Chương 49 / 53

Chương 49: Đấu Tam Quốc

Bản dịch · 3.211 chữ

"Đều biết ngươi oai phong rồi chứ, ăn nhanh đi, sau khi ăn xong chúng ta mau chóng trở về ngủ. Chúng ta và Tiểu Đình không giống nhau, bị phát hiện tùy tiện ra ngoài sẽ bị nghi ngờ tay chân không sạch rồi bị trừng phạt. Chuyện này e rằng Lý tổng quản cũng khó lòng giải thích thay ngươi?"

"Đúng là vậy, ăn nhanh đi, sau khi ăn xong ta còn phải mang một phần cho Tiểu Lý Tử và mấy người kia."

"Vừa ăn vừa lấy, thật là không biết xấu hổ."

"Muốn mặt mũi thì không có cái này... Đúng rồi, không ăn bánh trung thu."

....

Nghe âm thanh trong phòng bếp, Lý Thừa Càn không quấy rầy, mà lách mình sang một bên, đợi đến khi Triệu Uyển và Trương Phúc lén lút đi ra chuồn mất, mới vào nhà bếp.

"Chỉ còn lại hai miếng thôi, ta là để dành cho Thái tử điện hạ đấy, hai người các ngươi..."

Phương Đình quay đầu lại, thấy là Lý Thừa Càn, lập tức vui mừng nói:

"Cao minh, sao ngươi lại về? Chẳng phải ngươi đi dự tiệc Trung thu rồi sao? Ta đã hỏi Trương Phúc bọn họ rồi, loại yến hội này đều kéo dài đến tận nửa đêm."

Lý Thừa Càn cười nói: “Ta lại không uống rượu, cho nên mượn cớ đưa Lý Sư mà lén chạy ra ngoài, mùi vị này, chẳng lẽ ngươi chế tác bánh trung thu thành công?”

Phương Đình lập tức ngẩng cằm, đắc ý nói: "Ngươi nghĩ sao? Cuối cùng cũng làm ra chút hương vị hậu thế rồi, chỉ là nhân thịt và hậu bối còn cách nhau rất lớn, ngươi tạm chấp nhận... Ngươi có phải đã no bụng không?"

Nhận bánh trung thu từ tay Phương Đình, Lý Thừa Càn cảm thán: "Trương Phúc còn sợ thực đơn của ngươi bị học mất, ta nói hắn lo lắng có lý cũng không có đạo lý, ngươi không biết đâu..."

Nghe Lý Thừa Càn than phiền mấy món ăn trong yến hội, Phương Đình cười ngả nghiêng, bất lực nói: “Không còn cách nào khác, ngự trù trong cung đều có chứng cưỡng chế, bọn hắn luôn cảm thấy máu hươu nhiều mới có mùi, mới là dinh dưỡng, mỗi lần đều tự ý làm chủ, nhưng hoàng đế lại rất thích, cho nên ta cũng không quản. Hơn nữa, ngươi tưởng ai cũng giống như ngươi, là miệng của thế kỷ 21.”

Lại cắn một miếng bánh trung thu, Lý Thừa Càn nói: “Đây cũng chỉ là may mắn có ngươi, nếu không thì, đường đường thái tử suốt ngày đùa giỡn mình chui vào bếp, đoán chừng sẽ bị coi là trúng tà lần nữa.”

"Xúc vào bếp? Ngươi biết làm gì chứ, chỉ có đậu phụ vị hạnh nhân ít ỏi của ngươi thôi à? Ha ha ha."

"Đừng có, ta chỉ nghĩ như vậy thôi, cũng không ngờ lại thất bại. Hơn nữa, chẳng phải ta cũng biết gì cả, món đơn giản ta vẫn làm được."

....

Vừa nói vừa ăn, hai miếng bánh trung thu nhanh chóng bị Lý Thừa Càn tiêu diệt.

Phương Đình thực ra không khiêm tốn, lần này nàng chế tạo bánh trung thu và hậu thế so với loại bánh tháng, quả thật chỉ đạt đến cấp độ "ăn ngon", nhưng mà, ở Đại Đường, có thể ăn được bánh nguyệt như vậy đã là xa xỉ rồi.

Ăn xong bánh trung thu, hai người một trước một sau trở về phòng ngủ, đóng cửa lại, tán gẫu đến nửa đêm mới ôm nhau chìm vào giấc ngủ sâu. Hai người rất ăn ý mà không ai nhắc tới hai chữ "nghĩ gia".

Có thể có được chỗ dựa và chỗ tựa tinh thần ở Đại Đường, đã là rất tốt rồi, hà tất phải xa xỉ cầu thêm?

Chế độ nghỉ phép của nhà Đường rất phong phú, nhưng chính sách miễn phí tốc độ cao do gia đình gạch định ra ở hậu thế là, ngày Trung Thu ngoài ngày lễ ra thì không cho kỳ nghỉ thêm. Tuy nhiên, chế độ là chế cách, thực tế là hiện thực, trên thực tại ngày thứ hai Tết Trung thu, theo quy tắc ngầm cũng là nghỉ.

Dù sao, vào dịp Tết Trung Thu, các đại lão triều đình tham dự yến tiệc hoàng đế, sẽ uống đến nửa đêm về sau, ngày hôm sau cũng phải nghỉ ngơi tốt mới có thể làm việc.

Lý Cương cũng quyết định lợi dụng kỳ nghỉ một ngày dư thừa này, bầu bạn với những người nhà khó khăn lắm mới đoàn tụ được một đường. Vì vậy, Lý Thừa Càn hiếm khi ngủ đến giờ Ngọ ngày hôm sau nắng gắt chiếu rọi.

Vươn vai một cái, sờ sờ bên cạnh, kết quả truyền đến tai không phải là những lời như "lười biếng", còn biết tỉnh lại" của Phương Đình, mà là một giọng nói khàn khàn:

"Tỉnh rồi?"

Nghe thấy giọng nói xa lạ lại mang theo chút quen thuộc này, Lý Thừa Càn bật dậy như cá chép, nhưng ngay lập tức ôm chăn ném về hướng âm thanh truyền đến.

Lúc trước, về điều kiện không cho phép tùy tiện vào phòng ngủ, hắn đã hạ lệnh nghiêm khắc với đám người Trương Phúc.

Dù sao, với tư cách là hậu thế, hắn có sự bài ngoại nhất định đối với phòng ngủ của mình, căn bản không thể thích nghi được môi trường mượn tay người khác trong cuộc đời triều đại này. Ngoài bản thân ra, cũng chỉ có Phương Đình ở trong phòng, mới có thể chấp nhận.

Mà giờ đây, trong phòng ngủ lại xuất hiện một âm thanh lạ lẫm, lập tức khiến hắn sợ mất hồn.

Chăn không thể như ý muốn che lên người người, bởi vì mất không đủ cao, nhưng Lý Thừa Càn đã chuẩn bị sẵn tư thế phòng ngự.

Nhưng mà, khi Lý Thừa Càn nhìn thấy chủ nhân của âm thanh, lại sững sờ.

Hắn từng nghĩ là lão hoạn quan nào, từng tưởng là đại dân cao lớn, nghĩ đến là Lý Thế Dân, đã từng là nhân vật như thích khách, nhưng dù thế nào cũng không ngờ tới, người đến lại chính là lý Uyên.

Đúng vậy, kẻ lén lút lẻn vào phòng ngủ của người khác dọa người này, chính là Thái Thượng Hoàng Lý Uyên!

Vượt qua Lý Uyên với vẻ mặt tiều tụy, Lý Thừa Càn nhìn thấy Phương Đình đang đầy vẻ cạn lời ở phía sau.

Không cần nói, Lý Uyên chắc chắn đã hạ lệnh phong khẩu.

Lý Uyên cũng bị động tác của Lý Thừa Càn làm cho giật mình, nhưng hắn vẫn tiện tay đẩy chăn trở lại giường, tán thưởng: "Khá cảnh giác, chỉ là ngủ hay quá chết, trẫm đã đợi ngươi gần nửa canh giờ rồi mà chưa phát hiện bên cạnh có người."

Lý Thừa Càn buông lỏng cơ bắp căng cứng toàn thân, lúng túng nói: “Cháu tối hôm qua ngủ muộn, vậy mà để cho Hoàng gia gia chờ đợi rất lâu, thật là hổ thẹn, xin Hoàng Gia gia thứ tội.”

Lý Uyên không để tâm nói: "Thấy ngươi ngủ ngon lành thật, trẫm cũng không nỡ quấy rầy. Đã ngươi tỉnh rồi, thì cùng trẫm về Thái Cực Cung đi, ngươi kể cho trẫm nghe lễ vật ngươi tặng là thế nào."

Chỉ vì một món quà mà giày vò đến giờ vẫn chưa ngủ được?

Tuy nhiên, khi Lý Thừa Càn nhớ lại mình đã tặng Lý Uyên điều gì đó, hắn lại thấy nhẹ nhõm.

“Hoàng gia gia chờ một chút, tôn nhi trước tiên thay y phục, sau đó cùng ngài hồi cung.”

Không kịp chính thức chải đầu, Lý Thừa Càn vội vàng mặc quần áo vào, dưới sự thúc giục không ngừng của Lý Uyên cùng hắn lên long liễn đặc chế, được khiêng một mạch về Thái Cực Cung.

Trong Thái Cực Điện mọi thứ vẫn nguyên vẹn, điểm khác biệt duy nhất là thêm một chiếc bàn tam giác khổng lồ và hộp gỗ lớn.

Đây chính là món quà Trung thu mà Lý Thừa Càn tặng cho Lý Uyên - Đấu Tam Quốc.

Tên rất kỳ lạ, nhưng thực tế nó chính là Đấu Địa Chủ đã cải biên. Nông dân trở thành hai nước Thục Ngô, địa chủ trở về nước Ngụy, 3 đến đại vương thì được phân chia cấp bậc nô lệ lên hoàng đế.

Từ thấp đến cao, lần lượt là: nô lệ, thương nhân, công nhân; dân thường, địa chủ, quan viên, huân tước, nam tước. Bá Q tước; Hầu K tước - Công A Tước, Vương 2 Tước. Hoàng hậu hoàng đế (Tiểu Vương, Đại Vương)

Trong hộp gỗ là bài làm bằng mảnh gỗ mỏng, còn chiếc bàn tam giác thì chuyên dùng để thiết kế những món đồ đánh bạc không thể cầm trong tay như một bộ lạc. Ba bên mỗi bên có một cái rãnh lõm, có thể kẹp bài lên đó nhìn là biết ngay mà không cần lo lắng bị nhìn trộm.

Ngoài dụng cụ đánh bạc ra, Lý Thừa Càn cũng viết luôn phương pháp chơi lên giấy đặt vào hộp.

Chỉ nhìn cách chơi hoa cỏ dầu dính trên mặt bàn đã giải thích rõ ràng, Lý Uyên đã nghiên cứu không ít.

Tuy nhiên, nếu chỉ nhìn quy tắc thì cách chơi rất khó thích nghi được, đây cũng chính là lý do Lý Uyên sẽ chạy đến Sùng Nhân Điện tìm Lý Thừa Càn.

Sờ một cái bàn, Lý Uyên nói: "Trẫm ngày thường chơi Bác Lan đã chán ngán rồi, cách chơi mới này ngươi hãy kể cho trẫm nghe cho kỹ, nếu thú vị, trẫm không tiếc ban thưởng!"

Lý Thừa Càn cũng đi đến bên bàn đánh bạc, cười nói: “Hoàng gia gia có lệnh cho cháu tự nhiên tuân theo, nhưng mà, trò chơi này phải ba người chơi mới thú vị, hiện tại chỉ có hai cha con chúng ta, không bằng, ta sai người đi bắt phụ hoàng...”

Lời của Lý Thừa Càn còn chưa nói hết, đã bị Lý Uyên ngắt lời:

“Để nghịch tử kia tới làm gì, nhìn thấy phiền lòng, người đâu, đi mời Ngụy quốc công Bùi... không, đến mời hoàng hậu qua đây.”

Ngụy quốc công Bùi Tịch vì từng hãm hại Lưu Văn Tĩnh, cùng Lý Thế Dân có hiềm khích, tuy có công lập quốc, nhưng hiện tại chỉ là tước vị và chức quan danh dự của Tư Không, bản thân đã bị bài xích ra khỏi triều đình.

Mất đi địa vị hiển hách như trước, hắn lại quen thói phóng khoáng, chỉ dựa vào bổng lộc thì còn lâu mới đủ cho hắn tiêu xài, nên vào hoàng cung đánh bạc với Lý Uyên, chơi xấu thắng tiền, liền trở thành kênh kiếm tiền chính của Bùi Tịch.

Đối với bạn đánh bạc, Lý Uyên tuy ngay từ đầu đã nghĩ đến Bùi Tịch, nhưng nói thật, một năm nay hắn cũng đã chịu đủ hành vi đánh gió thu của Bùi tịch, có chút lười để ý.

Thấy Lý Uyên vẫn đầy oán hận với Lý Thế Dân, Lý Thừa Càn cũng không khuyên can.

So với hoàng đế không phải người trong ngoài, trưởng tôn hoàng hậu lại vì sự quan tâm không ngừng nghỉ mà sớm đã xóa bỏ ngăn cách giữa cha và con dâu, thậm chí Lý Uyên thỉnh thoảng còn triệu kiến trưởng Tôn hoàng tử.

Trưởng Tôn Hoàng hậu đã sớm quen, nghe tin truyền đến liền tới Thái Cực Điện, chỉ là vừa vào điện, đã bị thái thượng hoàng cùng cái bàn tam giác thu hút ánh mắt.

Sau khi làm rõ nguyên do bị truyền mắt, trưởng tôn hoàng hậu dở khóc dở cười, nhưng cũng chỉ có thể ngồi xuống, dưới sự chủ trì của Lý Thừa Càn thử chơi vài ván.

Quy tắc trò chơi vốn là như thế, nghe người ta giảng rất khó hiểu, nhưng sau khi bắt tay chơi vài ván thì vẫn có thể ghi nhớ thật kỹ.

Thế là, sau bảy tám ván, bất kể là Lý Uyên hay trưởng tôn hoàng hậu đều dần hiểu rõ quy tắc, và nảy sinh hứng thú cực lớn với ba nước.

Lại là một ván thử qua, Lý Thừa Càn từ trong ngực lấy ra túi tiền đặt trên mặt bàn, cười nói: “Hoàng gia gia, mẫu hậu, các ngươi đã hiểu quy tắc, chúng ta chính thức bắt đầu thôi? Hôm nay ta đến mang theo một túi, dù sao cũng phải mang hai túi về mới đúng!”

Lý Uyên vươn tay, cầm túi tiền trong tay. Mở ra xem thì là đầy đồng tiền, chỉ xen lẫn vài mảnh bạc vụn, vì vậy bất mãn nói: "Tiểu gia tử khí, lại đây, lấy cho trẫm một rương bạc tới, cũng đưa cho Thái tử một thùng làm vốn đánh bạc."

Bạc, hay là luận rương...

Trưởng Tôn hoàng hậu cũng không hề có ý định lùi bước, sau khi dặn dò cung nữ phía sau một tiếng, liền cầm túi tiền của Lý Thừa Càn trong tay, nói:

“Thái thượng hoàng, con dâu đã sai người đi lấy tiền rồi, mấy ván đầu tiên, trước dùng đồng tiền thay thế bạc.”

Thấy có thể lập tức đánh cược, Lý Uyên mừng rỡ, chỉ vào mặt bàn phân phó hoạn quan của cục hầu hạ rửa bài.

Dù sao, đây không phải là bài tây, mà là làm bằng ván gỗ mỏng, đường đường là Thái Thượng Hoàng, Hoàng Hậu, Thái Tử, chắc chắn sẽ không tự mình ra tay rửa bài.

Mấy hoạn quan phối hợp rửa bài xong, lại chia bài cho ba người, thế là cuộc cá cược lớn ngay lập tức bắt đầu.

Dù là Lý Uyên hay trưởng tôn hoàng hậu, đối với quy tắc đã thuộc nằm lòng, rất nhanh liền làm rõ bài, trái lại người sáng tạo cách chơi Lý Thừa Càn bị vây khốn bởi sự khác biệt giữa 3456 và nô lệ, thương nhân, công nhân và dân thường, nửa ngày mới chỉnh lý rõ ràng.

Lý Uyên Bá tức giận đòi thân phận nước Ngụy, ngay sau đó không lâu, lại bá khí mở rương ra, hai khối bạc lớn liền đưa vào tay trưởng tôn hoàng hậu và Lý Thừa Càn.

Ừm, hắn thua không ngoài dự đoán.

Tuy không thích ứng với biến hóa, nhưng kỹ thuật của Lý Thừa Càn dù sao vẫn còn. Là nhà cấp trên của hắn, hắn tự tháo bài của mình ra nát bét, lại đẩy bài cho Lý Uyên kêu khổ không ngừng, cuối cùng thành công đưa đồng đội giành chiến thắng.

Tuy nhiên, lợi thế của Lý Thừa Càn không chiếm được bao lâu, chỉ là sau vài ván, Lý Uyên và trưởng tôn hoàng hậu liền tiến thêm một bước nắm rõ cách chơi, ngược lại còn thắng mấy ván.

Lại một ván thua, Lý Uyên với hòm tiền dần trống rỗng không hề lộ vẻ hối hận, mà nhìn hoạn quan đang rửa bài, hỏi: "Thừa Càn, lá bài này ngươi tìm ai làm?"

Lý Thừa Càn vừa đếm tiền vừa trả lời: “Là do thợ thủ công của Cục Ấn Thư chế tạo, bọn hắn làm máy in sách để lại không ít mảnh gỗ mỏng, cháu chỉ nghiên cứu cách chơi này, cũng coi như là phế vật lợi dụng.”

"Vậy nên để bọn họ chế tạo thêm một bộ, không, làm thêm hai bộ bài. Nếu không lúc rửa bài, chúng ta chỉ có thể đứng đây trông chờ đợi, thật sự là quá tốn thời gian."

"Ồ? Hoàng gia gia nói rất có lý!"

Trưởng tôn hoàng hậu cũng phụ họa nói: “Phụ hoàng nói có lý, nhi tức liền sai người gửi thư cho thợ thủ công, để bọn hắn chế tác hai bộ bài đưa tới.”

Khó khăn lắm mới đợi được đợt xào bài xong, nhiệt tình của Lý Uyên lại bùng lên, ngay cả việc mình thức trắng đêm, sáng sớm không ăn cơm cũng chẳng hề hay biết. Thấy lá bài thuận tiện của mình không chút che giấu mà cười ha hả, lại một lần nữa đòi thân phận nước Ngụy...

Ba người chơi đùa hăng say, ngay cả trong điện đột nhiên có thêm một đoàn người cũng không phát hiện ra.

Người tới đương nhiên là Lý Thế Dân, Hoàng hậu bị thái thượng hoàng gọi đến Thái Cực Điện vẫn chưa về. Sau khi tỉnh rượu hắn nghe tin liền đuổi theo, kết quả vừa vào điện đã thấy ba người cầm mảnh gỗ chơi đùa hăng say.

Một đống gỗ có gì vui?

Ngay khi hắn còn đang nghi hoặc, một ván kết thúc, lần này Lý Uyên hiếm thấy hoàn thành "Hoàn Thắng", cười lớn nhận lấy bạc con dâu và cháu trai đưa tới.

Tiền bạc vào rương, Lý Uyên đang ở vị trí phía bắc liền nhìn thấy bóng dáng Lý Thế Dân, tâm trạng tốt khi thắng tiền lập tức tan biến không ít, không tự chủ được hừ lạnh một tiếng.

Sự thay đổi của Lý Uyên khiến Lý Thừa Càn và trưởng tôn hoàng hậu không tự chủ được mà quay đầu, sau khi thấy người đến, đều đứng dậy.

"Bệ hạ."

"A Da."

Lý Thế Dân ừ một tiếng, lập tức hành lễ với Lý Uyên: "Bái kiến phụ hoàng."

Lý Uyên bất mãn nói: "Đến rồi đừng đứng nữa, không phải trẫm thương xót ngươi, chủ yếu là ngươi đã chặn được ánh sáng ở cửa điện."

"Ưm..."

Lý Thế Dân bất đắc dĩ, chỉ có thể tránh ra, đợi cung nữ chuyển tới một cái đôn gấm mới ngồi xuống.

"Xửa bài xong chưa? Đừng chậm trễ, Trẫm vận may vừa vặn, lại chơi thêm ván nữa."

Lý Thừa Càn và Hoàng hậu cùng nhìn về phía hoàng đế, thấy hắn gật đầu, lúc này mới ngồi xuống, tiếp tục đánh bài với Lý Uyên.

Lý Thế Dân ngồi bên cạnh thê tử, tuy không lên tiếng nhưng chỉ dựa vào đứng xem, hắn cũng nhanh chóng nắm rõ quy tắc của cách chơi này.

Lúc đầu, hắn còn không để tâm, cảm thấy đây chỉ là một cách đánh cược mà thôi.

Tuy nhiên, theo sự hiểu biết ngày càng nhiều, hắn kinh ngạc phát hiện cách chơi này lại chứa đựng không ít đạo lý.

Tuy nhiên, đạo lý thì là đạo đức, cũng có một số điểm không hợp lý.

Bởi vì, hắn trơ mắt nhìn bốn thường dân đã quản lý được lá bài viết "Hoàng đế".

Đây không phải là nói đùa sao! Trẫm tung hoành sa trường nhiều năm, võ nghệ phi phàm, chỉ bốn bình dân cỏn con, một tay cũng có thể diệt sạch!