Chương 40 / 53

Chương 40: Giết rồi

Bản dịch · 3.104 chữ

Lý Thế Dân không hề ngạc nhiên trước báo cáo thành công của máy in sách, bởi vì ông cũng luôn chú ý đến tiến độ bên đó.

Nhưng hắn nhổ vỏ nho ra, nghi hoặc hỏi: "Ngươi xin công cho bọn họ, đến hỏi trẫm làm gì?"

Lý Thừa Càn nói: “Đương nhiên phải hỏi trước ngài, ngài mới là người ban thưởng cho họ. Sổ danh thỉnh công của hài nhi luôn phải viết ít theo mục tiêu của ngài một chút, như vậy mới có thể hiện được ân huệ hoàng hậu của Ngài, nếu viết nhiều hơn thì mới không thích hợp.”

Lý Thế Dân cũng không ngờ Lý Thừa Càn lại cân nhắc chu toàn như vậy, lộ ra nụ cười nói: “Trẫm dự định ban thưởng trăm tấm lụa Diêm Lập Đức, còn lại mỗi người hai mươi tấm. Nhưng ngươi đã hỏi trước rồi, trẫm luôn phải để lại cho ngươi có đất đai, như thế này đi, Trẫm ban cho bọn hắn tăng gấp đôi, ngươi cứ theo kế hoạch ban đầu của trẫm mà viết là được.”

Hiện tại một tấm lụa khoảng hai trăm văn, hai mươi tấm là bốn quan tiền, một trăm tấm chính là hai chục quan.

Sau khi tăng gấp đôi, Diêm Lập Đức có thể đạt được bốn mươi quan, thợ thủ công bình thường có được tám quan tiền, đây đã là một khoản tiền khổng lồ rồi.

Nhưng, khoản ban thưởng này rốt cuộc vẫn là dùng một lần, so với lợi ích to lớn mà Cục Ấn Thư có thể mang lại sau đó, chút ban cho này ngược lại chẳng tính là gì.

Lý Thừa Càn gật đầu nói: “Vậy đứa bé trước tiên thay thế những thợ thủ công kia, cảm ơn phụ thân. Ngoài ra, ngày mai hài nhi dự định mang theo Lý sư xuất cung đi dạo.”

Lý Thế Dân không thèm để ý nói: “Đi đi, nhớ mang theo hộ vệ nhiều hơn, sớm hồi cung.”

Hiện tại, đối với việc Lý Thừa Càn xuất cung du ngoạn này, Lý Thế Dân cũng không mấy để ý.

Dù sao, học sinh ưu tú có rất nhiều đặc quyền.

Cuộc họp kết thúc, Lý Thừa Càn cũng không ở lại đây làm lỡ việc người ta tạo người, nhìn thoáng qua nho trong đĩa trái cây, nghĩ một chút, dưới ánh mắt kinh ngạc của Lý Thế Dân, chọn hai xâu lớn nhất, một tay xách một chuỗi liền chạy.

Đợi đến khi Dương phi thay một bộ lụa mỏng trở về, Lý Thế Dân chỉ vào cửa trống rỗng nói: “Tiểu tử này, dám cướp trẫm.”

Dương phi ngồi trên giường mềm, nhẹ giọng nói: “Thái tử ở ngoài miệng gãi đúng là lợi hại một chút, thiếp thân cùng Khác nhi ăn không được nhiều như vậy, chi bằng đưa thêm một ít qua?”

Lý Thế Dân lắc đầu nói: “Trẫm hiện tại có chút hối hận, cuộc sống quá tiết kiệm cũng không phải như vậy, về sau ngược lại phải nghĩ biện pháp để đứa nhỏ này tiêu thêm chút tiền.”

Vừa nói, một tay hắn vẫn đang ăn nho, nhưng tay kia đã không an phận, khiến Dương phi đỏ mặt ngay lập tức.

Bên kia, Lý Thừa Càn trở về phòng ngủ Đông Cung, liền đưa nho cho Phương Đình.

Trái cây mà Phương Đình thích nhất cũng có một chỗ cho nho, lúc trước ăn luôn không đủ, thời đại học, sắp ăn hết vườn trái cây địa phương rồi.

Phương Đình nhận được nho thì mừng rỡ, lúc này nho vốn là thứ quý giá, trên thị trường hiếm khi lưu thông, đa số đều bị thương nhân mua đi nấu rượu vang.

Hiện tại dùng lương thực để ủ rượu có lệnh cấm, nhưng nho nấu rượu thì không ai hạn chế. Đào và rượu vang, giá cả khác biệt không đơn giản là gấp mấy lần.

Ăn một quả nho, Phương Đình nhăn nhó nói: "Ta vẫn nhớ ánh nắng hoa hồng, dù là đỉnh núi lớn gì đó cũng được, quả này không đủ tư vị."

Lý Thừa Càn bưng bát cơm lên, vừa ăn vừa nói: “Chỉ hai xâu này thôi, vẫn là ta cướp được từ chỗ hoàng đế, có lẽ vốn là ban thưởng cho Dương phi, bị ta chiếm tiện nghi.”

Nghe được “Dương phi”, Phương Đình lập tức hứng thú bát quái, ôm nho vừa ăn vừa hỏi: “Ta nhớ rõ cha nàng là Tùy Dương Đế đúng không? Ta ở trong cung ngược lại chưa từng gặp qua nàng, như thế nào? Có dễ nhìn không?”

Lý Thừa Càn gật đầu nói: “Ngươi xem mặt nữ nhân Lý Khác kia liền biết mẹ hắn có đẹp không, hơn nữa, hoàng đế ngoại trừ chính thê không cách nào chọn ra, các phi tần khác chỉ cần có thể mang thai, lớn lên đều sẽ không khó coi. Có gen như vậy bảo đảm, kết quả tự nhiên sẽ chẳng quá kém.”

“Vậy ngươi nói, cha nàng là Tùy Dương Đế đó, thân phận này của nàng có chút xấu hổ.”

“Quả thật, bất quá kỳ thật cũng không có nhiều chuyện như vậy. Nàng lại không phải do chính cung sinh ra, lúc trước là lấy thân phận chiến lợi phẩm được đưa vào, thêm vào đó đạt được thân vị biểu tượng ban thưởng, mới bị tặng cho Lý Thế Dân làm thiếp. Bà và cha vốn đã không quen biết, ở trong hoàng cung lại sống sung sướng lâu ngày, có một người cường đại che chở, ai còn quan tâm hắn là thân tính gì.

Kỳ thật nếu ta nói, thân phận của Lý Khác mới là xấu hổ nhất. Dương phi chung quy vẫn là nữ nhân, Lý Khắc là hoàng tử tập hợp huyết mạch hoàng thất hai đời, nghe nói không ít lão thần Tùy triều đều thân cận với hắn. Hậu thế trên mạng còn có lời đồn, nói hắn cũng là người cạnh tranh mạnh mẽ của Thái tử."

"Thôi đi, những người này cũng dám nghĩ có trưởng tôn hoàng hậu ở đây, sao cũng không đến lượt Lý Khác làm thái tử."

"Bọn hắn chỉ nói đùa thôi, thực ra, điều khiến ta thấy thú vị nhất chính là tổ tiên Dương gia."

Có lẽ là ăn phải một người chua, Phương Đình rùng mình hỏi: "Tổ tiên Dương gia? Cái này ta thật sự không biết, nói thử xem?"

“Tổ tiên Dương gia... Xì, ăn đến nơi muối chưa xào xạc rồi, thật mặn. Tổ tiên của Dương Gia, nghe nói hướng trên có thể truy ngược về Hán Triều, là Xích Tuyền Hầu Dương Hỷ, một trăm lẻ ba vị Nguyên Huân khai quốc thời Hán triều. Ngươi đoán xem, Dương Hỉ làm sao có được tước vị này?”

Phương Đình lắc đầu: "Đừng giấu giếm nữa, nói thẳng đi."

“Nghe nói, lúc trước vì Lưu Bang hạ lệnh cho thi thể Hạng Vũ, phong Vạn Hộ Hầu, sau khi Hạng vũ Ô Giang tự vẫn, binh lính ùa lên cướp đoạt di thể của hắn, còn binh sĩ tự tàn sát không ít người. Cuối cùng, người có được năm cái xác của HạngVũ chính là Dương Hỷ, bốn gia tộc khác đã suy tàn, chỉ riêng Dương Hỉ phát triển gia đình, thậm chí khiến huyết mạch kéo dài đến tận bây giờ.”

Phương Đình đặt nho xuống, nhíu mày nói: "Lúc ăn cơm đừng nói mấy lời ghê tởm này."

Lý Thừa Càn cười nói: “Ngươi là học sinh ưu tú y tế, thỏ chuột ếch giải phẫu không biết bao nhiêu lần, còn sợ cái này?”

"Xì, động vật và con người vẫn không giống nhau thì tốt hơn."

Nói xong, hắn liếc nhìn quả nho trong tay, dù không vừa mắt nhưng nàng vẫn muốn ăn tiếp.

Tuy nhiên, vì muốn nghĩ đến dạ dày còn mong manh của mình, Phương Đình chỉ có thể tạm thời đặt xuống, đi tới bên bàn bưng bát cơm lên.

....

Ngày hôm sau, Lý Thừa Càn mang theo chiếc xe lăn nhẹ do Diêm Lập Đức dâng lên, ngồi trên xe ngựa của nhà họ Lý cùng Lý Cương rời cung.

Đối với việc xuất cung tăng thêm kiến thức, Lý Cương đương nhiên giữ thái độ ủng hộ. Trong mắt hắn, một số hoàng đế chính vì không hiểu rõ nỗi khổ của Lê Thứ nên mới gây ra chuyện "Sao không ăn thịt băm".

Nếu đồ đệ hắn dạy làm ra chuyện như vậy, hắn có biết dưới suối vàng, e rằng đều phải nhảy ra khỏi mộ phần để bóp chết đệ tử.

Điểm đến xuất cung hôm nay, lựa chọn hàng đầu vẫn là Tây Thị.

Hàng hóa kinh doanh ở Tây Thị muôn hình vạn trạng, có rất nhiều là Lý Thừa Càn từng nghe nói chưa từng thấy qua.

Đương nhiên, người có ham muốn mua sắm mạnh nhất vẫn là Phương Đình. Nàng thông qua cách hấp chín bột rồi nghiền nghiền, đã khôi phục lại được bột mì dùng để nướng bánh kem, nay càng thêm hứng thú, mong sao chép nhiều món ngon hơn.

Cửa hàng của Diêm Lập Đức mới chế tạo xe lăn nhẹ, tuy không chắc chắn nhưng có thể gấp lại cất trên xe ngựa, loại sáng tạo này ngay cả Lý Thừa Càn cũng phải khen ngợi.

Lý Cương ngồi trên xe lăn, bị Trưởng Tôn Gia Khánh đẩy, mỗi khi đến một nơi, đều phải giảng giải cho Lý Thừa Càn, gặp chỗ có bán rượu vang Tây Vực, còn thưởng thức một chén, khiến Đoạn Chí Huyền bên cạnh không rời nửa bước thèm thuồng.

Đi ngang qua quầy hàng của Hồ Lợi Phát, Hồ Thương tinh ranh này lập tức hai mắt sáng rực, chuẩn bị áp sát vào nhau, kết quả lại bị hộ vệ trang điểm ngăn cản.

Trơ mắt nhìn hoàng tử đi qua, Hồ Lợi Phát than thở không thôi.

Đi dạo không lâu, Đoạn Chí Huyền liền phát hiện bên ngoài đội ngũ của mình có thêm không ít kẻ bất lương, bọn hắn không tới gần mà mượn danh nghĩa chấp hành công vụ, hơi sơ tán một số người.

Sau khi chú ý tới điểm này, hắn đi đến bên cạnh Lý Thừa Càn, thấp giọng báo cáo tình hình.

Lý Thừa Càn nhìn quanh, nói với Đoàn Chí Huyền: “Ngụy Sơn này là một nhân tài hiếm có, sau khi trải qua chuyện lần trước, đoán chừng hắn đã đặc biệt sắp xếp những người này chuẩn bị, phát hiện chúng ta về sau, liền hành động. Người cơ trí như vậy, đảm nhiệm chức vụ không lương soái thật sự là có chút phí tài. Nhưng điều này cũng khó mà nói chắc được, biết đâu tài năng của hắn lại phù hợp với chức vị bất lương Soái này hơn. Thôi bỏ đi, quay đầu lại, cô ban thưởng cho hắn một phen là được.”

Đoàn Chí Huyền cười nói: "Điện hạ không biết, Ngụy Sơn hiện giờ đã không còn là bất lương soái nữa, mà là huyện úy Trường An."

“Huyện úy? Cũng tốt.”

Tuy coi trọng Ngụy Sơn, nhưng Lý Thừa Càn ngoài việc ban thưởng ra, không định can thiệp vào điều động chức vụ của hắn.

Làm thái tử, không thể nhúng tay vào bất cứ điều gì, có khi còn tùy tiện can thiệp thì ngược lại sẽ hại người ta.

Thịt cừu nướng được ướp từ gia vị đậm đà, đối với Lý Thừa Càn mà nói chẳng qua chỉ là nếm thử, thực ra không có gì đặc biệt.

Đi dạo một vòng, bữa trưa cuối cùng vẫn đặt trên bánh nướng, còn Lý Cương thì gọi một phần quà tặng, tên kỳ quái, thực ra là một loại giống như canh bột.

Vừa định tìm chỗ dùng bữa, ai ngờ ở một góc hẻo lánh bên đường bỗng nhiên chui ra một lão ăn mày già nua quần áo rách rưới, lớn tiếng kêu cứu.

Khoảnh khắc tiếp theo, hai nam tử cũng là kẻ ăn mày liền đuổi theo ra ngoài, kéo nàng định quay về.

Những người xung quanh dường như đã quen với cảnh tượng này, không ai để ý, nhưng Lý Thừa Càn chỉ về phía bên kia, phân phó: “Đi vài người.”

Mấy hộ vệ nhận lệnh đi ra, không bao lâu sau đã bắt hai nam tử trở về.

Lão ẩu ăn mày nắm lấy quần áo, có chút thất thần, thấy hai nam khất cái bị bắt, lập tức tiến lên đấm đá, không bao lâu liền mệt đến thở hổn hển.

Triệu Uyển tiến lên, mới muốn an ủi, kết quả nhìn thấy nàng, lão ẩu liền nhìn quanh bốn phía, sau khi thấy Lý Thừa Càn thì kinh hãi, vội vàng quỳ xuống đất nói: “Bái kiến Thái tử điện hạ.”

Vừa dứt lời, hoành đao của Đoạn Chí Huyền liền rơi vào đầu vai nàng, cảnh giác hỏi: “Ngươi là ai, vì sao biết được thân phận điện hạ!”

Bà lão bị dọa sợ, vội vàng nói: “Vị... Tướng quân này, lão nô vốn là cung nữ, mấy ngày trước vừa mới bị phái ra khỏi cung, bởi vậy nhận ra Triệu Uyển và Thái Tử điện hạ, ta không phải thích khách, không thể là thích thủ.”

Cung nữ già nua?

Lý Thừa Càn nói với Đoàn Chí Huyền: “Đoạn tướng quân, trước buông nàng ra đi, ta có lời hỏi nàng.”

Đoạn Chí Huyền dời ngang đao, nhưng không định di chuyển bước chân, vẫn cảnh giác nhìn lão ẩu.

Nghĩ một chút, Lý Thừa Càn hỏi: “Ngươi nói ngươi là cung nữ bị phái ra khỏi cung? Có chứng cứ không?”

Bà lão nói: “Nội y của lão nô vẫn là mặc trong cung, chỉ là không dám làm bẩn mắt điện hạ.”

Đoàn Chí Huyền nhìn về phía Triệu Uyển, Triệu Oản lĩnh ý, lập tức tiến lên xác minh một chút, ngay sau đó gật đầu, liền lui sang một bên.

Thấy bà lão này quả nhiên là cung nữ, Lý Thừa Càn lại nhớ tới những điều mắt thấy tai nghe khi bố thí lần trước, bèn hỏi:

"Ngươi đã vì tuổi già bị phái đi, nên có lộ dẫn và tiền thưởng, tại sao lại lưu lạc đến mức này?"

Bà lão nghe vậy, nước mắt lập tức chảy xuống: "Bẩm điện hạ, lão nô xác thực có lộ dẫn và thưởng bạc, chỉ là sau khi xuất cung không người thân, không thể đầu quân, chút tiền thưởng cũng bị vô lại cướp mất, lộ thu cũng mất rồi, vì thế sa sút đến mức này. Hôm nay, ta vốn định kiếm chút cơm, nhưng không muốn bị hai người này để mắt tới, ý đồ bất chính, nếu không phải điện chủ tương trợ, nô, hắn...."

Nhìn bà lão khóc lóc thảm thiết, lại nhìn hai tên ăn mày có tay có chân kia, Lý Thừa Càn sai người mang hai nam khất cái đến, hỏi: “Hai ngươi có biết tội không?”

Hai tên ăn mày lập tức khóc thét lên: "Quý nhân tha mạng, quý nhân hãy tha mệnh!!"

Đây chính là nhận thua.

Lý Thừa Càn lập tức giận dữ, chỉ vào hai người, nói với Đoạn Chí Huyền: "Giết."

"Giết..."

Đoạn Chí Huyền há hốc mồm, lập tức quay sang hướng Lý Cương, lại thấy Lý cương hoàn toàn không có ý định nhúng tay vào.

Nhìn những người dân xung quanh đang bị kẻ bất lương ngăn cản không thể lại gần xem náo nhiệt, Đoạn Chí Huyền khuyên nhủ: "Điện hạ, theo Đường luật..."

Lý Thừa Càn vẫn giữ vẻ mặt bình thản tiếp tục: "Giết rồi."

Thấy thái tử kiên trì, Đoạn Chí Huyền chỉ có thể vung tay lên.

Lập tức, hai hộ vệ tiến lên, tay vung đao chém xuống, kết liễu tính mạng của cả hai.

Trên Tây Thị lại có thể nhìn thấy tiết mục như vậy, phần lớn quần chúng vây xem lập tức lớn tiếng reo hò, có chút nhút nhát thì vội vàng chạy đi.

Lại nhìn lão ẩu không ngừng tạ ơn, Lý Thừa Càn lập tức đau đầu.

Người cứu, nhưng cách an trí vẫn là một vấn đề.

Cho chút tiền bạc? Nàng cũng không giữ nổi mà.

Mang về cung? Đã là tuổi phái đi rồi, làm sao mang về được?

Hơn nữa, đây chỉ là một trường hợp, ngoài nàng ra còn có không ít người.

Nhìn ra sự khó xử của Thái tử điện hạ, Đoạn Chí Huyền suy nghĩ một chút rồi nói: "Điện hạ à, mạt tướng trong nhà vẫn còn thiếu một người dọn dẹp đình viện, ngài xem..."

Thấy có người giải quyết vấn đề cho mình, Lý Thừa Càn cũng đáp ứng: "Tạm thời an trí ở chỗ ngươi đi."

Lại nhìn thoáng qua bà lão không ngừng tạ ơn, Lý Thừa Càn tâm tình phức tạp trở về chỗ ngồi.

Thấy Lý Thừa Càn trở về, Lý Cương cười nói: “Không bằng giả bộ hồ đồ đi? Có một số việc, không muốn áy náy, thì không thể để ở trong lòng. Chuyện cung nữ hoạn quan bị phái ra khỏi cung khó mà cầu sinh, vốn dĩ không có biện pháp giải quyết.”

Hơn nữa, theo quy định của Đường luật, kẻ cưỡng hiếp chỉ có hai năm, nếu cưỡng bức phụ nữ đã có chồng thì sẽ bị ba năm. Chỉ khi cưỡng ép xảy ra án mạng mới bị xử phạt giảo sát.

Hôm nay ngươi giết người giữa phố, tuy sự việc có nguyên do, nhưng vẫn vi phạm Đường luật, dùng tư hình. Thiếu niên chính là như vậy, mưu cầu một chút thống khoái, không nghĩ hậu quả ra sao."

Lý Thừa Càn cắn một miếng bánh nướng, trầm ngâm hồi lâu, nói: “Ngày mai, đệ tử sẽ trình lên Đại Lý Tự nhận tội.”

Lý Cương hài lòng nói: “Không trốn tránh trách nhiệm, chính là làm tốt, nhưng ngươi lại phải vì thế mà bị trách phạt. Theo lão phu nói, hôm nay hạ lệnh giết người không phải ngươi, mà là lão Phu, hoặc là Đoạn tướng quân, ngươi thấy như thế nào?”

Đây chẳng phải là tội lỗi sao?