Chương 26 / 53

Chương 26: Ý tưởng kỳ lạ a!

Bản dịch · 3.173 chữ

Chỉ là chẩn mạch thôi, Tôn Tư Mạo gật đầu nói: "Chuyện nhỏ thôi. Nhưng bần đạo hôm nay uống rượu, e rằng sẽ ảnh hưởng đến chẩm mạch. Chi bằng đợi tối say tan hết rồi khám mạch thì sao?"

Được Tôn Tư Mạo khám bệnh, ngay cả Trưởng Tôn Gia Khánh cũng rất phấn khích, vì thế cùng Trương Phúc Triệu Uyển cảm ơn.

Sau khi ăn uống no nê, Lý Thừa Càn chỉ ra cửa, đưa cho Trưởng Tôn Gia Khánh một ánh mắt, vì vậy hắn liền mang theo Trương Phúc và Triệu Uyển cùng nhau rời đi, đứng gác ở cửa để tránh có người tới gần.

Thấy thái tử làm như thế, Khổng Dĩnh Đạt cùng Tôn Tư Mạo đều lộ ra thần sắc hiếu kỳ, không biết là chuyện gì cần trịnh trọng như vậy.

Lý Thừa Càn rót một chén trà, nói với Tôn Tư Mạo: "Tôn đạo trưởng, ngươi có biết y thuật loại cạo xương trị độc không?"

Tôn Tư Mạo gật đầu nói: "Bần đạo tự nhiên biết, nếu có bệnh nan y xâm nhập gân cốt, nên dùng lưỡi dao sắc bén để trừ khử. Chỉ tiếc là từ sau Hoa Đà, loại y thuật này truyền thừa không nhiều, ngay cả bần đạo cũng biết nguyên do, không rõ nguyên nhân, khi sử dụng loại này thì cực kỳ hiếm thấy."

Lý Thừa Càn cười nói: “Nếu ta nói, trong tay ta có truyền thừa loại y thuật này thì sao?”

Lời vừa dứt, Tôn Tư Mạo gần như nhảy dựng lên.

Trong kinh ngạc, hắn tốt xấu gì còn nhớ đây là hoàng cung, vị trước mặt này tuy tuổi còn nhỏ nhưng vẫn là thái tử.

Sau khi bình ổn lại tâm trạng, Tôn Tư Mạo hành lễ: "Nếu điện hạ có truyền thừa này trong tay, bần đạo sẵn lòng trả bất cứ giá nào, chỉ mong được chiêm ngưỡng."

Câu nói này, hắn nói một cách đanh thép.

Khổng Dĩnh Đạt nhíu mày, nhưng không phát biểu bất kỳ ý kiến gì, bởi vì hắn thực sự không nắm rõ Thái Tử điện hạ đang làm cái gì.

Lý Thừa Càn vươn tay về phía sau, Phương Đình liền từ trong giá sách đi ra, đặt một quyển sách đầy bụi bặm, vàng úa lên tay hắn.

Đưa tay ra, Tôn Tư Mạo hai tay đón lấy, rồi vội vàng mở đọc.

Chỉ mới hai trang trôi qua, hắn đã hoàn toàn đắm chìm trong đó, khóe miệng nở nụ cười, thậm chí thỉnh thoảng còn đưa tay véo một cái vào cánh tay, ấn lên ngực.

Trong mắt Khổng Dĩnh Đạt, Tôn đạo trưởng này chỉ xem một quyển sách mà thôi, thật giống như điên cuồng vậy.

Sau khi lật xem thêm vài trang, Tôn Tư Mạo dùng nghị lực thật lớn mới dời ánh mắt khỏi y thư, chậm rãi ngồi xuống, đặt y sách lên án một cách trân trọng, tán thưởng: "Cuốn y thuật này liên quan đến còn nông cạn, nhưng đối với bần đạo rất có gợi mở, khó mà tưởng tượng được nội dung phía sau đối diện y học mà nói, là quan trọng cỡ nào."

Thán thưởng xong, hắn lại hỏi: "Xin hỏi điện hạ, y thư này chỉ có một quyển? Nếu bần đạo đòi hỏi, phải trả giá như thế nào?"

Lý Thừa Càn không trả lời, mà đứng lên, nhường vị trí của mình cho Phương Đình.

Phương Đình đi đến vị trí của Lý Thừa Càn ngồi xuống, hành lễ nói: “Tôn đạo trưởng, y thư này chính là vật gia truyền, bất kể bao nhiêu tiền tài, đều không thể nhường cho người khác.”

"Nhà ngươi? Vật gia truyền?"

Nghe thấy hai từ này, Tôn Tư Mạo lập tức khó xử, dù sao hắn da mặt mỏng, đoạt bảo vật truyền của người ta, hắn thật sự không làm được.

"Nhưng mà..."

Nghe được chuyển biến, thần sắc Tôn Tư Mạo lập tức khôi phục hẳn, hy vọng nhìn về phía Phương Đình, ngay cả Khổng Dĩnh Đạt muốn mở miệng cũng khép miệng lại.

“Nhưng mà, nếu đạo trưởng cảm thấy dùng được thì có thể sao chép một phần mang đi. Đương nhiên, nô tỳ cầu không phải là vật vàng bạc, chỉ mong đạo chủ phát dương quang đại môn y thuật này là được.”

"Đa tạ, đa tạ!"

Vừa có thể chép lại, còn được cho phép phân tán ra ngoài, đối với Tôn Tư Mạo mà nói, đây hoàn toàn xứng đáng là bánh từ trên trời rơi xuống.

Khổng Dĩnh Đạt lúc này mới mở miệng hỏi: “Phương Đình, khi cung nữ hoạn quan vào cung không được phép mang theo vật ngoài cung, y thư của ngươi, từ đâu mà có?”

Về vấn đề loại này, trước khi ngủ tối qua, hai người đã bàn bạc xong câu trả lời.

Vì thế, Phương Đình đứng dậy hành lễ nói: “Về Khổng huyện nam, nhà nô tỳ nguyên lai ở Lĩnh Nam, nhớ lúc nhỏ, phụ thân từng nói, gia tộc là hai trăm năm trước, từ Trung Nguyên di dời xuống phía nam. Gia tài không nhiều, chỉ là may mắn mà thôi, trọng bảo duy nhất chính là một bộ y thư.

Chỉ tiếc thay, bộ y thư này bị vu sư Nam Cương coi là cái gai trong mắt. Một ngày nọ, mấy tên vu pháp hợp lực tập kích nhà ta, đốt giết cướp đoạt. Nô tỳ được mẫu thân bảo vệ, khó khăn lắm mới thoát khỏi được. Vượt qua đến Quan Trung, mẫu hậu cũng không may bệnh mất.

Để tránh gia truyền y thư bị kẻ ác cướp đi, nô tỳ chia nó thành mấy phần, chôn cất ở các nơi, cuối cùng chỉ để lại một thân. Bởi vì trên người không có chỗ qua lại, Nô tì bị quan sai bắt giữ, bán vào tiệm ngựa, sau đó lại bị người mua lại thay thế con gái của hắn, được đưa vào hoàng cung."

Thuyền khẩu mã, thực ra chính là nơi buôn bán dân số và la ngựa, cung nữ được chọn vào cung thường có ba trường hợp, một là bách tính tự nguyện đưa con gái vào trong cung làm cung Nữ; hai là định kỳ tuyển chọn dân nữ xinh đẹp, loại này giai đoạn sau thường sẽ bị coi là ban thưởng; ba, thì là con của phạm quan, vì tội liên lụy đến người nhà.

Từ điểm thay thế này mà nói, Phương Đình lúc trước có lẽ chính là thay phiên vị trí sau khi phạm quan nào đó.

Chuyện này, nếu đổi lại là Đái Trụ và những người khác, có lẽ sẽ đi sâu vào điều tra, nhưng Khổng Dĩnh Đạt lại không có hứng thú này. Phân tích xong, liền không truy cứu thêm nữa.

Tôn Tư Mạo thở dài: "Trung Nguyên trải qua nhiều trận chiến, không biết đã mất bao nhiêu y thư điển tịch. Cuốn y sách này của các ngươi có thể bảo tồn ở Lĩnh Nam đã là may mắn lắm rồi. Phương Đình, chẳng biết ngươi còn lại toàn bộ y thuật chưa?"

Phương Đình gật đầu nói: “Đương nhiên có thể, chỉ là, nô tỳ hiện tại quan trọng nhất là chăm sóc sinh hoạt của Thái Tử điện hạ, nếu có thời gian rảnh, nhất định sẽ tìm lại y thư còn lại.”

Đã đảm bảo, Tôn Tư Mạo lập tức thở phào nhẹ nhõm.

Nội dung ghi chép trong cuốn y thư này tuy có khác biệt rất lớn so với y thuật của bản thân hắn, nhưng hết lần này tới lần khác trong đó có nhiều đạo lý, hắn cũng có thể lấy kinh nghiệm của mình làm bằng chứng.

Trong đời có thể gặp được loại y thư như vậy, hắn cho rằng đây là điều trời cao thương xót.

Khổng Dĩnh Đạt uống một ngụm rượu, cười nói: “Chúc mừng Tôn đạo trưởng lại có kỳ thư, như vậy, cách ngươi viết ra y thư của mình, phải tiến thêm một bước.”

"Y thư của mình?"

Thấy Thái Tử điện hạ nghi hoặc, Khổng Dĩnh Đạt cười nói: "Hôm qua, Tôn đạo trưởng từng nói muốn tổng kết phương thuốc thiên hạ, trải qua kiểm chứng, lấy tinh hoa, trừ hoại, ghi chép đơn thuốc thực tế hiệu quả lại, chỉnh lý thành sách. Vi thần cảm kích đại nguyện của đạo chủ lớn lao, còn đáp ứng đạo hữu, khi xuất thư sẽ trợ giúp hắn một tay."

Nghe lời giải thích của Khổng Dĩnh Đạt, Lý Thừa Càn lập tức kính nể Tôn Tư Mạo.

Người khác viết sách lập thuyết, có lẽ mang hiềm nghi mua danh chuộc tiếng, nhưng hành động này của Tôn Tư Mạo tuyệt đối là đại thiện.

Đừng nói triều Đường, ngay cả những năm 890 đời sau cũng là nơi thiên về phương diện hoành hành, có lẽ bị hãm hại chắc chắn sẽ chữa khỏi gấp mấy chục lần so với việc khéo léo. Tôn Tư Mạo có thể nảy sinh ý định dẹp loạn phản đối, tuyệt đối là đại công đức.

"Tôn đạo trưởng đã có đại nguyện này, vãn bối cũng nguyện dốc hết sức lực, không biết trưởng cần tài trợ bao nhiêu tài sản?"

Thấy thái tử ôm đồ ăn lớn, Khổng Dĩnh Đạt cười nói: "Điện hạ chẳng lẽ không biết, đây tuyệt đối không phải một hai người có thể tài trợ, xuất thư tuyệt không dễ dàng, tiền bạc cần thiết khó mà đếm xuể.

Vi thần lấy ví dụ cho điện hạ, điện thoại liền biết rồi, giống như cuốn y thư trong tay Tôn đạo trưởng nói, một trang giấy, nếu muốn chế tác khắc bản, thì cần hai quan tiền mới được.”

Một trang khắc bản là hai quán, vậy thì một trăm trang sách cần hai trăm quan, đây không phải là một con số nhỏ!

Nhưng mà, không đợi Lý Thừa Càn cảm khái, Khổng Dĩnh Đạt lại tiếp tục nói: “Đây mới chỉ là giá bản sơ, in lâu rồi, khắc bản mài mòn, còn cần phải khắc thêm, cộng thêm giá mực giấy, một quyển sách in ra mấy ngàn vốn, cần tiêu tốn bao nhiêu tiền bạc, điện hạ cũng nên đoán được. Mà đây, vẫn là bản âm, nếu là phiên bản dương, ha ha...”

Khóe miệng Lý Thừa Càn giật một cái, nếu nói như vậy, giá thành của sách này thật sự là quá cao rồi, với tính khí của Tôn Tư Mạo, dù có in ra sách cũng không thể đem bán lấy tiền, có thể nói đây chính là một hố sâu không thấy đáy, cho dù là với thân phận của hắn, dễ dàng cũng lấp đầy được.

"Đệ tử không ngờ ấn thư này lại khó khăn đến thế, chỉ là khắc một tấm ván gỗ mà đã đắt đỏ đến vậy."

Khổng Dĩnh Đạt thở dài nói: “Điện hạ không biết, in ấn bản khắc vẫn là mới nổi lên, chỉ có số ít thợ thủ công nắm vững kỹ nghệ thành thạo, triều đình trưng dụng bọn hắn in dấu công văn, là một cái giá cả, người ngoài tìm bọn họ điêu khắc, giá cũng không phải như vậy chút nào.

Người viết sách lập thuyết nhiều vô kể, nhưng kẻ dám ấn thư thì lại không nhiều, hiện tại chủ lưu vẫn là thuê người chép sách. Vi thần bất tài, cũng có tâm tư lưu danh sử sách, đã viết sáu quyển sách "Luận Tam Đại Dịch Danh", "Chu Dịch Huyền Đàm", nhưng luôn khổ sở vì không thể ấn sách lan truyền."

Thấy Khổng Dĩnh Đạt nói vậy, Tôn Tư Mạo quay người nói: "Đã là sách của Khổng huyện nam cũng không có cách nào..."

Khổng Dĩnh Đạt ngắt lời: "Tôn đạo trưởng không cần nói nhiều, so với lời đàm tiếu của lão phu, vẫn là phương thuốc của đạo chủ có lợi cho bách tính thiên hạ, ước hẹn tài trợ đã thành, chẳng lẽ đạo hữu muốn để lão nhân hủy ước?"

"Không phải hủy ước, mà là bần đạo thực sự không chịu nổi ân huệ này."

"Đạo trưởng cứ coi như lão phu đang làm việc thiện là được."

....

Đúng lúc Khổng Dĩnh Đạt và Tôn Tư Mạo đang từ chối, Lý Thừa Càn lại nhấp một chén trà rồi thốt ra lời khiến cả hai đờ đẫn như tượng gỗ.

"Chi bằng, cuốn sách hai vị viết, để ta in ấn thế nào?"

Thấy Thái tử điện hạ không giống đang nói đùa, Khổng Dĩnh Đạt vội vàng từ chối: "Điện hạ chẳng lẽ muốn trưng thu những thợ thủ công đó làm chuyện này? Không được đâu, hiện giờ bọn họ làm việc cho triều đình, bổng lộc khá thấp, đã là giới hạn rồi, nếu thêm nhiệm vụ nữa..."

"Khổng sư, ý của ta là không cần những thợ điêu khắc đó, chúng ta chiêu mộ vài thợ thủ công, tự mình điêu, rồi tự in."

Khổng Dĩnh Đạt cười khổ nói: “Điện hạ có biết, bồi dưỡng một thợ khắc bản cần bao nhiêu thời gian? Kỹ nghệ của bọn hắn không quen, thành phẩm không chịu nổi, hao phí ngược lại càng nhiều.”

Lý Thừa Càn lắc đầu, đứng dậy lấy từ giá sách ra một tờ giấy luyện chữ, trải lên án thư, đồng thời cầm bút vẽ tất cả chữ thành khung vuông.

Cầm tờ giấy lên biểu diễn một chút, Lý Thừa Càn nói: “Thực ra những ngày này ta vẫn luôn suy nghĩ một vấn đề, những thợ thủ công khắc bản kia, vì in ấn một trang giấy, liền muốn điêu khắc tất cả chữ của trang này, vậy tại sao bọn hắn, không một chữ khắc, cuối cùng kết hợp thành một bài viết?”

Hai vị hãy xem, nếu khắc riêng tất cả chữ trên tờ giấy này, cuối cùng sắp xếp thành văn, rồi in ấn, thành phẩm cũng như vậy, nhiều nhất chỉ là khoảng cách giữa chừng lớn hơn một chút, có vài tờ tiền vụn.

Nhưng mà, như vậy, khắc ra từng chữ sai lầm, sẽ không ảnh hưởng đến tổng thể, sai rồi, điêu khắc lại là được. Trong quá trình in ấn, nếu có một hai chữ mài mòn, thay đổi lại chính là, chỉ cần khắc đủ số lượng chữ thường dùng, bất kể bài viết gì, miễn là lấy khối chữ kết hợp là xong.

Như vậy, còn khắc cái gì âm bản nữa, toàn là bản dương, điêu khắc đơn lẻ, không khó khăn như vậy chứ?"

Nghe lời Lý Thừa Càn, hai người không có cảm giác bừng tỉnh đại ngộ, ngược lại...

Cảm thấy hơi xấu hổ.

Không chỉ là vì sự xấu hổ của bản thân, mà còn vì cái gọi là "người thông minh" trong thiên hạ mà nhục nhã.

Phương pháp Thái tử thuật lại không cao thâm lắm, chỉ cần là người bình thường là có thể hiểu được.

Thế mà, chính là một phương pháp cải tiến đơn giản như vậy, bao nhiêu năm nay rồi, thế mà không ai phát hiện ra?

Tuy chỉ nghe một lần, nhưng cả hai đều cảm thấy phương pháp này nhiều nhất chỉ là giai đoạn đầu gặp phải khó khăn, điều chỉnh thêm rồi sẽ nhanh chóng thực hiện.

Đây là kỳ tư diệu tưởng gì chứ!

Sau khi chấn động, Khổng Dĩnh Đạt cười khổ nói: "Vi thần vốn tưởng đã quen với năng lực nhất phản tam của điện hạ, không ngờ hôm nay lại bị điện chủ làm cho khiếp sợ."

Tôn Tư Mạo cũng thở phào: "Bần đạo từ nhỏ được xưng là Thánh Đồng, thực chất chỉ thuộc lòng văn chương nhanh hơn chút ít. Theo bần đạo nói, điện hạ mới là thánh đồng chân chính, thiên tư điện tử, vì bần giả đời người hiếm thấy!"

Thấy hai người một người nối tiếp nhau nịnh nọt Lý Thừa Càn, Phương Đình lui về phía sau liền cười trộm không thôi.

Chỉ là thuật in chữ "Sống" thôi, không ngờ lại khiến hai người chấn động đến mức này.

Sau khi chấn động, Khổng Dĩnh Đạt tỉnh táo lại đầu tiên, hắn vội đứng dậy nói: "Điện hạ, chúng ta lập tức đến Hiển Đức Điện yết kiến bệ hạ! Tôn đạo trưởng, hai người chúng tôi xin phép thất lễ trước."

Tôn Tư Mạo cũng bưng y thư đứng dậy nói: "Bần đạo đã no bụng rồi, lập tức chép lại bản điển tịch này. Điện hạ, mượn thư phòng dùng một chút."

Lý Thừa Càn mới đáp ứng một tiếng, đã bị Khổng Dĩnh Đạt kéo đi.

Lúc này mới chỉ là giờ Ngọ, là thời gian nghỉ trưa của Lý Thế Dân, hắn là hoàng đế dậy sớm hơn gà, chỉ trông mong lúc này ngủ trưa hồi thần lại, nhưng vừa mới mơ vào cảnh đẹp đã bị hai người cầu kiến phá hỏng.

Thế là, khi hai người tiến vào hậu điện, nhìn thấy chính là hoàng đế mang theo khí chất đứng dậy.

“Khanh gia có việc gì quan trọng, thậm chí không tiếc thất lễ quấy rầy giấc ngủ trưa của trẫm?”

Tuy tức giận, nhưng hoàng đế vẫn còn lý trí, biết rõ với tính cách của Khổng Dĩnh Đạt, nếu không phải việc quan trọng thì không thể làm như vậy.

Khổng Dĩnh Đạt ra hiệu lấy tờ giấy đã vẽ khung ra, Lý Thừa Càn làm theo, lại một lần nữa giảng giải nguyên lý và ưu khuyết điểm của thuật in chữ "Sống".

Nghe xong lời giới thiệu của Lý Thừa Càn, Hoàng đế vốn còn hơi tức giận khi thức dậy bỗng sáng mắt lên, chút không vui trong lòng lập tức tan thành mây khói.

Ý nghĩ in ấn này nghe có vẻ khả thi quá cao!

Dưới ánh mắt kinh ngạc của hoàng đế, lời Lý Thừa Càn vẫn chưa nói hết:

"Khởi bẩm phụ hoàng, trên đường đến đây, nhi thần lại suy nghĩ một chút, những mảnh chữ khắc bằng gỗ rất dễ bị mực thấm đẫm, dần dần hư hỏng. Nhưng nếu được điêu khắc từ bùn đất, nung thành chất gốm cứng hoặc sứ thì có còn bền hơn không?"

Nghe được ý nghĩ này, Lý Thế Dân nhìn Khổng Dĩnh Đạt một cái, ngược lại bình tĩnh trở lại.

Đã không còn gì đáng kinh ngạc nữa, đây chính là năng lực suy một ra ba của Thái tử. Trước kia chỉ nghe Khổng Dĩnh Đạt và Lục Đức Minh khoác lác, vốn tưởng là lời nịnh hót của hai người, không ngờ lại là sự thật.