Chương 41 / 53

Chương 41: Song Nhận Kiếm

Bản dịch · 3.175 chữ

Lý Thừa Càn kinh ngạc nhìn Lý Cương, vốn tưởng lão già này trải nghiệm phong phú, có thể có biện pháp gì hay ho, kết quả lại là muốn chơi trò chịu tội?

Chắp tay, Lý Thừa Càn nói: “Lý sư, đệ tử còn tưởng rằng ngươi có biện pháp nào tốt hơn để giải quyết chuyện này.”

Lý Cương bĩu môi, nghiêm túc nói: "Có cách gì hay chứ? Từ xưa đến nay, hoàng quyền không bị luật pháp ràng buộc, chính vì thế, phàm là hoàng đế khai quốc, mỗi người đều phải dựa vào thư tín để duy trì sự kiên cố của hoàng chủ. Ngay cả kẻ vô lại như Lưu Bang, sau khi vào Hàm Dương cũng không thả lỏng thuộc hạ cướp bóc, mà là ước pháp ba chương. Thái thượng hoàng năm đó khuyên hàng không thành, lúc tấn công Trường An, cũng đã hẹn với thuộc bối rằng 'không được phạm Thất Miếu và Đại Vương, Tông thất, kẻ vi phạm thì Di tam tộc!'

Nay Đại Đường đã thành lập tuy chín năm, nhưng nhìn khắp thiên hạ, dân sinh vẫn điêu tàn, đầy rẫy vết thương hoang tàn. Bệ hạ lấy thân làm gương, đề xướng tiết kiệm, cũng là biểu hiện của việc giữ lời hứa.

Hiện nay, ngươi giết người giữa phố, kẻ bị giết vẫn là những kẻ luật pháp quy định không phải tội chết, dù họ là ăn mày, ảnh hưởng gây ra cũng rất xấu. Hoàng quyền luật và pháp tướng xung đột, ắt có một bên nhượng bộ, nàng không còn là bệ hạ, cho nên, kết cục duy nhất chỉ có ngươi nhượng lại.

Ngươi tuy còn nhỏ tuổi, nhưng dù sao cũng là thái tử, lại là mới lập, hành sự như vậy khó tránh khỏi có người khoa trương tuyên bố, kết quả tốt nhất là truy cứu tội cấm túc, thì kết cục tồi tệ nhất, e rằng ngay cả vị trí thái Tử này của ngươi cũng không giữ nổi.

Nhưng mà, đổi lại là lão phu hoặc Đoạn tướng quân hạ lệnh, tính chất liền khác. Lão phu đã đến tuổi còn sống, dù có hỏi tội cũng sẽ không bị phạt gia thân, cùng lắm chỉ phạt chút bổng lộc mà thôi. Đoạn Tướng quân mang trên mình chức hộ vệ, đừng nói giết hai người, ngay cả giết mấy chục người cũng là việc trong phận sự.

Ngươi nhận tội, có khả năng vứt bỏ vị trí Thái tử, hai chúng ta nhận lỗi, không có hậu quả gì cả, cái nào nhẹ cái đó nặng, ngươi nên phân biệt rõ ràng mới phải."

Nghe lời Lý Cương, Lý Thừa Càn không hề bị hắn dọa sợ, mà thở phào nhẹ nhõm, cầm lấy chiếc bánh nướng chưa ăn hết, vừa ăn vừa nói:

“Lý sư, ngài không đáng để thăm dò đệ tử như vậy. Đệ tử tuy tâm tư nhiều hơn một chút, nhưng càng hy vọng hành sự quang minh lỗi lạc, một người làm việc một mình gánh vác. Nếu ngay cả chút trách nhiệm trước mắt này, đệ Tử cũng không muốn gánh chịu, tương lai trách vụ của một quốc triều rơi xuống vai, lại càng không có trách cứ.

Biết ngài quả thực muốn cùng Đoạn tướng quân gánh tội, nhưng cũng có tâm tư khảo sát, nếu không, ngài tuyệt đối không thể nói hậu quả nghiêm trọng như vậy."

Thấy những lời nghiêm túc của mình không những không dọa được đệ tử, ngược lại còn bị đoán ra tâm tư. Lý Cương ngẩn người một chút rồi cười ha hả: "Là lão phu xem thường ngươi, biết ngươi nhiều tâm trí, không ngờ tâm lý cũng kiên cố như vậy. Chỉ là, lời nói của lão nhân tuy nặng nề nhưng tuyệt đối không phải chuyện hù doạ, việc này làm không khéo, bị ghi vào sử sách cũng có thể, nên thận trọng."

Nhìn thoáng qua thi thể được hộ vệ dùng vải gai che lên, Lý Thừa Càn cười nói: “Việc này nói phiền phức cũng phiền toái, nói đơn giản cũng đơn nhàng. Ngài không bằng yên tâm, chuyện này giao cho đệ tử tự mình ứng phó như thế nào?”

Lý Cương trịnh trọng nói: "Việc này chỉ cần sơ suất một chút là vấn đề lớn, ngươi chắc chắn muốn tự mình đối mặt?"

Lý Thừa Càn nuốt xuống thức ăn trong miệng, giơ một ngón tay nói: “Lý sư, chúng ta đánh cược một chút thế nào? Nếu đệ tử có thể xử lý hoàn hảo chuyện này, ngài sau này một năm không được uống rượu.”

Thấy đệ tử vẫn còn tâm tư đánh cược, Lý Cương suy nghĩ một chút rồi vui vẻ đáp: "Được, nhưng nếu ngươi xử lý không thành, lão phu muốn ngươi chép lại 'Đường Luật' trăm lần, thế nào?"

Từ thời Đường đã bị phạt viết rồi sao?

Lý Thừa Càn đương nhiên là đáp ứng.

Ăn xong bánh nướng, Lý Thừa Càn đi đến bên cạnh lão bà, vừa đến gần vừa nói: “Ngươi nhận ân huệ của Đoạn đại tướng quân, có thể ở trong phủ hắn, nên suy nghĩ báo đáp.”

Nói xong một câu, Lý Thừa Càn lại tiến lại gần hơn, thấy nàng khom lưng, vừa vặn ghé vào tai nàng, nói một lời gì đó.

Nghe được lời của Thái Tử, cả người bà lão run lên, suýt nữa ngồi bệt xuống đất.

Tuy nhiên, nàng rốt cuộc vẫn nhịn không thất thố, đáp ứng: "Điện hạ dạy bảo, lão nô khắc cốt ghi tâm."

Đám đông tụ tập càng lúc càng đông, mắt thấy hơn mười tên bất lương không đủ để duy trì trật tự, lại một đám người mới bất hiếu chạy tới, đuổi theo đám đông đã tiến lên vài bước trở về.

Ngụy Sơn đã mặc quan phục huyện úy vội vã chạy đến, tiến lại gần hành lễ: "Vi thần Nguỵ Sơn, bái kiến Thái tử điện hạ, yết kiến Đoạn đại tướng quân."

Đoạn Chí Huyền chỉ chỉ hai người đang che vải gai, hừ lạnh nói: “Hai kẻ này ý đồ ám sát Thái tử giữa phố, bị lão phu chém rồi, ngươi hãy xử lý hậu quả, kéo hai tên kia đến bãi tha ma chôn đi.”

Mặc dù Đoạn Chí Huyền không nghe thấy cuộc trò chuyện của hai thầy trò, nhưng hắn tự nhiên cũng đã nghĩ ra đối sách.

Dâm sát giữa phố?

Ngụy Sơn giật nảy mình, nhưng còn chưa kịp nhận tội, Lý Thừa Càn đã đi tới nói:

“Cái gì ám sát, là cô thấy hai người bọn họ giữa phố muốn cưỡng hiếp bà lão, thực sự không vừa mắt nên đã hạ lệnh tru sát. Khi ngươi báo cáo huyện, cứ viết theo sự thật này là được.”

Hai phiên bản, khi hai nhân vật lớn nói ra, Ngụy Sơn lập tức trở nên khó xử.

Thấy thái tử chủ động gánh vác trách nhiệm, Đoàn Chí Huyền hạ giọng: "Điện hạ, việc này không phải chuyện đùa, vẫn nên để mạt tướng vì điện hạ gánh chịu."

Lý Thừa Càn cười nói: “Ý yêu thương của Đoạn tướng quân, cô biết rõ, nhưng cô làm việc đàng hoàng thẳng thắn, không đáng vì chuyện nhỏ nhặt mà lừa gạt thế nhân. Ngươi yên tâm đi, việc này, tôi tự có chừng mực.”

Thấy ý chí Thái Tử kiên quyết, Đoàn Chí Huyền cũng không kiên trì, nhưng hắn đã quyết định sau khi hồi cung liền báo cáo việc này cho Hoàng đế.

Việc kết thúc do Ngụy Sơn sắp xếp, lại thêm việc này làm gián điệp, sự vui chơi của Lý Thừa Càn giảm mạnh, liền trở về xe ngựa, dưới sự hộ tống của kẻ bất lương rời khỏi Tây Thị.

Buổi chiều, dưới sự chỉ dẫn của Lý Cương, Lý Thừa Càn viết một bản đơn xin tội, không hề chối cãi, hoàn toàn viết rõ đầu đuôi sự việc, sau đó sai người đưa đến Đại Lý Tự.

Thấy tờ giấy xin tội đã được đưa đi, Lý Cương nói: "Bài xin lỗi này giao cho Đại Lý Tự, ngươi sẽ không còn đường lui nữa. Đến nước này, lão phu vẫn không thể hiểu nổi, ông có cách nào xử lý khó khăn trước mắt, hơn nữa nhìn dáng vẻ của ông, dường như chuyện này đối với ông không những không phải là chuyện xấu, mà ngược lại còn là việc tốt."

Mượn cơ hội phạm sai lầm, vô duyên vô cớ thu được một cỗ trợ lực, còn có thể uổng phí không ít lòng dân, loại mua bán này, tự nhiên là kiếm lời lớn!

Trong lòng tuy nghĩ như vậy, nhưng Lý Thừa Càn vẫn trả lời: “Thả cho đệ tử giữ bí mật, muộn nhất là ngày kia, ngài sẽ biết chuyện gì xảy ra.”

Thấy đệ tử không muốn nói ngay, Lý Cương liền không truy hỏi nữa. Thấy trời đã khuya, hắn đẩy xe lăn ra cửa, trầm tư giây lát rồi nói: "Truyền thuyết có thất khiếu hơn Càn Tâm, lão phu muốn xem ngươi có tới tám cái không?"

Mặt trời ngả về tây, Lý Cương ngồi xe ngựa do cháu trai lái rời khỏi Sùng Nhân Điện.

Trưởng Tôn Gia Khánh không có ở đây, Lý Thừa Càn sau khi đuổi Trương Phúc và Triệu Uyển đi, liền giữ Phương Đình lại.

Sau khi cửa điện đóng lại, Phương Đình vội vàng đi đến bên cạnh Lý Thừa Càn, thấp giọng hỏi: “Ngươi có phải muốn nói hai tên cường gian hôm nay có điều kỳ lạ không?”

Lý Thừa Càn kinh ngạc nói: “Sao ngươi phát hiện ra?”

Phương Đình đắc ý nói: "Đừng quên một năm nay ta ở đâu, lại học chuyên ngành gì. Ta chú ý tới, hai tên ăn mày kia tuy đầu bù tóc rối nhưng phát lượng khá nhiều, không có râu, tóc của tên khất cái bình thường thưa thớt, hơn nữa làm sao có thể có thời gian chải chuốt râu được. Quan trọng nhất là, cả hai đều không còn yết hầu, đoán chừng là thái giám đã thiến từ rất nhỏ nhỉ. Hai tên thái quan muốn cưỡng bức một lão cung nữ? Sao có khả năng!"

Lý Thừa Càn kính phục nói: “Sau khi Formes nghỉ hưu thì trông cậy vào cậu kế nhiệm đấy, tốt lắm, phim trinh sát hình sự không uổng công xem. Lúc đó tôi ra lệnh giết người đã nghi hoặc, bình thường mà nói, đao thép sắp tới đầu, là ai cũng muốn phản kháng, nhưng hai người kia, không những không né tránh, ngược lại còn tỏ vẻ trút được gánh nặng, điều này quá không ổn rồi. Hơn nữa, lúc đi, tôi liếc nhìn con hẻm nhỏ họ vừa vào, bên trong đó là một nơi vận chuyển của thương nhân Hồ, chuyện cưỡng hiếp như vậy, sao có thể chọn nơi như thế này.”

Phương Đình nghi hoặc nói: “Bọn hắn lấy mạng người hát vở kịch này, rốt cuộc đang làm cái gì? Thích sát? Vấn đề là bà lão kia không ra tay à? Hơn nữa, nhỡ đâu ngươi không nhúng tay vào thì sao?”

"Vạn nhất ta không nhúng tay, loại thăm dò này còn có thể đổi một hình thức khác, diễn ra lần sau."

Thấy Lý Thừa Càn đầy tự tin, Phương Đình nghi hoặc hỏi: "Ngươi biết người đứng sau kế hoạch là ai rồi?"

Lý Thừa Càn gật đầu nói: “Đoán được rồi, có thể khống chế sức mạnh của ba người bọn hắn, rất có khả năng đến từ trong cung, hơn nữa màn kịch này là để cho ta sinh lòng thương xót đối với lão cung nữ trở thành ăn mày, người bố cục có rất lớn, là nhóm người do cung cô hoạn quan trong hoàng cung hình thành. Lúc ăn cơm, ta suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng, nhớ tới một tin đồn từng thấy trên mạng đời sau.”

"Tin đồn gì?"

"Liên minh ti tiện giả."

"Liên minh ti tiện giả?"

"Đây là một tổ chức do các quan lại cung nữ thành lập, mục đích ban đầu của tổ tiên thành hiện nay là để cho các cung cô hoạn quan đang làm việc trong cung cung phụng những cung điện cũ và lão hoạn viên bị phái đi ra khỏi cung, không nơi nương tựa. Nhưng mà, con người đều có tư tâm, vì vậy mối quan hệ cung cấp này rất dễ dàng tan vỡ.

Sau đó, họ lại mong muốn nắm giữ một phần sức mạnh, từ đó khiến nhóm người chịu khổ bên ngoài cung có thể sống tốt. Trước đây khi nhìn thấy những thứ này, tôi cứ tưởng là làm bậy, nhưng cùng với việc tiếp xúc nhiều tư liệu lịch sử hơn, đặc biệt sau khi xem qua nhiều dã sử thì không nghĩ như vậy nữa."

Nói xong, Lý Thừa Càn nhìn thoáng qua sắc trời bên ngoài, đối phương Đình nói: “Ta đã điều Trương Phúc bọn hắn ra, và hôm nay ở bên tai bà lão nhẹ giọng nói cho nàng biết, ta chuẩn bị gặp người phía sau nàng, nghe yêu cầu của bọn họ, cho nên, lát nữa nơi này phỏng chừng sẽ có một người mà chúng ta đều không quen thuộc, để thể hiện thành ý, ngươi một lát cũng phải về nhà bếp.”

Phương Đình ngơ ngác gật đầu, nói: “Vậy ta đi ngay đây?”

"Đi thôi."

Vỗ vỗ đầu Phương Đình, để nàng rời đi, ánh mắt Lý Thừa Càn lập tức trở nên thâm trầm, đi đến bên bàn sách, giấu một lưỡi dao cắt giấy trong tay áo, nghĩ lại cảm thấy không ổn định, lại cầm một con dao trái cây, trốn ở dưới cuộn trục đang mở ra trên bàn.

Không đợi được bao lâu, khi Tây Sơn chỉ còn lại tia sáng cuối cùng, cửa thư phòng bị người ta đẩy ra.

Dưới ánh mắt chăm chú của Lý Thừa Càn, một lão hoạn quan tóc hoa râm bước vào, đứng phắt dậy trước cửa rồi quỳ rạp xuống đất:

"Lão nô nội phủ thái bổ quản lý Cao Đại Dân, bái kiến Thái tử điện hạ."

Cẩn thận đánh giá một chút dân chúng cao lớn, Lý Thừa Càn nói: “Nên nghĩ đến, những gì các ngươi phụ trách áp giải, mới có cơ hội thường xuyên ra cung tiếp tế cho những lão cung nữ, lão hoạn quan nghèo khó kia, cũng có thể điều động sức mạnh của họ, thậm chí khiến họ vì lợi ích của nhóm các người mà liều mạng. Nói đi, các vị muốn đạt được cái gì, thì có được trả giá gì.”

Người cao lớn không ngờ thiếu niên thái tử này lại trực tiếp như vậy, nhưng hắn vẫn đứng thẳng người, nói: "Bẩm Thái tử điện hạ, mạng chúng ta như cỏ rác, không dám cầu xin quá nhiều, chỉ mong Điện hạ có thể giúp chúng tôi sau khi xuất cung, tránh chết đói rét, sau chết không cần phơi thây nơi hoang dã là đủ rồi. Nếu Điện Hạ có được đạt được điều mình muốn, những người cùng liên minh khắp hoàng cung chúng Tôi đều có khả năng vì Điện chủ mà hy sinh!"

Lý Thừa Càn nắm chặt lưỡi dao trong tay áo, tiếp tục nói: “Thời Tần Triệu Cao chỉ hươu làm ngựa, thời Hán Thập Thường Thị độc chiếm Thượng Thư Đài, hoạn quan không được can chính, đây là tổ huấn, các ngươi làm sao đảm bảo, là thật lòng trung thành, chứ không phải muốn mượn cơ hội này, mưu cầu quyền lực, thậm chí là tước đoạt hoàng quyền?”

Dân chúng cao lớn dường như đã sớm đoán trước sẽ có câu hỏi như vậy, kiên định nói: "Nếu có người nảy sinh ý nghĩ này, không cần điện hạ bận tâm, chúng ta sẽ tự mình thanh lý môn hộ."

"Nói như vậy, trong số các ngươi, quả thực có người có ý nghĩ này sao?"

Cao Đại Dân sững sờ, không ngờ vị thái tử này trong lời nói có ẩn ý, ngược lại khiến hắn tự khai.

Thấy mồ hôi trên trán cao lớn lập tức thấm ra, Lý Thừa Càn cười nhạo: "Vấn đề này, ngươi do dự rồi."

Người dân cao lớn lại quỳ rạp xuống đất, kích động nói: "Bẩm điện hạ, đêm hôm trước có một người nảy sinh dã tâm, đã bị lão nô trực tiếp xử tử. Nay chúng ta đã đạt được đồng thuận, chỉ cầu an thân, không cầu thêm nữa."

Nhìn Cao Đại Dân run rẩy toàn thân, Lý Thừa Càn hừ nhẹ nói: "Lời hay ý đẹp ai cũng sẽ nói, nhưng ai có thể đảm bảo sau này sẽ làm như vậy? Huống chi, những gì các ngươi có khả năng cung cấp, không ngoài tình báo của các cung điện, hoặc là liều mạng vì cô mà ám sát một người nào đó mà thôi. Cô hiện giờ đã là thái tử, chỉ cần không được bước sai lầm, tương lai cuối cùng sẽ có ngày trở thành hoàng đế, so với thanh kiếm hai lưỡi dễ dàng cắt thương tay này của hai ngươi, cô vẫn cảm thấy đao ngang một mặt dễ dùng hơn một chút, có trợ lực của mọi người hay không đều giống nhau, ngươi nghĩ sao?"

Những lời của Lý Thừa Càn khiến đầu óc Cao Đại Dân đều trở nên hỗn độn, nhất thời không biết trả lời thế nào.

Thấy lão đầu này quả nhiên bị mình lừa được, Lý Thừa Càn đợi rất lâu mới mở miệng nói: “Nhưng mà, cô là người lương thiện, cho các ngươi một con đường sống, cũng không phải là không được. Thậm chí, không cần các người bảo hộ cô đăng cơ làm đế, qua một hai năm nữa, liền có thể giải quyết vấn đề của các vị.”

Nghe thấy câu này, trên mặt Cao Đại Dân đã xám như tro tàn lại xuất hiện một tia hy vọng.

"Nhưng mà..."

Lý Thừa Càn chuyển giọng, tiếp tục nói: “Cô có thể chấp nhận sự trung thành của các ngươi, nhưng cô không định bị các người khống chế. Vì vậy, có ba việc, cô phải nói rõ với ngươi trước.”

Dân chúng cao lớn như kẻ chết đuối bắt được rơm rạ, vội vàng hỏi: "Xin điện hạ chỉ rõ."

"Thứ nhất, cô muốn danh sách của tất cả các ngươi."

Cao Đại Dân do dự giây lát, nhưng vẫn nghiến răng nói: "Lão nô ngày mai sẽ đưa danh sách đến trước mặt điện hạ."