gần, huých khuỷu tay vào Mạc Lương Hành, nháy mắt ra hiệu nói: “Vô lương tâm, ngươi không phải là nhìn trúng cô nương áo trắng kia chứ?”

Mạc Lương Hành thu hồi ánh mắt, nghiêm mặt nói: "Ta há phải loại háo sắc kia."

"Ta khinh." Dạ Kinh Phong vẻ mặt khinh bỉ, "Chỉ riêng ở trong Vĩnh Thái thành ngươi đã nợ nần phong lưu, còn có mặt mũi giả làm quân tử chính nhân."

Lời còn chưa dứt, một chân đã in lên mông hắn.

Dạ Kinh Phong ôm mông nhảy ra, nhưng ngoài miệng lại không dừng: “Ta nói sai rồi? Nhị tiểu thư Triệu gia, quả phụ nhỏ của Liễu gia và..."

"Cút."

Lục Chi Dao không để ý đến hai người cãi nhau, chỉ nhìn về hướng Lục Lâm Giang rời đi, ánh mắt trầm xuống.

Mạc Lương Hành trở về chỗ ngồi của mình: "Kiếm khách kia, lại là người nào?"

Lục Chi Dao thu hồi ánh mắt, bưng chén trà lên: “Tộc huynh của ta, Lục Lâm Giang.”

Dạ Kinh Phong sững sờ, không ngờ đích trưởng tử Lục gia này lại thật sự phản bội gia môn.

Hắn xoa mông đi trở lại, lại hỏi: "Sao hắn đến rồi lại đi?"

Mạc Lương Hành vẻ mặt nhìn kẻ ngốc: "Đầu óc bị gã cự linh hán kia đập cho ngây người rồi? Hai người đó rõ ràng không cùng một phe. Bạng câu tranh nhau ngư ông đắc lợi, ai cũng muốn làm ngư Ông đắc ý, không muốn trở thành cặp chim ưng tranh đấu kia."

Lục Chi Dao không nói thêm gì nữa.

Nàng một tay bưng chén trà, một bên đặt trên đầu gối, đầu ngón tay hơi bấm một thủ quyết điều tức, âm thầm khôi phục nội lực.

Mạc Lương Hành nhìn nàng một cái, tháo hồ lô bên hông xuống, đặt lên bàn đẩy qua: "Với tình cảnh hiện tại của ngươi, đợi khôi phục lại nội lực thời kỳ toàn thịnh, thì vàng hoa cải cũng nguội lạnh. Dùng một miếng, có lợi cho thân thể của nàng."

Hắn lại bổ sung thêm một câu: "Đương nhiên, ngươi tin lời ta nói."

Lục Chi Dao nhìn hồ lô kia, đưa tay cầm lên. Nàng rút nút chai ra, đến mũi. Không phải mùi rượu mạnh, một mùi hương thanh hòa trong trẻo xuyên thấu tim gan. Mày nàng khẽ động.

"Tứ hợp cam lâm?"

“Cái gì?” Dạ Kinh Phong duỗi dài cổ, mặt đầy nghi hoặc, “Lúc ta uống sao không phải thứ tốt này?”

Mạc Lương Hành ban thưởng cho hắn một cái liếc mắt.

Dạ Kinh Phong giật lấy hồ lô, ngửi ngửi: “Đúng là cam lâm tứ hợp. Đây chính là bí phương độc môn của Túy Tiếu Các, Tam Xuân Đào Hoa Nhụy, Bán Hạ Hà Diệp Lộ, Thu Phân Quế Tử Sương, Lập Đông Mai Tiêu Tuyết, cộng thêm chín chín tám mươi vị linh hoa dược thảo, dùng bí pháp phong đàn cất giữ ba năm, một chén cũng có thể bán được giá trên trời, đủ để mua một căn nhà thượng hạng trong thành Vĩnh Thái rồi.”

Hắn đột ngột quay sang Mạc Lương Hành, tròng mắt trợn tròn: "Ngươi trộm từ lúc nào vậy?"

Mạc Lương Hành tự rót cho mình một chén rượu: "Chỉ dựa vào quan hệ giữa ta và Túy Tiếu Các, còn cần phải trộm sao?"

Dạ Kinh Phong rất là hồ nghi nhìn hắn một cái.

Mạc Lương Hành rút hồ lô từ tay hắn về: "Rượu ngon nhất thiên hạ, chưa bao giờ mua được. Ta uống một bình này mà..."

"Chẳng lẽ vẫn là người khác tặng?"

Mạc Lương Hành ngược lại khá tự đắc: "Tất nhiên là cướp được."

Lục Chi Dao nhìn hồ lô trở lại trong tay, nhất thời không biết nên nói cái gì.

Nàng ngước mắt lên, nhìn Mạc Lương Hành: "Ngươi và ta chỉ là bèo nước gặp nhau, sao lại hào phóng như vậy?"

“Vốn dĩ sống chết của một người Sở như ngươi, không liên quan đến ta nửa xu. Nhưng mà,” Mạc Lương Hành tựa lưng vào ghế, hai tay ôm sau gáy, hất cằm về phía cây tùng già kia, “Bây giờ thì khác rồi.”

"Ngươi thật sự là vì mỹ nhân kia sao?"

"Chứ sao nữa?"

Lục Chi Dao nhìn vào mắt hắn: “Ngươi không giống người sẽ vì nữ tử mà xúc động.”

Mạc Lương Hành thản nhiên nói: "Đó là không gặp được nữ tử nào khiến ta bốc đồng."

Dạ Kinh Phong ở bên cạnh làm một biểu tình nôn mửa.

Lục Chi Dao bật cười.

Nàng bưng hồ lô lên, ngửa đầu uống một ngụm nhỏ.

Cam Lâm vào cổ họng, một luồng hơi mát lạnh theo kinh mạch lan tỏa ra, tứ chi bách hài đều như bị ngâm vào trong vũng nước ấm, mệt mỏi tích tụ suốt mấy ngày chạy trốn trong nháy mắt tan biến hơn phân nửa.

Trong rừng truyền đến một tràng tiếng vỡ vụn.

Một tráng hán từ dưới đất bò dậy.

Gã tráng hán bị Lưu Tùng Lâm chấn bay, hắn ôm ngực lắc lư cái đầu, trước tiên nhìn thi thể ngoài cửa, lại liếc nhìn cây thiết giản trên bàn Mạc Lương Hành, thịt ngang trên mặt run rẩy.

Hắn đi đến trước bàn Mạc Lương Hành, ôm quyền hành lễ: "Đa tạ ân cứu mạng của các hạ."

"Ngươi cũng khá giả vờ đấy." Mạc Lương Hành đánh giá hắn từ trên xuống dưới, xua tay.

Trên mặt gã tráng hán thoáng hiện vẻ lúng túng, nhưng rất nhanh đã khôi phục lại vẻ bình thường.

Hắn đứng thẳng người, ánh mắt quét qua hai cái xác trên mặt đất, cuối cùng dừng lại trên cái đầu của cự linh hán, liếm môi, rút một con dao găm từ bên hông ra, lưỡi dao dưới ánh chiều tà tỏa ra hàn quang.

Hai cái đầu này, còn đáng giá hơn cả đầu của Lưu Tùng Lâm nhiều.

Ánh sáng lạnh lẽo của đoản đao phản chiếu trên mặt hắn, trong mắt lóe lên một tia tinh quang.

Mạc Lương Hành bưng bát rượu, không nhanh không chậm mở miệng: "Người phải tự biết mình. Dù có đội mũ lên, lưng không đủ cứng, cũng sẽ đè bẹp thân thể của chính mình."

Bàn tay của gã tráng hán cầm dao găm cứng đờ giữa không trung, nhìn chằm chằm vào cái đầu lâu kia, yết hầu lăn lên xuống vài lần, sau đó chậm rãi cắm dao vào hông, xoay người lại thi lễ với Mạc Lương Hành.

Cái đầu thứ mười một trên bảng sát thủ, đáng giá bao nhiêu, có thể mang lại cho hắn danh tiếng lớn đến mức nào là một chuyện, mà cái mạng nhỏ này của hắn có đỡ được hay không lại là chuyện khác.

Lần này, eo hắn cong xuống thấp hơn lúc nãy.

"Đa tạ các hạ chỉ điểm."

"Ngươi quả nhiên vẫn là người hiểu chuyện."

Mạc Lương Hành lấy từ trong ngực ra một tờ ngân phiếu, hai ngón tay kẹp lấy bắn về phía Yến Tam Nương. Ngân phiếu bay lên không trung, không lệch chút nào mà rơi xuống quầy trước mặt nàng.

"Bà chủ, vò đã làm hỏng, tính cho ta, phiền chuẩn bị hai cỗ quan tài tốt."

Yến Tam Nương cầm ngân phiếu, nhìn lướt qua trán, mày mở mắt cười nhét vào trong ngực: “Công tử hào phóng.”

Ở phía bên kia, dưới gốc cây lớn bên đường núi.

Lưu Tùng Lâm dựa vào thân cây, vết máu nơi khóe miệng đã khô cạn, nội lực toàn thân tán loạn bảy tám phần, sắc mặt xám xịt như đất.

"Ngươi nhìn hoàng hôn này, đẹp biết bao." Mạc Lương Hành đi tới trước mặt Lưu Tùng Lâm, ngước mắt nhìn mặt trời nửa thân trốn sau núi, "Nể tình Từ lão nhi, cho ngươi một cơ hội, nói không chừng còn có thể để ngươi sống thêm vài ngày nữa."

“Môn hạ của Từ lão nhi, còn không ra được hàng như rắn chuột hai đầu, nói xem, lấy tên? Vì lợi? Hay là vì cái gì khác?”

Lưu Tùng Lâm cười khổ: "Là ta tự vô năng, hổ thẹn với sư môn."

Trình Viễn Đào ngồi xổm bên cạnh, một tay đặt trên vai hắn, thật lâu không nói gì.

“Tổng tiêu đầu,” Lưu Tùng Lâm nhếch miệng cười nói, “giúp huynh đệ một tay, tiễn ta một đoạn đường.”

Tay Trình Viễn Đào đột nhiên nắm chặt vải trên vai hắn, cắn răng, môi mấp máy hồi lâu, một chữ cũng không nói ra.

Mạc Lương Hành gật đầu: "Ngươi cũng coi như là người thông minh. Trình tổng tiêu đầu, đừng phụ lòng tốt của huynh đệ ngươi."

Trình Viễn Đào đột nhiên quay đầu, hốc mắt đỏ bừng, trừng mắt nhìn: “Ngươi!”

Mạc Lương Hành chỉ vào một dải tiêu xa ngoài cửa, “Hôm nay tâm tình ta không tệ, xe ngựa ở lại, coi như chưa từng gặp các ngươi.”

Lồng ngực Trình Viễn Đào phập phồng dữ dội vài cái, chậm rãi quay đầu lại nhìn Lưu Tùng Lâm rồi nhắm mắt lại.

Lưu Tùng Lâm cười cười: “Động thủ đi, ta chết rồi, ít nhất thám tử U Tần sẽ không tìm đến các ngươi.”

Trình Viễn Đào quay đầu đi, đột ngột rút trường đao bên hông ra.

Mạc Lương Hành uống cạn sạch rượu còn sót lại trong bát, huýt sáo một tiếng.

Tiểu Thiên Tinh chậm rãi bước ra từ chuồng ngựa, khi đi ngang qua con ngựa nâu kia lại nhe răng, người sau sợ hãi rụt người về phía sau.

Mạc Lương Hành xoay người lên ngựa, Dạ Kinh Phong ngồi phịch xuống càng xe, Lục Chi Dao ôm giỏ tre lên xe ngựa.

Ba người, một ngựa một xe, dọc theo đường núi hướng tây mà đi.

Yến Tam Nương tựa vào khung cửa, nhìn chiếc xe ngựa dần biến mất trong ánh hoàng hôn.

Nàng cười duyên dáng, vặn vẹo eo đi vào khách sạn, lên lầu hai.

Nàng đẩy cửa phòng mình ra, lấy giấy bút từ trong tủ ra rồi trải lên bàn. Cuốn mực cầm bút, viết chỉ vỏn vẹn vài dòng chữ, sau đó cuộn giấy thành cuốn nhỏ, nhét vào một ống trúc mảnh.

Nàng thò tay vào trong vạt áo, lấy ra một con chim bồ câu từ giữa bộ ngực trắng nõn kia.

Con chim bồ câu không lớn, lông vũ trắng như tuyết, kêu ù hai tiếng trong lòng bàn tay nàng.

Nàng buộc ống trúc vào chân chim bồ câu, bước đến trước cửa sổ đẩy cửa ra, đưa tay đỡ chim câu ra ngoài.

Cáp trắng vỗ cánh bay lên, trong ánh hoàng hôn hóa thành một chấm trắng, hướng về phía bắc mà đi.

Ngày hôm sau.

Xe ngựa không nhanh không chậm chạy trên quan đạo.

Dạ Kinh Phong ngồi trên càng xe, tay nắm dây cương, run rẩy không ngừng: “Chúng ta cứ nghênh ngang đi trên quan đạo như vậy, có phải quá phô trương hay không? Tốt xấu là đang chạy trốn, không thể khiêm tốn một chút?”

Mạc Lương Hành lười biếng nói: “Nàng cũng không phải tội phạm truy nã Đại Tần, trốn tránh làm gì.”

Dạ Kinh Phong nghiêng đầu suy nghĩ một chút, gật gật đầu: “Nói cũng đúng.”

Hắn dựa vào càng xe, vắt chéo chân: "Thiết giáp U Tần thiên hạ vô song, cao thủ trong quân vô số, những tông môn giang hồ bị san bằng bao năm nay còn ít sao? Vân Tùng Sơn dù gan trời cũng dám ra tay giữa ban ngày, ba người chúng ta dù không địch lại, chỉ cần cầm chân một lúc nửa khắc, quan binh vừa đến, đến lúc đó ai truy sát ai, thì chưa chắc đã nói."

Lục Chi Dao ôm hài đồng hôn mê ngồi ở trên ván xe, khi xe ngựa đi qua một thị trấn nhỏ, mặc dù thay một thân vải thô, vẫn thu hút không ít ánh mắt của nữ tử. Mấy Từ Nương phong vận còn đang nhìn nàng, phảng phất như ngay sau đó sẽ nuốt sống hắn, điều này làm cho nàng có chút không được tự nhiên.

Mạc Lương Hành đầy hứng thú nhìn nàng.

“Nữ tử phương Bắc thật hào sảng, không thể so với sự dịu dàng của nữ tử Giang Nam, nhưng cũng có một vẻ phong tình riêng. Lục công tử dung mạo như vậy, nếu có ngày đến Vĩnh Thái thành, phải cẩn thận hơn.”

Lục Chi Dao ngước mắt nhìn hắn: “Vì sao?”

Mạc Lương Hành cười nói: "Đại Tần ta thượng võ thành phong, dù là nữ tử cũng có thể thúc ngựa giương cung. Trong Vĩnh Thái Thành có nhiều đệ tử tướng môn, đám hổ nữ tướng kia không phải hạng dễ đối phó, thấy sắc nảy lòng tham, trói ngươi vào phủ, ăn sạch sẽ, chuyện này cũng không làm được."

Lục Chi Dao giật mình, lập tức lắc đầu cười khổ: “Đại Sở xưa nay tự xưng là văn hoa Trung Nguyên, mặc dù là nữ tử, cũng dễ đọc sách, cùng phong khí U Tần các ngươi, xác thực khác nhau rất nhiều.”

Dạ Kinh Phong quay đầu lại từ trên càng xe: "Nữ tử Nam Sở kia thấy Mạc đại hiệp chúng ta như vậy, sợ là không dám nói thêm một câu nào sao?"

"Câm miệng."

Dạ Kinh Phong cười hì hì rụt đầu lại, rung dây cương: “Tiếp theo đi đâu?”

“Bách Hoa Cốc.”

Mạc Lương Hành nhìn đứa bé đang hôn mê trong lòng Lục Chi Dao. Sắc mặt đứa nhỏ kia vẫn tái nhợt, hô hấp yếu ớt nhưng coi như bình ổn.

Lục Chi Dao khẽ nhíu mày: "Bách Hoa Cốc?"

"Mục Thanh Lưu Mục Thần Y Bách Hoa Cốc?"

Hai mắt Dạ Kinh Phong sáng rực, vẻ mặt hướng tới: "Bách Hoa thần y Mục Thanh Lưu, phong lưu thành tính, y thuật cao minh, bình thường thích mỹ nhân nhất. Nghe đồn người này có một trăm bà lão, đều là xinh đẹp như hoa, sơn cốc ở cho nên được gọi là Bách Hoa Cốc. Chậc chậc, hành y có thể đạt đến cảnh giới như hắn, thật sự khiến nam nhi chúng ta hâm mộ."

Mạc Lương hành thưởng cho hắn một cước: “Mục Thanh Lưu xác thực có một trăm bà lão. Không chỉ như vậy, còn có hơn trăm tám mươi con cái. Chỉ là, trong đám con này, theo họ của hắn cũng không quá sáu bảy người.”

Dạ Kinh Phong vẻ mặt hưng phấn hỏi: “Sao, tên này còn có sở thích đội mũ xanh?”

Lục Chi Dao nhíu mày càng sâu, nàng tự nhiên cũng nghe qua danh hiệu Mục Thanh Lưu.

Vị thần y phong lưu này trên giang hồ có thể nói là hủy danh hỷ tham, có người nói hắn diệu thủ hồi xuân, người sống vô số, cũng có kẻ nói ông hoang dâm vô độ, làm nhục danh nghĩa thầy thuốc.

Mạc Lương Hành cười nói: "Mục Thanh Lưu từ sớm đã tòng quân, trải qua mấy trận đại chiến, tuy rằng đại thắng nhưng biên giới gia đình đều tang lễ. Tên này không chịu nổi đồng đội cô độc, sau khi cởi giáp về ruộng liền đón rất nhiều người đến thung lũng nhà mình, quả phụ mang theo con cái, không có chỗ dựa thì hắn cũng thu luôn, qua lại vài lần, đã có trăm tám mươi người."

“Trong cốc muốn ăn cơm, phải nuôi con, giá chữa bệnh tự nhiên sẽ cao. Người bị coi như heo làm thịt, đương nhiên không có hảo cảm gì với hắn. Danh tiếng xấu xa trên giang hồ, chính là từ đó mà ra.”

Lục Chi Dao cúi đầu nhìn đứa nhỏ trong ngực: “Y thuật của hắn, thật sự như lời đồn sao?”

Mạc Lương Hành cho Tiểu Thiên Tinh uống một ngụm rượu: "Lấy tiền của người khác để giải tai họa. Vị lão bản kia muốn là đưa người đến Lăng Thiên Thành, cũng không phải là một cái xác. Độc trong cơ thể đứa nhỏ này, không chống đỡ được lâu như vậy."

Tiểu Thiên Tinh khịt mũi một cái, vẫy vẫy đuôi, bộ dạng chán chường vô vị.

Trên một ngọn đồi xa xa, có hai người đang đứng.

Lục Lâm Giang mặc một bộ thanh y, bên hông treo trường kiếm, chắp tay đứng đó, ánh mắt hắn dõi theo chiếc xe ngựa đang dần xa trên quan đạo, vẻ mặt bình tĩnh, không nhìn ra bất kỳ cảm xúc nào.

Một bóng dáng màu tím lặng lẽ xuất hiện bên cạnh hắn.

Đó là một nữ tử, mặc áo bào tím, dáng người mảnh khảnh, khuôn mặt thanh tú, chỉ là khóe miệng treo một tia cười như có như không, trong nụ cười lộ ra một cỗ tà khí khó tả.

"Hôm qua tại sao không ra tay? Sao, đối với huynh đệ này mà lại không hạ thủ được?"

Lục Lâm Giang không nhìn nàng: "Biết rõ còn cố hỏi. Một cao thủ có thể dễ dàng giết chết Cự Linh Hán và Quỷ Ảnh Tẩu, một nữ tử không rõ lai lịch. Lăng Diệu Huyền, nếu là ngươi, ngươi có ra tay không?"

Lăng Diệu Huyền mỉm cười, ánh mắt rơi vào bóng hình cao lớn đang ngồi trên lưng ngựa: "Người đó là lai lịch thế nào?"

“Hôm qua người này ra tay, dùng Tiệt Giang Chỉ của Thôi Minh Triết, Kinh Đào Chưởng của Tạ Nam Sơn, Tuyết Dạ Thập Tam Kiếm của Thương Sơn Kiếm Tông, một bộ giản pháp không rõ tên, còn có một môn thần thông sát khí cực nặng.” Giọng nói của Lục Lâm Giang không nhanh không chậm, như đang niệm một phần công văn, “Hơn nữa, bản lĩnh che giấu khí cơ của hắn cực kỳ có được, cảnh giới cao thấp thật sự là nhìn không ra một tia manh mối.”

Lăng Diệu Huyền gõ nhẹ ngón tay lên trán, nụ cười nơi khóe miệng càng thêm sâu sắc: "Giang hồ từ khi nào lại xuất hiện nhân vật như vậy? Thú vị thật."

Lục Lâm Giang mặt không cảm xúc nhìn về phía xa: "Ta thấy chỉ có bấy nhiêu. Phần còn lại, đó là việc các ngươi giỏi."

Lăng Diệu Huyền nghiêng đầu nhìn hắn, giọng điệu vẫn nhẹ nhàng như cũ, nhưng lời nói lại nặng nề hơn vài phần: “Lục Lâm Giang, tiếp theo nếu ngươi cứ nương tay khắp nơi, phía trên bên kia, ta khó mà ăn nói.”

Lục Lâm Giang trầm mặc hồi lâu, vẫn hỏi: "Vì sao phải chém tận giết tuyệt một đứa trẻ?"

Lăng Diệu Huyền xoay người, áo tím lay động trong gió núi, nàng quay lưng về phía hắn, đi xuống núi: "Biết rõ còn hỏi. Người như ngươi và ta, chỉ có làm hay không làm, không có nhiều lý do đến thế."

Trên chín tầng mây, mỹ nhân đêm qua thoáng nhìn đã ngồi xếp bằng trên một con cự điêu, tay áo phất phới như tiên tử trong tranh, dung nhan khuynh thế, tĩnh lặng như mặt nước.