Chương 44 / 53

Chương 44: Sức mạnh của dư luận

Bản dịch · 3.228 chữ

Dừng một chút, Lý Cương tiếp tục nói: "Còn nữa câu 'Thái tử phạm pháp cùng tội với thứ dân' của ngươi, chỉ riêng câu này thôi cũng đủ để giành được thiện cảm của Ngụy Chinh và những người khác. Những lời như vậy, nếu chỉ truyền ra khi minh quân còn tại vị mà không bị trừng phạt."

Bệ hạ xuất thân từ quân ngũ, điều khiến nhiều thần tử trong triều sợ hãi nhất chính là sau khi bệ hạ đoạt được ngôi vị hoàng đế, liền cùng binh hùng hổ, bất chấp sống chết của bách tính thiên hạ. Chính vì thế, họ hy vọng nhất là kiềm chế dục vọng của hoàng thượng, từ đó thực hiện thái bình thịnh thế. Đây vừa là nguyện vọng, cũng là một thủ đoạn lưu danh sử sách.

Hôm nay trên triều đình, ngươi nói ra những lời như vậy, bệ hạ lại không để ý, điều này chứng tỏ ít nhất bệ Hạ sẽ không nảy sinh ý định xóa bỏ cách nói này. Như thế, chính là biểu hiện của Minh Quân.

Ngoài ra, bọn họ cũng rất rõ ràng, ngươi là thái tử, lại giết phạm nhân, dù có vi phạm luật pháp thì cũng không nên ép buộc quá đáng, cộng thêm tình tiết chủ động nhận tội, chỉ cần trừng phạt nhẹ một phen là được rồi."

Nghe xong lời của Lý Cương, Lý Thừa Càn gật đầu, hắn cũng có suy nghĩ tương tự, Ngụy Chinh cái cổ sắt này có thể rẽ ngoặt, chỉ có bấy nhiêu nguyên nhân.

Bộ liễn tiếp tục tiến lên, hai người vừa đến trước Sùng Giáo Điện, ai ngờ đã bị Lý Phúc Lộc vội vã chạy tới chặn lại.

“Thái tử điện hạ, hãy đi thong thả, bệ hạ triệu kiến.”

Sư đồ nhìn nhau, đều có chút bất lực, chỉ đành sai bộ liễn quay đầu trở về hậu điện Hiển Đức.

Sau khi buổi thiết triều kết thúc, tấu chương tích tụ của Lục Bộ Tam Tỉnh đã được gửi đến phía Hoàng đế.

Nay thiên hạ đã an định, quốc khố lại trống rỗng, vì vậy tấu chương cũng không nhiều.

Sau khi phê duyệt xong một bản tấu chương, Lý Thế Dân ngẩng đầu nhìn thoáng qua, kết quả phát hiện Lý Cương cũng ở đó, lập tức đặt bút xuống, lúng túng nói: “Lý sư cũng có mặt, trẫm đắm chìm trong việc phê đọc tấu sớ, không hề phát sinh ngài cũng đến, thật sự là thất lễ.”

Lý Cương cười nói: "Bệ hạ đắm chìm trong chính vụ, vốn là phúc phận của vạn dân, có gì thất lễ không thất Lễ chứ."

Liếc Lý Thừa Càn im lặng một cái, coi như là chuyển dời trách nhiệm, Lý Thế Dân trầm giọng nói: “Thừa Càn, chuyện hôm nay, vì sao trẫm không thấy ngươi báo trước cho trẫm? Trẫm suy đi nghĩ lại, luôn cảm thấy trong lòng ngươi có tâm tư gì khác, đúng không?”

Đối mặt với Lý Thế Dân cố tỏ ra nghiêm túc, Lý Thừa Càn cũng không bị hù dọa, mà thản nhiên nói: “Nhi thần biết rõ không giấu được phụ hoàng, nhi thần quả thật có tâm tư khác, nhưng là vì tốt cho phụ vương, phụ Hoàng nếu đã đoán được, thì cần gì phải hăm dọa nhi công.”

Thấy con trai không ăn chiêu này, Lý Thế Dân bất đắc dĩ xoa đầu.

Chuyện xảy ra hôm nay thực sự không ổn, nhưng hắn cũng không phải kẻ ngu ngốc, sau khi xuống triều suy nghĩ một chút liền phát hiện ra điểm bất thường.

Theo lý thuyết, thái tử chưa trưởng thành phạm luật, hoàng đế quở trách trừng phạt một phen là được, hoàn toàn không cần phải báo ra ngoài.

Thế mà, một trong những yêu cầu của Thái tử lại là... cáo tri thiên hạ?

Hoàng đế ban chiếu tội kỷ mới cần phải cáo tri thiên hạ, chính vì vậy, hắn đã đổi thành cáo thị Trường An.

Mà sau khi rút triều, hắn suy nghĩ hai chữ "chiêu cáo", cuối cùng cũng hiểu được ý đồ của Lý Thừa Càn.

Thực ra, hành vi của Thái tử phạm tội bị trừng phạt cáo ra ngoài, cũng giống như hành động "hai pháp tam chương", việc hoàng đế này đề xướng tiết kiệm và lấy thân làm gương, đều là đang xây dựng tín nghĩa cho hoàng gia.

Người bị trừng phạt là thái tử, lại vì nguyên nhân nhỏ tuổi mà ảnh hưởng tiêu cực hơn nhiều so với việc hoàng đế ban chiếu phạm tội kỷ, nhưng hiệu quả về mặt lập tín nghĩa lại không hề kém cạnh.

Có thể nói, Lý Thừa Càn đã hoàn thành việc Lý Thế Dân muốn làm nhưng lại không thể hạ quyết tâm, hoặc là nói mãi chưa gặp được cơ hội thích hợp để làm.

Mục tiêu này, Lý Cương tự nhiên hiểu rõ, chỉ là tăng trưởng uy nghiêm của hoàng đế, tín nghĩa hoàng gia, lại bị ảnh hưởng thanh danh của thái tử, theo hắn thấy, việc làm ăn này thật sự không đáng.

Thấy Thái tử quả nhiên có mục đích này, Lý Thế Dân tuy có chút vui mừng, nhưng cũng giống như Lý Cương, cho rằng kết quả này thực sự không đáng lắm, chỉ có thể tiếp tục nghiêm mặt nói:

“Chuyện của trẫm không cần ngươi lo lắng, cũng không phải dựa vào thanh danh của ngươi để xác định uy nghiêm, về sau chuyện như vậy đừng làm nữa, hồi cung tự suy nghĩ đi. Lý sư, xin ngài thay trẫm quở trách hắn một phen.”

Lý Cương đáp một tiếng, thầy trò liền rời khỏi Hiển Đức Điện.

Quay lại bộ liễn, đợi đi được một đoạn đường, Lý Cương hừ hừ nói: "Mục đích của ngươi đã đạt được, nhưng bản thân lại bị ảnh hưởng, cho nên, vụ cá cược này là lão phu thắng, theo ước hẹn, ngươi nên chép 'Đường Luật' trăm lần. Vừa hay, lão đạo mời cho ngươi một cao thủ thư pháp vào cung, dạy ngươi thư cách thế nào?"

Lý Thừa Càn lại cười lắc đầu nói: “Lý sư có chút sốt ruột, không bằng chúng ta đợi đến ngày mai rồi mới định kết cục thế nào?”

Lý Cương lập tức hứng thú, ngồi thẳng người nói: “Việc xử lý ngươi là do triều sớm định ra, lúc này Trung Thư Tỉnh có lẽ đã phác thảo cáo thị, ngươi đừng nghi ngờ hiệu suất làm việc của bọn hắn, không đến giờ ngọ thì bản cáo trạng này sẽ dán đầy Trường An, sự tình đã đến nước này, làm sao ngươi có thể cải tử hoàn sinh?”

Lý Thừa Càn suy nghĩ một chút, phát hiện sự tồn tại của Liên minh Kẻ hèn mọn chỉ có mình và Phương Đình biết được, đừng thấy Lý Cương một lòng một dạ tốt với mình, nhưng tiếp xúc với Liên Minh Kẻ ti tiện tuyệt đối sẽ giẫm lên vạch đỏ của hắn.

Người càng phương chính, đôi khi lại càng coi thường loại thủ đoạn quỷ quyệt này, huống chi, sức mạnh như song nhận kiếm, Lý Cương tuyệt đối sẽ giữ thái độ phủ định.

Nghĩ đến đây, Lý Thừa Càn nói: “Thực ra có một việc, đệ tử cũng đang đánh cược, chỉ là không biết kết quả như thế nào, chậm nhất ngày kia, làm sao cũng có kết cục.”

Thấy đệ tử vẫn cố tình giấu giếm, Lý Cương đã quen với việc không để tâm, chuẩn bị xem kỹ rốt cuộc đệ Tử giấu chiêu thức gì.

Thầy trò hai người vừa trở lại Sùng Nhân Điện, lễ quan của Nội Thị Tỉnh đã đến, hơn mười người tản ra bao vây toàn bộ Sùng nhân điện.

Những người này đều là hoạn quan lớn tuổi, ngày thường phụ trách dạy dỗ hoàng tử công chúa cung đình lễ nghi, mà đợi đến khi bọn hắn phạm sai lầm, chính là những chấp hành giả và giám sát giả trừng phạt.

Hôm qua đã hẹn với Cao Đại Dân, hôm nay nhận danh sách, nhưng hiện tại đang bị lễ quan giám sát, Lý Thừa Càn thực sự không nghĩ ra hắn có biện pháp gì để đưa danh ngạch vào.

Nhưng sau bữa trưa, Lý Cương vừa mới ngủ trong thư phòng, liền có một lễ quan mặt lạnh đi vào tuần tra một vòng.

Thấy Lý Cương đã ngủ say, xung quanh lại không có người khác, sắc mặt vốn đang nghiêm nghị của lễ quan lập tức tan biến, đổi thành một bộ mặt lấy lòng, khom lưng tiến lại gần Lý Thừa Càn nói: “Thái tử điện hạ, nô tỳ Dương Đức, phụng mệnh đưa danh sách cho ngài.”

Nói xong, hắn liền lấy từ trong ngực ra một cuộn trục, hai tay dâng lên.

Lý Thừa Càn kinh ngạc nhìn Dương Đức, tên này hắn nhận ra, là một trong những người có thâm niên khá cũ trong lễ quan, lúc trước khi mình sắc phong thái tử đã dạy lễ nghi có phần của hắn.

Kết quả, tên này cũng là một thành viên của liên minh?

Lý Thừa Càn đưa tay tiếp nhận cuộn trục, nhìn thoáng qua gian trong, nhỏ giọng nói: “Ngươi cũng quá to gan rồi!”

Dương Đức nghiêm mặt nói: "Điện hạ hạ lệnh, đám nô tỳ dù tan xương nát thịt cũng phải hoàn thành. Danh sách này xin điện hạ xem xong giao cho nô tì đốt, tránh bị lộ."

"Không sao."

Lý Thừa Càn mở cuộn trục ra, đi tới bên bàn sách đặt xuống, đồng thời lấy ra một tờ giấy chuẩn bị chép lại.

Dương Đức Tài định mở miệng ngăn cản động tác của điện hạ, nhưng ai ngờ vừa mới lại gần, đã ngây người ra.

Trên cuộn trục bên trái là chức vị, tên tuổi của thành viên liên minh không sai, nhưng tại sao điện hạ chép lại lại là một chuỗi ký hiệu kỳ quái?

Ngẩng đầu nhìn Dương Đức đang ngẩn người, Lý Thừa Càn khẽ mỉm cười, tiếp tục chép lại.

Nếu so sánh âm xuất hiện thì không biết phải mất bao nhiêu năm, thậm chí có khi đã chẳng xuất thế.

Lấy tiếng so sánh làm mật ngữ, triều đại này ngoài mình và Phương Đình ra thì không có người thứ ba nào hiểu nổi.

Sự đắc ý từ người đời sau không kéo dài quá lâu, cùng với việc chép lại danh sách, Lý Thừa Càn càng chép càng kinh hãi. Khi nhìn thấy mấy cái tên cuối cùng, hắn càng mở to mắt.

Hắn dù thế nào cũng không ngờ tới, một người trong mắt hắn là người không thể trở thành thành viên liên minh nhất, vậy mà cũng bị bọn họ phát triển vào.

Đưa tay chỉ vào cái tên này, Lý Thừa Càn trầm giọng nói: “An toàn không?”

Dương Đức nhìn thoáng qua, cười nói: "Điện hạ hoàn toàn có thể tín nhiệm, tuyệt đối không thành vấn đề."

Người của liên minh cẩn thận tỉ mỉ, Lý Thừa Càn tự nhiên là tin tưởng, nhưng mà...

Ghi chép lại mấy cái tên kinh người cuối cùng, Lý Thừa Càn đem cuộn trục trả lại cho Dương Đức, nghiêm mặt nói: “Chỉ dựa vào mấy tên cuối, danh sách này các ngươi coi như làm giả, cô cũng nhận.”

Dương Đức nghiêm túc nói: "Nô tỳ rõ ràng, điện hạ cần nhìn thấy lòng trung thành của chúng ta, nô tỳ có thể khẳng định nói với điện tử rằng, đối với Điện hạ, bọn ta tuyệt đối không giấu giếm nửa phần!"

Lý Thừa Càn gật đầu nói: “Được rồi, ngươi tiêu hủy cuộn trục đi, sau này nếu cô tìm các ngươi, như vậy sẽ thuận tiện hơn nhiều.”

Dương Đức nhận lấy cuộn trục, từng chút một xé nó thành mảnh vụn, rồi ném vào chậu lửa.

Cùng với tất cả mảnh vỡ bị ngọn lửa nuốt chửng biến thành tro bụi, hắn thậm chí còn thêm vào nửa chậu nước, khuấy nát toàn bộ tro tàn thành bùn nhão, lúc này mới dừng tay.

Cúi người hành lễ xong, Dương Đức liền rời khỏi thư phòng.

Nhìn bản sao lưu của mình ghi chép, Lý Thừa Càn lén lút thở phào nhẹ nhõm.

Nếu danh sách là thật, không hề khoa trương mà nói, lúc này dù hắn có kế hoạch ám sát hoàng đế cũng không phải không có cơ hội.

Nhóm người này, nhìn thì có vẻ không bắt mắt, nhưng thực tế lại rất đáng sợ.

Sau khi gấp giấy lại nhét vào một góc khuất của giá sách, Lý Thừa Càn ngáp một cái rồi nằm xuống tấm trải đất mà Phương Đình chuyển đến.

Hoàng đế nói cấm túc thư phòng, ngay cả phòng ngủ cũng không về được.

Thư phòng của Sùng Nhân Điện chìm vào tĩnh lặng, nhưng trên đường phố Trường An lại vô cùng náo nhiệt, đặc biệt là phường thị gần hoàng thành, bởi vì nơi ở phần lớn là quan cao cấp, con cháu thế gia và các thương nhân hào cường quấn quanh eo. Thông cáo triều đình vừa dán lên, không hề dấy lên sóng gió như vùng ngoại ô xa xôi, nơi đây vẫn tĩnh mịch như giếng cổ.

Những người có thể sống ở đây đều là những người biết chuyện, dù ban đầu không nhìn thấu ý tứ đằng sau, nhưng về nhà suy nghĩ một chút cũng đoán được.

Dù sao, trong mắt họ, chuyện này thực sự không đáng để công khai dán cáo thị rầm rộ như vậy, thì nguyên nhân đằng sau đã rõ ràng, chính là hoàng đế đang xây dựng tín nghĩa của hoàng gia.

Đặc biệt là câu nói của Thái Tử, không phải đang nói đùa sao!

Còn về quan viên triều đình, đặc biệt là những người tham gia buổi chầu sớm, thực ra đã đoán được đầu đuôi sự việc từ trước trong triều hội.

Bọn họ thực ra không phản đối chuyện này, thậm chí còn chọn cách thúc đẩy. Hoàng đế thái tử diễn kịch cho toàn thiên hạ, thể hiện tín nghĩa hoàng gia, đổi lại là lòng dân hướng về, thiên địa thái bình. Mà bọn hắn, chỉ có trong điều kiện thiên nhiên thái cao, mới có thể hưởng thụ cuộc sống quan lại hậu lộc.

Trong số những người này, những kẻ như Ngụy Chinh, Đới Trụ thì nhìn thoáng hơn. Giống như một câu nói mà cư dân mạng đời sau thường nói, dù hắn diễn, diễn lâu cũng thành sự thật.

Tuy nhiên, khi thông báo tiếp tục dán lên phía nam, tình hình đã khác hẳn.

Ở đoạn giữa Trường An đều là phú thương có chút tài sản, túc nho học rộng, còn có quan viên cấp thấp.

Sau khi đọc xong cáo thị, không khỏi cảm khái hoàng gia lại không bao che cho thái tử, mà là làm ra trừng phạt. Tuy cấm túc không tính là gì, nhưng có xử trí, đã đủ để chứng minh hoàng đế tôn sùng tâm tư của "Đường Luật".

Còn về phía nam hơn, vì dân thường cư trú phần lớn, sau khi dán cáo thị không thể khiến họ tò mò.

Nhưng thứ gọi là "tin tức", đôi khi giống như đang mọc cánh, rất dễ dàng lan tỏa thông qua phương thức "truyền miệng".

Trên Tây Thị, chuyện Thái tử chém giết hai đứa trẻ ăn xin có ý đồ cưỡng hiếp ngay giữa phố, trong tình huống không có kiểm soát thì đã sớm lan truyền ra ngoài. Nay tin tức tiếp theo của sự việc đã xuất hiện, lập tức trở thành chủ đề của tất cả mọi người, trước khi màn đêm buông xuống, liền truyền khắp các ngóc ngách Trường An.

Phường thị ở phía nam Trường An, nhà cửa đổ nát, cỏ dại đầy đất, một số kiến trúc bị ảnh hưởng bởi chiến tranh lung lay sắp đổ, sau khi hơi gia cố, liền trở thành nơi trú ngụ của kẻ ăn mày.

Hiện giờ đêm Trường An đã có hơi lạnh, vì vậy không ít người vây quanh đống lửa nhỏ. Nhiệt lượng thực ra cũng không mạnh lắm, lại gần càng nhiều là để nhận được một phần an ủi tâm lý mà thôi.

Chuyện thái tử giết người kết quả bị trừng phạt, hôm nay cũng ở chỗ này thành chủ đề.

Còn về lão ẩu suýt bị cưỡng hiếp trong chủ đề, càng được nhiều lần nhắc tới, nói nàng gặp vận chó, vậy mà trở thành người hầu của phủ Đại tướng quân.

Ngay trong hoàn cảnh như vậy, mấy cung nữ bà lão chậm rãi uống hết nước canh trong bát của mình, liếc mắt nhìn vài hoạn quan già rồi tản ra.

Ngay sau đó, chủ đề đang trò chuyện hăng say liền đổi hướng:

“Theo ta nói, việc này Thái tử làm không sai, hai người kia chính là đáng chết, nếu bị bắt sau này bị phán lưu đày, mới là tiện nghi cho bọn hắn.”

“Xạo, ngươi không biết đâu, người như chúng ta, quan lão gia ngay cả xử trí cũng lười, đoán chừng hai người kia sẽ bị quan sai đánh gần chết rồi ném trở lại, thương thế không tốt cũng là chết, nếu vết thương lành hẳn, có khi còn gây họa cho người khác.”

“Nói như vậy, thực ra thái tử trực tiếp giết bọn hắn là đúng rồi?”

“Nói nhảm, muốn ta nói, hình phạt cấm túc gì đó cũng không nên rơi vào trên người Thái tử.”

"Hừ, ngươi ở đây lải nhải có ích gì, mệnh lệnh đó là do hoàng đế ban xuống, chẳng lẽ ngươi còn sửa được sao?"

“Biết đâu thì sao? Ta dự định ngày mai đi cửa hoàng thành thỉnh nguyện, nhờ Hoàng đế không muốn trừng phạt Thái tử, các ngươi có đi theo không?”

Lời này vừa thốt ra, cả sảnh đường chấn động.

“Ngươi muốn chết à, ngươi có tin hay không, mới tới gần hoàng thành, cấm quân đã băm ngươi thành thịt nát rồi, xin nguyện ý? Mời cái rắm đi! Có thời gian này vẫn nên suy nghĩ một chút ngày mai đi đâu lấy được cháo gạo mới là việc chính.”

“Các ngươi thích đi hay không, dù sao ta cũng đi, mười mấy năm nay, bữa cơm no đầu tiên là do thái tử mời, đừng nhìn người khác thấy ghét, nhưng ta biết ơn, tóm lại ngày mai ta nhất định sẽ đi.”

....

Cuộc đối thoại như vậy, trong đám ăn mày, dần dần lan rộng ra.

Tuy nhiên, cho rằng cách làm này là tìm chết, vẫn chiếm giữ dòng chính.

Dù sao đi nữa, cách làm này quả thực quá kinh thiên động địa.

Chỉ là ơn một bữa cơm mà thôi, không đáng để đánh cược mạng sống!