Chương 37 / 53

Chương 37: Nguyên nhân nhà Tùy diệt vong

Bản dịch · 3.244 chữ

Nhìn Lý Thừa Càn trợn mắt há hốc mồm, Lý Cương cười sảng khoái, nói:

“Lão phu năm nay đã tám mươi tuổi, từ Bắc Chu một mực sống đến bây giờ, cái gì chưa từng trải qua, không có suy nghĩ gì cả. Người già rồi, chuyện nghĩ liền không còn giới hạn ở chút bạc, ngẫu nhiên cũng sẽ cảm khái một phen, sinh ra mấy phần tâm tư thánh nhân.

Lão phu nghĩ, từ thời kỳ Ngụy Tấn thay đổi chính quyền thường xuyên, đến khi triều Tùy dễ dàng bị diệt vong, rồi lại đến hiện tại thống nhất trở lại, ngoại trừ một sơn hà rách nát, cái gì cũng không còn. Quốc lực hôm nay, so với triều Hán, suy thoái không biết bao nhiêu lần.

Nguyên nhân dẫn đến kết quả này là gì? Đó chính là chiến hỏa chưa từng ngừng nghỉ vào thời Hán. Những chiến hoả này, có cái do ngoại địch mang lại, nhưng phần lớn là do chúng ta tự thắp sáng.

Triều Tùy có thể coi là đại nhất thống, nhưng tại sao sau đó lại bị diệt vong? Vấn đề này, lão phu đã trò chuyện với không ít bạn cũ, bọn hắn luôn nói có ba nguyên nhân: Một là công trình Đại Hưng, xây dựng Đại Vận Hà, kinh doanh Đông Đô Lạc Dương, trưng dụng hàng triệu lao động, dẫn đến dân lực khô kiệt.

Hai là chiến tranh thường xuyên, ba lần chinh phạt Cao Câu Lệ, tiêu hao lượng lớn binh lính và lương thực, binh sĩ và phu dịch thương vong nặng nề. Ba là xa hoa tàn bạo, giai cấp thống trị xa xỉ, thiết lập hình pháp nghiêm khắc, bách tính gánh nặng nặng trĩu, khó mà sinh tồn.

Nhưng lão phu không nhìn như vậy, ba nguyên nhân trên chỉ là một phần, nhiều vấn đề hơn không phải vì những lý do mà trong sử sách trông có vẻ đường hoàng và thường xuyên đàm đạo này."

Nói đến đây, Lý Cương liếc nhìn Lý Thừa Càn, thấy hắn đang chăm chú lắng nghe, bỗng nhiên ngừng lời, chuyển hướng hỏi:

“Vậy Thừa Càn, ngươi hãy nói cho lão phu biết, việc ngươi đối với sự diệt vong của triều Tùy như thế nào?”

"Ta?"

Lý Thừa Càn cũng không ngờ lão già nói được một lúc lại bắt đầu khảo hạch mình.

Vấn đề này cũng không khó, chỉ cần có hứng thú với lịch sử Tùy Đường, phần lớn đối với nguyên nhân diệt vong của triều Tùy đều biết một ít.

Chỉ là...

Tổ chức một chút đáp án, Lý Thừa Càn liền phát hiện mình thật sự là không có cách nào trả lời.

Bởi vì, bản thân mình, hay nói đúng hơn là lão Lý gia đã chiếm một trong số đó.

Chuyện như vậy mà cũng có thể nói trực tiếp sao?

Do dự một chút, Lý Thừa Càn chắp tay nói: “Lý sư, đệ tử thật sự không nghĩ ra cái khác.”

Lý Cương cười sảng khoái, chỉ xung quanh nói: “Hiện tại trong thư phòng, cũng chỉ có hai thầy trò chúng ta, có gì cứ việc nói, nói sai cũng không sao.”

Lý Cương đã nói như vậy, Lý Thừa Càn đành phải cắn răng trả lời:

“Đệ tử cho rằng, ngoài ba vấn đề trên ra, còn có ba nguyên nhân khác, thứ nhất, căn cơ của triều Tùy không vững. Triều Tùy được xây dựng thông qua chính biến cung đình, chứ không phải trải qua quá trình phân liệt và thống nhất vào cuối triều đại, nền tảng thống trị tương đối yếu kém.

Thứ hai, mâu thuẫn giữa quý tộc và hoàng quyền bùng nổ nghiêm trọng. Như các thế lực môn phiệt như Lý gia ta có mâu hệ sâu sắc với hoàng Quyền, Dương Huyền cảm động binh phản Tùy, coi như mâu mâu diện đã bộc phát hoàn toàn.

Thứ ba, ly tâm ly đức. Tùy Dương Đế lâu dài đi xa không ở Quan Trung tọa trấn, đối với nhiều mâu thuẫn không thèm để ý, các hào cường địa phương và tướng lĩnh bắt đầu tự làm chính, lực khống chế hoàng quyền suy yếu.

Tùy Dương Đế mất lòng dân, Vương Bạc khởi nghĩa vạch trần màn phản kháng toàn quốc lấy bách tính làm đại diện. Các thế lực như Ngõa Cương quân, Đậu Kiến Đức quét sạch khắp nơi, quý tộc và bình dân cùng nhau gây khó dễ, chính quyền triều Tùy lập tức lung lay. Mà sau khi Tùy Dạng Đế bị giết ở Giang Đô, thì chính Quyền của triều Tuỳ coi như đã hoàn toàn kết thúc, hoàng quyền suy tàn, Hoàng thất triều tuỳ lại không có nhân vật như Võ Đế Lưu Tú, tự nhiên không thể nghịch thiên chuyển mệnh.

Trên đây chính là kiến giải của học sinh, không biết Lý sư thấy thế nào?"

Lý Thừa Càn nói xong, Lý Cương hài lòng gật đầu, nói: “Ý nghĩ của ngươi, cùng lão phu không mưu mà hợp. Quả thật a, Tùy triều diệt vong nhanh như vậy, đồng thời khó thoát khỏi quan hệ với quý tộc bình dân. Nếu chỉ là khởi nghĩa quý Tộc, đó là mưu phản, tất sẽ bị diệt. Như chỉ cần là dân thường khởi ý, cũng phải có một quá trình, không thể trong thời gian ngắn như thế đã kết thúc một vương triều.

Chính vì vậy, trong mắt lão phu, Đại Đường mới lập, nếu muốn tránh bi kịch của triều Tùy hai kiếp chết, trước tiên yêu cầu hoàng đế giới kiêu căng nóng nảy, cùng dân nghỉ ngơi dưỡng sức, quyết không được nghiêm khắc đối đãi với dân chúng, hoành hành bạo liễm. Còn về thứ hai, chính là tăng cường hoàng quyền. Chỉ có hoàng Quyền vững chắc, mới có thể ngăn chặn dã tâm của thế gia đại tộc, để cho quốc triều trên dưới đồng lòng."

Nói đến đây, Lý Cương dừng lại một chút, tiếp tục nói: "Thực ra, lão phu trước đó sở dĩ không nhận lời mời của bệ hạ, chủ yếu là vì không hài lòng với những việc hắn làm. Hiệt Lợi tại sao dám đơn độc nam hạ? Hắn đánh cược chính là tân đế chính hiệu soán vị, Đại Đường trên dưới cũng không phải đồng tâm."

Tuy lúc ấy bệ hạ sáu kỵ binh rời Trường An, ở Vị Thủy mắng mỏ tạm thời hù dọa được Hiệt Lợi, lại tạm biệt điều quân thành công, buộc Hốt Lợi phải rút lui. Nhưng chuyện trên đời này ai cũng nói không chắc, nếu Hống Lợi không bị hú vía thì sao? Nếu điều động quân đội không thành thì làm sao chứ?

Cũng may bệ hạ từng là thống soái, xưa nay nắm binh quyền trong tay, lại có thanh danh với ngoại tộc Đột Quyết, nếu không, đổi một hoàng tử bình thường soán vị thì kết cục như thế nào còn chưa biết được. Lúc trước loạn Bát Vương, máu lệ của Ngũ Loạn Hoa vẫn chưa khô cạn, nhưng nếu xâm lược thành công, Trung Nguyên sau này sẽ ra sao, lão phu mỗi lần nghĩ đến đều cảm thấy sợ hãi."

Lý Thừa Càn há miệng, rất muốn thốt ra một câu "Vãi cả chưởng".

Lão già này, thật sự cái gì cũng dám nói!!

Thế nhưng hắn vẫn cảm thấy lời Lý Cương nói rất có lý.

Có lẽ Lý Cương cũng cảm thấy lời mình nói quá mức kích động, vì vậy chuyển hướng nói: “Nhưng, bệ hạ đương kim có lòng dạ rộng rãi, biết rõ hoàng quyền hoành hành, có thể ức chế dục vọng của bản thân, cũng coi như là anh chủ hiếm có. Nếu có một số việc chưa xảy ra, xuất phát từ góc độ an định của quốc triều mà cân nhắc, lão phu vẫn hy vọng hoàng Quyền vững vàng hơn. Thiên hạ khổ sở vì chiến hỏa đã lâu, đã đến lúc có thời kỳ bình hòa, nghỉ ngơi dưỡng sức một phen.”

Lý Thừa Càn chắp tay nói: “Lý sư suy nghĩ, quả thực rộng rãi, chỉ là lần sau những lời kinh thế hãi tục như vậy vẫn nên ít nói một chút, tâm can đệ tử chịu không nổi.”

Lý Cương cười ha hả: "Lão phu vốn tưởng ngươi không muốn nghe những lời này."

Lý Thừa Càn trầm ngâm một lát, thở dài nói: “Đệ tử chính là như vậy, có một số việc, luôn sẽ không tự giác nghĩ sâu hơn một chút, giống như một kết cục khác của Vị Thủy mà ngài đã nói, nói thật, đệ tử hiện tại cũng cảm thấy có khả năng như thế, mỗi khi suy nghĩ, cũng thấy mồ hôi đầm đìa.”

Lý Cương thở dài nói: "Ngươi có thể nghe hiểu đạo lý, điều này rất tốt. Ấn Thư cục quả thực là một nước cờ hay, hiện nay triều đình có quý tộc mới nổi thay thế quan vị của phần lớn các thế gia môn phiệt lâu đời, nếu sau này phát dương khoa cử, dẫn sĩ tử hàn môn vào làm quan, phong khí triều đường có được cải thiện không ít. Còn về bình dân.... haiz..."

Đối với tiếng thở dài này của Lý Cương, Lý Thừa Càn tự nhiên biết rõ ý tứ của hắn.

Chế độ tiến cử từ ngày ra đời đã định sẵn không thể dễ dàng bãi bỏ, chế độ khoa cử quả thực là cơ hội cá vượt long môn, nhưng nói thật, học tử bình dân ngay cả trở thành "cá" cũng vô cùng khó khăn, huống chi là vượt qua Long Môn.

Dù có mấy người gặp vận cứt chó, vượt qua Long Môn, còn có cấp bậc quan vị tầng một cần leo. Nhưng leo lên đến vị trí cao, chỉ sợ cũng không an toàn, bèo không rễ thực sự dễ bị ảnh hưởng bởi mưa gió.

Lý Thừa Càn tuy cố ý thay đổi hiện trạng này, nhưng e rằng phải coi nó như một con đường theo đuổi cả đời mới được.

Chuyện trên đời, rất nhiều lúc không phải nghĩ một chút là làm được. Một thái tử nho nhỏ, dù thành hoàng đế, trước mặt toàn bộ xã hội phong kiến cũng là chuyện nhỏ nhặt không đáng kể.

Nhìn thoáng qua sắc trời bên ngoài, Lý Cương lại thở dài nói: "Ngày này trôi qua nhanh như vậy, lão phu cũng đã đến lúc Ly Cung rồi."

Lý Thừa Càn cũng nhìn ra ngoài cửa sổ, lại nhìn chân của Lý Cương, suy nghĩ một chút mở miệng nói: “Lý sư nếu không giỏi giang, chi bằng ở lại Sùng Nhân điện?”

Lý Cương lại cự tuyệt nói: “Lão phu là ngoại thần, há có thể dễ dàng lưu lại Đông Cung, tâm ý của ngươi lão phu biết rõ, nhưng không thể vì thế mà phá hỏng quy củ, trừ phi... ha ha, thôi, đẩy lão Phu ra ngoài đi.”

Trừ phi? Trừ khi ta có thể trở thành thái tử, triệt để tiếp quản Đông Cung đi. Một thái Tử chưa thành hôn, giữ lại một lão đầu ở Đông cung thì không tính là gì.

Hiện nay Thái Cực Cung vẫn còn bị Lý Uyên chiếm giữ, Lý Thế Dân - vị hoàng đế đương nhiệm này vẫn đang ẩn náu ở Đông Cung. Trong tiền đề như vậy, có một số quy củ thật sự không thể dễ dàng chạm vào.

Dù hiện tại Tôn Tư Mạo sống ở đây, nhưng bên cạnh vẫn có người luôn đi theo.

Về phương diện này, không có gì khác để nói.

Nghĩ đến Tôn Tư Mạo, Lý Thừa Càn đẩy Lý Cương ra khỏi điện, liền phân phó Trương Phúc đi đưa thư, mời Tôn Tự Mão ngày mai tối nay một chút đi Thái Y thự, trước tiên chẩn mạch cho Lý Cang đã nói.

Ngoài điện, bộ liễn đã chuẩn bị xong, Lý Thừa Càn đích thân hộ tống Lý Cương đến dưới bậc thềm.

Con trai của Lý Cương là Lý Lập Ngôn hiện đang nhậm chức lễ khách lang trung ở Lễ bộ, nên người đến đón Lý cương là con trai thứ hai của ông ta là tên Lý Thiếu Thực.

Tổ tôn ba đời của Lý Cương quả thực là một khuôn đúc, Lý An Nhân tuổi còn trẻ nhưng tuân thủ lễ tiết rất nghiêm ngặt, từ xa đã hành lễ, sau khi tạ ơn thái tử điện hạ, mới đỡ Lý cương lên xe ngựa.

Tiễn Lý Cương đi, mặt trời đã sắp lặn rồi, Lý Thừa Càn mới chuẩn bị trở về luyện chữ, ai ngờ Triệu Uyển liền đi tới, hành lễ nói: “Điện hạ, Trương Phúc được tổng quản dặn dò, truyền đạt khẩu dụ của bệ hạ cho điện hạ. Sau khi Lý sư xuất cung, để điện tiến vào Hiển Đức Điện diện thánh.”

"Ưm..."

Nhớ lại những lời Lý Cương hôm nay, Lý Thừa Càn cảm thấy đầu óc đều to rồi, những câu nói đó, nên nói với Lý Thế Dân như thế nào đây.

Đầu to thì đầu lớn, Lý Thừa Càn vẫn quyết định nói thật.

Trong điện Hiển Đức, Lý Thế Dân nghe xong lời kể của Lý Thừa Càn, trên mặt không hề có chút tức giận nào, ngược lại còn cười khổ nói:

"Thừa Càn à, lời của Lý Cương tuy khó nghe nhưng rất có lý. Đừng nói là hắn, ngay cả khi trẫm mang theo các cậu ngươi ra Trường An chạy tới Vị Thủy, trong lòng cũng không chắc chắn, bởi vì sợ bị quân đội Đột Quyết bắt sống, ngoài việc vũ trang đầy đủ ra, trẫm còn giấu một lưỡi dao sắc bén trong giáp trụ, chuẩn bị lúc cần thiết tự sát, tránh để chịu nhục."

Nói đến đây, Lý Thế Dân đưa tay lau mồ hôi không tồn tại trên trán, tiếp tục nói: "Nhưng ngươi phải biết rằng, chuyện trên đời này làm gì có chuyện thập toàn thập mỹ, mưu định rồi mới động dùng đại đa số cảnh tượng, nhưng khi nguy nan, luôn phải thử mạo hiểm. Năm ngoái, trẫm đã trải qua hai lần nguy cơ diệt vong, mỗi lần vượt qua, thậm chí còn phải cảm ơn sự thương xót của thượng thiên.

Cho nên, Thừa Càn, ngươi phải nhớ kỹ, người trong lúc tuyệt cảnh không nên lựa chọn từ bỏ, mà là muốn liều chết giành lấy một tia sinh cơ. Nếu ngay cả dũng khí liều mạng cũng không có, như vậy diệt vong sẽ ở trong khoảnh khắc.”

Lý Thừa Càn hành lễ nói: “Hài nhi xin ghi nhớ lời dạy của phụ thân.”

Lý Thế Dân dừng một chút, lại tiếp tục nói: “Có thể thấy, Lý Cương thật sự rất thích ngươi, nếu không cũng sẽ không tự hạ thấp thân phận, chủ động yêu cầu đảm nhiệm Thái tử thiếu sư này. Phân tích của hắn đối với Dương Dũng diệt vong có thể nói là rất toàn diện, trẫm mời hắn làm thầy của ngươi thì có nguyên nhân này trong đó. Ngươi phải nhớ kỹ lời cảnh cáo của Lý cương, như vậy mới không phụ kỳ vọng của trẫm đối phó với ngươi.”

Lý Thừa Càn trịnh trọng nói: “Hài nhi ghi nhớ rồi.”

Lý Thế Dân gật đầu, mới muốn để hắn rời đi, bỗng nhiên nhìn thấy tình báo ở góc bàn, lại vẫy tay với Lý Thừa Càn.

Lý Thừa Càn tiến lại gần nhận lấy tình báo, thấy dấu chấm khẩn cấp trên bìa lập tức hứng thú.

Mở ra xem một lần mới phát hiện là thám tử đang mai phục ở Đông Đột Quyết, báo cáo về tình hình hiện tại.

Nói tóm lại, chính là Hiệt Lợi cưỡng ép dựa theo lời tiến của Triệu Đức Ngôn, để làm nổi bật địa vị khả hãn của mình, vậy mà bắt đầu học theo chế độ Trung Nguyên, tiến hành cải cách vào trong.

Thấy Lý Thừa Càn xem xong tình báo, Lý Thế Dân liền hỏi: “Xem xong phần tình tin này, ngươi có ý tưởng gì?”

Lý Thừa Càn suy nghĩ một phen, trả lời: “Hiệt Lợi vì củng cố địa vị của mình, có thể nói là cực kỳ không từ thủ đoạn nào. Chỉ là, hắn lại bỏ qua một điểm, chế độ thích hợp dùng cho Trung Nguyên, ở thảo nguyên không thể hoàn toàn áp dụng. Cứ tiếp tục như vậy, sự phản bội của các bộ tộc chính là chuyện tất yếu.”

Lý Thế Dân tán thưởng: "Ngươi có thể nhìn ra điểm này, rất tốt. Đây chính là đạo lý hôm nay Lý Cương dạy ngươi cho ngươi, trẫm muốn nói thêm cho các ngươi. Khả Hãn, quyền lực của hoàng đế, tuy là thực lực đạt được nhưng cũng từ dưới mà đến. Hoàng đế có khả năng thực thi đặc quyền của mình, nhưng hành sứ này lại cần một độ.

Thông thường xâm phạm lợi ích của họ, hoặc xâm chiếm lợi nhuận của một người trong số họ thì không tính là gì, nhưng nếu thực hiện quyền lực quá mức xâm hại đến lợi thế của tất cả mọi người, vậy thì phản bội cũng không còn xa nữa.

Đông Đột Quyết là do từng bộ tộc tạo thành, tuy Hiệt Lợi là khả hãn, nhưng hắn cũng chỉ là thủ lĩnh của một bộ lạc mạnh mẽ mà thôi. Dù là sự xâm lược của hắn đối với Đại Đường hay hiện nay đẩy mạnh cải cách, nguyên nhân căn bản vẫn lo lắng quyền lực của mình bị cướp mất. Tuy nhiên nào ngờ, hắn càng tham luyến quyền hạn, muốn bảo vệ nó, ngược lại càng đẩy nó vào đường cùng.

Được rồi, những đạo lý này, sau khi ngươi trở về tự mình thể ngộ cho tốt đi. Ngươi có thể nói thật với trẫm, trẫm rất cao hứng, nhưng chuyện trẫm bảo ngươi hỏi thăm, không được nói cho Lý Cương biết.”

“....”

Tuy không hiểu cách làm lén lút này của Lý Thế Dân, nhưng Lý Thừa Càn vẫn đáp ứng.

Từ Hiển Đức Điện đi ra, lại đến Lệ Chính Điện thỉnh an trưởng tôn, lén nhét một cái vào hộp trang sức của nàng, Lý Thừa Càn mới quay về Sùng Nhân Điện.

Giống như Lý Cương đã nói, làm thái tử không thể thiếu sự "sủng ái" của đế hậu, cho nên hình tượng "con trai ngoan" luôn phải bảo vệ thật tốt.

Vì không vội, Lý Thừa Càn không ngồi kiệu bộ, mà chọn đi bộ trở về.

Khi đi qua một hòn non bộ, một giọng nữ khóc lóc cầu xin bỗng nhiên truyền vào tai Lý Thừa Càn.

Trong sự tò mò, Lý Thừa Càn lập tức muốn đi xem thử.

Nhưng mà, Triệu Uyển lại ngăn cản: “Điện hạ, bên kia hẳn là đang trừng phạt cung nữ phạm sai lầm, ngài vẫn không nên qua đó, miễn cho làm bẩn mắt.”