Chương 8 / 53

Chương 8: Quân thần mưu đồ

Bản dịch · 1.694 chữ

Dừng một chút, thấy Lý Thừa Càn nghiêm túc, bộ dạng khiêm tốn được dạy dỗ, Trưởng Tôn Vô Kỵ mới tiếp tục giảng đạo:

"Thiết người không phải dựa vào một việc đơn lẻ để định luận, mà là nghe lời hắn, quan sát hành vi, nhìn thấu tình cảnh của hắn và lựa chọn, không bị ngoại hình, ngôn thuật, thân phận mê hoặc, tập trung vào phản ứng bản năng thời khắc mấu chốt.

Những năm gần đây, lão phu theo bệ hạ chinh chiến tứ phương, từng thấy người xả thân quên chết, đã gặp qua kẻ phản bội, gặp người hai đầu chuột, trải nghiệm nhiều năm, tổng kết thành một đoạn lời, Thừa Càn, ngươi hãy ghi nhớ."

Nghe đến đây, Lý Thừa Càn đứng dậy nói: "Cậu đợi một chút."

Nói xong, hắn đứng dậy mài mực, trải giấy ra, chuẩn bị sẵn sàng để ghi chép.

Lý Thừa Càn hành động như vậy, ánh mắt tán thưởng của Trưởng Tôn Vô Kỵ càng thêm đậm đặc, thấy hắn đã chuẩn bị xong liền chậm rãi nói:

"Quan nhân không quan mạo, quan hành bất quan ngôn; thuận cảnh quán khí độ, nghịch cảnh quan tiết thao; lợi tiền quan thủ xá, nộ thời quán hàm dưỡng; đợi hạ xem bản tâm, gặp chuyện coi trọng trách; lâu ngày biết phẩm hạnh, hoạn nạn thấy chân tình."

Từng chữ từng câu chậm rãi đọc xong, thấy Lý Thừa Càn ghi chép toàn bộ, Trưởng Tôn Vô Kỵ liền hỏi: "Xem mấy câu này, ngươi có cảm ngộ gì không?"

Lý Thừa Càn suy nghĩ một lát, trả lời: "Mấy câu này đã ngưng luyện đến cực điểm đối với thuật nhìn người. Cháu ngoại quan sát, cảm ngộ khá nhiều, chỉ là vì trải nghiệm nên không thể hiểu thấu tất cả chúng, khiến cậu chê cười rồi. Mấy câu nói này, ta chuẩn bị xem lúc nào cũng được, đa tạ cậu chỉ giáo."

Trưởng Tôn Vô Kỵ hài lòng gật đầu, nói: "Ngươi còn nhỏ tuổi, tương lai Quan Chính sẽ dần hiểu được. Nhớ kỹ, sau này khi ngươi tiếp xúc với triều thần, đừng dễ dàng tin tưởng lời nịnh hót của hắn. Thuốc tốt đắng miệng lợi bệnh tật, trung ngôn nghịch nhĩ lợi dụng hành vi. Có những lúc, kẻ nịnh nọt ngươi chưa chắc đã thật lòng trung thành, người can gián ngươi hẳn không phải là trung tâm tuyệt đối..."

Trưởng Tôn Vô Kỵ giảng giải rất nhiều, khi kết thúc bài tập, mặt trời đã ngả về tây. Sau khi tiếp nhận lời tạ ơn của Lý Thừa Càn, hắn liền lên xe bước rời khỏi Sùng Nhân Điện.

Chỉ là, Lý Thừa Càn không biết rằng, bộ liễn không trực tiếp ra khỏi cung, mà đi vòng một vòng, đến Lệ Chính Điện.

Lệ Chính Điện là tẩm cung của Trưởng Tôn Hoàng Hậu, ca ca xem muội tử, tuy không có ai cản trở, nhưng đoán được Hoàng đế cũng ở chỗ này Trường Tôn Vô Kỵ, vẫn sai người vào trong thông báo, sau khi được phép mới tiến vào.

Bước vào điện, thấy nét mặt nàng thoáng hiện vẻ bất an, Trưởng Tôn Vô Kỵ khẽ cười thầm nhưng bề ngoài vẫn không biểu lộ ra.

"Phụ cơ, ngươi đến đúng lúc lắm, trẫm hôm nay khó có được chính vụ không nhiều, muốn phá giới, uống rượu một phen, vừa vặn ngươi tới tiếp đón!"

Vung tay hành lễ xong, Trưởng Tôn Vô Kỵ liền ngồi xuống đôn gấm cung nữ chuyển đến, cười nói: "Năm nay chính vụ triều đình phức tạp, bệ hạ khó có được nhã hứng này, vi thần tự nhiên tiếp đón."

Thấy huynh trưởng quyết định ở lại uống rượu, Trưởng Tôn hoàng hậu liền đứng dậy đi chuẩn bị, để lại không gian trò chuyện cho hai quân thần.

Không còn cung nữ hoạn quan, thái độ Trưởng Tôn Vô Kỵ càng thêm thư giãn, đứng dậy tự mình cầm ấm trà uống một ngụm lớn, nhổ vụn lá trà rồi lên tiếng: "Chiều nay Lục Đức Minh xin nghỉ phép, ta sẽ đến Sùng Nhân Điện thăm Thừa Càn."

Thấy Trưởng Tôn Vô Kỵ chủ động nhắc tới chuyện này, Lý Thế Dân cũng đứng lên, đứng lại bên cạnh hắn, hỏi: "Thế nào?"

“So với một năm trước ngốc nghếch, sự thông minh của đứa nhỏ Thừa Càn kia lại trở về rồi, thậm chí, còn hơn cả xưa. Ta giảng cho hắn thuật nhìn người suốt buổi chiều, có thể thấy được, tuy rằng có vài chỗ hắn nghe không hiểu lắm, nhưng hiển nhiên có chút kiến giải của mình.

Khổng Dĩnh Đạt và Lục Đức Minh hai người học thuộc lòng, quả nhiên không giả, thiên tư như vậy, càng khó có được là chấp lễ rất cung kính, khiêm tốn mà không kiêu ngạo không nịnh, hoàn toàn gánh vác vị trí trữ quân!"

Không có cha không mong con thành rồng, ngay cả Lý Thế Dân với tư cách là "Chân Long" cũng như vậy.

Thấy Trưởng Tôn Vô Kỵ đánh giá Lý Thừa Càn cao như vậy, Lý Thế Dân vui vẻ nói: "Đã như thế, thì nên bắt tay vào chuẩn bị việc sắc phong thái tử rồi, đồng thời, còn phải để hắn thật sự lộ diện trước mặt triều thần mới được. Sau khi chuyện năm ngoái tiết lộ ra ngoài, trong triều đình không ít người nghị luận ầm ĩ, thậm chí có người bàn tán trẫm muốn lập một kẻ ngốc làm Thái tử, trẫm sẽ cho những người này xem thử, con trai trẫm dù có làm lại từ đầu, cũng ưu tú hơn bọn ngu xuẩn!"

Nghe thấy hai chữ "ngu xuẩn", Trưởng Tôn Vô Kỵ mắt sáng lên, cười nói: "Nhắc đến đứa ngốc, ta có một ý tưởng, bệ hạ, chúng ta cứ như vậy..."

Nghe kế sách của Trưởng Tôn Vô Kỵ, Lý Thế Dân tươi cười đầy mặt, liên tục gật đầu: "Được, cứ làm như vậy!"

Quân thần liếc nhìn nhau, cả hai đều cười gian xảo vô cùng.

Trưởng Tôn hoàng hậu luôn nắm bắt thời gian, ngay khi quân thần bàn bạc xong xuôi, đang rất cần chạm ly thì nàng liền mang theo cung nữ và rượu thịt tiến vào trong điện.

Quân thần mỗi người ngồi xuống, không kịp rót rượu, mũi đã bị nửa con gà trên bàn hấp dẫn chặt chẽ, ánh mắt cũng không tự chủ được mà nhìn chằm chằm vào phía trên.

Thịt gà, bọn họ cũng đã ăn không ít, loại gà thơm ngát này là lần đầu tiên thấy.

Lý Thế Dân tò mò hỏi: "Quan Âm Tỳ, con gà này là sao? Trẫm vẫn là lần đầu tiên thấy, chẳng lẽ là tác phẩm mới của ngự trù?"

Trưởng Tôn Vô Kỵ cũng tò mò chờ đợi đáp án.

Trưởng tôn hoàng hậu che miệng cười khẽ, nói: “Huynh trưởng hôm nay vẫn là nhờ phúc của bệ hạ, chiều nay, ta triệu kiến một tiểu cung nữ thân cận mới được Thừa Càn thu nhận, nghe nói chỉ có cơm canh nàng nấu, để cho Thừa Kiền khẩu vị mở rộng, liền lệnh cho nàng chế tác lại một phần.”

"Ồ? Lại có thể khiến Thừa Càn ăn ngon miệng mở rộng?"

Trong sự kinh ngạc, Lý Thế Dân lập tức đưa đũa ra, gắp một cái cánh gà thưởng thức, còn đùi gà thì hắn chia cho Hoàng hậu bên cạnh.

Nửa con gà tuy vẫn nguyên vẹn, nhưng thịt rất mềm nhão thấm vị, hương thơm của lá sen còn có vài loại gia vị không hề xung đột, ngược lại còn mang phong vị riêng.

Thừa Càn sau khi bệnh vẫn luôn không ngon miệng, ngự trù trong cung chơi đùa đổi kiểu, cũng không thể thành công, hôm nay con gà này thoạt nhìn không bắt mắt, nhưng sau nếm thử, Lý Thế Dân phát hiện mình đã không còn kinh ngạc về chuyện này nữa.

Trưởng Tôn Vô Kỵ cũng hơi kinh ngạc, nhưng sau khi kinh hãi thì lại là nỗi buồn.

Đặt đũa xuống, nhìn về phía cô gái, lại thấy nàng cũng có chút lệ mờ.

Lý Thế Dân phát hiện hai người có điều bất thường, kinh ngạc nói: "Chuyện gì thế này? Ăn một con gà sao còn khóc?"

Trưởng Tôn Hoàng hậu lau nước mắt, giọng nói mang theo một tia khàn khàn: “Không có gì, chỉ là nhớ tới những ngày tháng khổ cực sau khi bị đuổi ra khỏi nhà. Khi đó, huynh trưởng hai người chúng ta nương tựa vào nhau, trước khi đầu quân cho cữu phụ, cuộc sống trôi qua vô cùng thanh khổ, một chút sao thịt cũng không thấy.”

Trưởng Tôn Vô Kỵ tiếp tục nói: "Ngay tại thôn cách Lạc Dương không xa, hai ta ăn xong lương khô cuối cùng, Quan Âm Tỳ đói đến mức không đi nổi nữa. Ta tìm khắp nơi xung quanh cũng chẳng thấy gì để ăn. Thế là, ta cũng đói hai mắt hoa lên, liền nhắm vào gà do địa chủ nuôi dưỡng."

“Huynh trưởng vì con gà này mà suýt bị người ta phát hiện đánh chết, sau khi đắc thủ, chúng ta chính là sau đó dùng lá sen bọc trong đống lửa nướng. Cuối cùng nướng nửa đời không chín, cứ như vậy, hai chúng tôi vẫn ăn sạch sẽ.”

Lời của trưởng tôn hoàng hậu nói xong, trong điện bỗng nhiên có chút trầm tĩnh.

Người đời chỉ biết bọn hắn là hoàng đế, hoàng hậu, trưởng tôn vô cùng kém cỏi nhất, nay đã là quốc công, Lại bộ Thượng thư, nắm giữ đại quyền trong tay, bễ nghễ thiên hạ.

Tuy nhiên, dù bây giờ có huy hoàng đến đâu, họ vẫn còn một đoạn quá khứ không thể nhớ lại.

Cũng chính vì đoạn quá khứ này, càng làm cho thành tựu hiện tại có được không dễ dàng.