Chương 48 / 53

Chương 48: Vô lại vườn trẻ con Lý Thế Dân

Bản dịch · 3.175 chữ

Lời thỉnh cầu khẩn này của Vương Âm lập tức thu hút sự chú ý của tất cả mọi người.

Lý Thế Dân nhìn thoáng qua vầng trăng tròn sáng chói trên bầu trời, cười nói: “Thừa Càn, nếu Vương Mân đã nói như vậy, ngươi liền làm một bài thơ là được, không cần lo lắng làm không tốt, nhưng nếu có chỗ thiếu sót, để cho đám người Lý sư chỉ điểm một phen là xong.”

Hoàng đế đã tuyên bố, Lý Thừa Càn liền đứng lên, rời chỗ ngồi mà ra, tản bộ ở giữa tiệc, nhìn trăng tròn trên trời, thoạt nhìn là đang suy nghĩ, kỳ thật là muốn tính toán sao chép bài thơ nào.

Vở múa bóng trong, sao giống ở nhân gian?

Không thể hồ đồ được, bài thơ này tuy hay nhưng giờ lại lôi ra đây, thật sự quá khó tin.

Nhưng ngoài điều đó ra...

Sau vài giây, Lý Thừa Càn vắt óc suy nghĩ, cuối cùng nhớ ra một bài thơ sắp quên lãng trong góc.

Thế là, trong sự mong đợi của các quân thần khắp sảnh đường, Lý Thừa Càn chậm rãi đứng vững thân hình, lập tức mở miệng niệm: "Hồi nhỏ không biết trăng, gọi là đĩa bạch ngọc, lại nghi ngờ Dao Đài Kính, bay ở Thanh Vân Đoan."

Một bài thơ đọc xong, tất cả mọi người đều trợn tròn mắt.

Không phải vì bài thơ này kinh diễm đến mức nào, mà là thực sự có chút bình thường.

Thái tử từng viết ra "Nhũ Hổ Khiếu Cốc, bách thú chấn hoàng", kết quả nhịn nửa ngày như vậy mà lại nghẹn ra một bài thơ đơn giản như thế này?

Khoan đã, không đúng...

Sau khi đọc đi đọc lại vài lần, mọi người chỉ cảm thấy bài thơ này đọc lên rất sảng khoái.

Về phần ý nghĩa ngây thơ trong đó, cũng đã đánh thức một số thứ sâu thẳm trong ký ức của họ.

Ai còn chưa có tuổi thơ, nghĩ lại lúc trước nhìn thấy mặt trăng, mỗi người ít nhiều đều sẽ lấy nó ra so sánh với những thứ khác. Bài thơ của Thái tử này miêu tả, có thể nói là vô cùng gần gũi với cuộc sống.

Hơn nữa...

Năm đó, "Thiếu Niên Đại Đường Thuyết", "Vị Thủy Sỉ" đều là tác phẩm thái tử phục bên án vừa viết vừa sửa đổi cuối cùng sáng tác ra đời. Nay Thái tử trong lúc tản bộ làm một bài thơ, tuy không bằng Tào Thực bảy bước thành thơ nhưng cũng đã rất tốt rồi.

Huống chi...

Có người tự mình thử suy nghĩ một chút, phát hiện đừng nói là thành thơ, bọn họ dù có bịa ra một câu cũng thấy khó khăn.

Sau một thoáng do dự, Trưởng Tôn Vô Kỵ là người đầu tiên lên tiếng ngắt lời:

“Thái tử điện hạ đọc bài thơ này rất sảng khoái, càng hiếm có cực kỳ trẻ con, khiến vi thần không khỏi nhớ lại những ngày còn nhỏ ngây thơ lãng mạn, lại càng khó được mười mấy bước thành thơ, ha ha, vi Thần kính điện Hạ một chén!”

Phòng Huyền Linh cũng nâng chén rượu lên: "Điện hạ tài tư nhanh nhạy, vi thần khâm phục!"

Có trưởng tôn Vô Kỵ dẫn đầu, quần thần cuối cùng cũng kịp phản ứng, đồng loạt nâng chén rượu lên, những lời khen ngợi vang lên liên tiếp.

Lý Thừa Càn giả vờ thành công cũng lấy trà thay rượu, tiếp nhận lời tâng bốc của quần thần.

Tuy nhiên, trong lời khen ngợi của mọi người, Hoàng đế lại nhíu mày, lắc đầu nói:

“Trẫm ngược lại không thích bài thơ này, quá đơn giản bình thản rồi, Thái tử, ngươi làm thêm một bài nữa thế nào? Không chỉ phải có tháng, còn phải còn có tình cảm.”

Lý Thừa Càn không ngờ mình lừa gạt quần thần, kết quả bên này hoàng đế lại không hài lòng.

Còn làm gì nữa?

Vậy đương nhiên là... buồn bực quá đi mất!

Nhớ lại năm xưa, vị giáo viên ngữ văn biến thái của tiểu học kia, yêu cầu mỗi người trong kỳ nghỉ Tết Trung Thu đều phải ở nhà đọc mười bài thơ về Vịnh Nguyệt, hơn nữa là hàng năm đều đòi một lần, ghê tởm nhất là còn phải cầu không thể thuộc lòng lặp lại, đến mức các sách như "Đường Thi Tam Bách Bài", "Tống Từ Tinh Tuyển" ở cửa trường đều bán hết.

Liếc nhìn mặt đất xung quanh, Lý Thừa Càn lại giả vờ đi vài bước, nhìn con quạ thỉnh thoảng dừng chân trên cây hoàng cung. Dưới ánh mắt càng thêm mong đợi của quân thần Đại Đường, hắn cất tiếng niệm:

“Bữa tiệc, cây trắng đậu quạ,

Lạnh Lộ hoa quế ẩm ướt không tiếng động.

Đêm nay trăng sáng người tận mắt chứng kiến,

Không biết Thu Tư rơi vào nhà ai."

Một bài thơ đọc xong, cả sảnh reo hò cổ vũ!

Khác với bài thơ đơn giản vừa rồi, hai câu đầu của bài thi này được miêu tả đặc biệt phù hợp, câu sau lấy nỗi sầu quê hương bày tỏ tình cảm, lời lẽ du dương, lại khiến người ta suy ngẫm sâu sắc.

Điều hiếm có hơn là, giống như bài đầu tiên, bài thứ hai này đọc lên cũng rất thoáng.

Từ nay về sau, không ai nghi ngờ văn chương của Thái tử làm giả nữa, ngược lại, tài thơ của thái tử sẽ truyền khắp triều đình!

Tiêu Vũ nhìn Lý Cương, ánh mắt ghen ghét không hề che giấu, nâng chén rượu nói: "Lý sư, ngươi là nhặt được bảo bối đấy!"

Điện thí mới chỉ cách đây không lâu, lúc trước Thái tử đã kinh tài tuyệt diễm, nay lại thể hiện văn chương, cả triều chấn động. Sau này thế nhân bàn tán, e rằng công lao đều đổ lên đầu Lý Cương rồi.

Lý Cương thì cười nhẹ nhàng, bưng chén trà lên nói: "Thái tử trách cứ lão phu không nên uống nhiều rượu, lão nhân lấy trà thay rượu thế nào?"

Biết Lý Cương đang cố ý khoe khoang sự chăm sóc của đệ tử, Tiêu Vũ vốn định tuyệt đối không để lão gia hỏa này đắc thủ, nhưng uống cạn một ngụm rượu, lại càng nghĩ càng tức.

Nhìn Tiêu Vũ bị mình chọc tức đến mức liên tục ăn thức ăn để che giấu lửa giận, Lý Cương cười ha hả.

Sau khi các văn quan do Phòng Huyền Linh cầm đầu lần lượt tiến lên chúc mừng, Lý Thế Dân trên ngự tọa cũng nâng chén rượu lên nói:

“Bữa tiệc Trung thu lần này, đến đây mới coi như viên mãn sảng khoái, chư vị khanh gia đều không thiếu văn tài, có ai đối với thơ của Thái tử, lại có thể chỉ điểm cho chính đáng không?”

Chỉ chính?

Bệ hạ muốn chúng ta không làm được thơ thì chỉ đúng cái gì chứ.

Không đúng, bệ hạ đây là đang khoe khoang văn tài của thái tử đấy!

Nghĩ thông suốt, quần thần liên tục cự tuyệt, bất kể là Phòng Huyền Linh hay Vương Điêu, sau khi bị hoàng đế điểm danh đều liên tiếp xua tay từ chối.

Đến lúc này, Lý Thế Dân càng thêm đắc ý, rượu uống liền ba chén, lúc đó mới vẫy tay với Lý Thừa Càn: “Thừa Càn, hai bài thơ ngươi làm hôm nay đều rất tốt, trẫm rất thích. Bởi vậy, Trẫm phong ngươi là Tửu Tư lệnh của yến hội lần này. Chư khanh có đồng ý không?”

Những yến hội như thế này, đều phải có một tư lệnh rượu đến hành tửu lệnh. Cái gọi là tửu Lệnh, thực ra cũng giống như đời sau vung quyền ném xúc xắc vậy.

Thái tử làm Tư lệnh Tửu, đề nghị này quả thật không tệ.

Đúng lúc tiếng hưởng ứng của quần thần vang lên liên tục, Tiêu Vũ lại lắc đầu: "Điện hạ xin thứ lỗi, vi thần vừa uống rượu đã run rẩy cả hai tay. Trong tửu lệnh này tuyệt đối không được phép có một khoản ném bình!"

Đoàn Chí Huyền dựa vào thân cận với thái tử, dưới sự xúi giục của võ tướng cũng đứng ra hành lễ: "Điện hạ, mạt tướng cùng các võ Tướng thô lỗ khác đa phần, nên Phi Hoa Lệnh, Phá Tự Lệnh những người thử thách văn tài này cũng không thể lấy!"

Trưởng Tôn Vô Kỵ thấy hai bên đều đang đưa ra yêu cầu, hắn tự phụ văn võ song toàn liền đứng ra giúp Lý Thừa Càn giảng hòa nói: "Các ngươi không được, vậy cũng không xong, chẳng phải là làm khó điện hạ sao?"

Nhưng mà, Lý Thừa Càn lại khoát tay nói: “Không sao, hôm nay chúng ta không được Phi Hoa Lệnh so tài văn chương như vậy, cũng không chơi ném hồ thử thách năng lực như thế này, tửu lệnh mà thôi, càng đơn giản càng vui vẻ vô cùng.”

Nói xong, Lý Thừa Càn liền gọi Lý Phúc Lộc tới, ra lệnh cho hắn.

Không lâu sau, hai lực sĩ liền khiêng một cái trống lớn, mấy cung nữ cầm chiêng đồng và hoa lụa may tạm thời đi vào yến tiệc.

Nhìn trống lớn, chiêng và hoa lụa, quân thần đều không biết đây là ý gì.

Đánh trống truyền hoa mà thôi, đây là phương thức trò chơi Lý Thừa Càn nghĩ đến ngay lập tức, trò đùa tuy đơn giản nhưng lại rất thú vị.

Dưới sự giảng giải của Lý Thừa Càn, tất cả mọi người đều nghe rõ quy tắc, chỉ là không ai cảm thấy tửu lệnh này có thú vui gì, nhưng mà, vì nể mặt Thái tử điện hạ, vẫn phối hợp rót đầy rượu vào chén, chuẩn bị chơi hai ván.

Tổng cộng tám bông hoa lụa phân phát xuống, Lý Thừa Càn cầm dùi trống đi đến bên cạnh trống, cười nói: “Chư vị đã chuẩn bị xong rồi, cô muốn bắt đầu.”

Nói xong, Lý Thừa Càn liền bắt đầu gõ.

Tiếng trống vừa vang lên, người được phân đến hoa lụa lập tức hành động, bắt đầu truyền hoa giấy của mình cho người tiếp theo.

Phải biết rằng sau khi tiếng trống dừng lại, hoa lụa ở trong tay ai, người này là phải uống rượu!

Hoa lụa không ngừng được truyền đi, lúc bắt đầu, mọi người còn có thể giữ vẻ nho nhã, một tiễn một tiếp, động tác ưu nhã như thể truyền đạt thứ tốt gì đó. Nhưng mà, cùng với nhịp trống của Lý Thừa Càn chậm lại, hành động truyền tới liền trở nên nhanh hơn.

Cuối cùng, khi tiếng trống đến giai đoạn có lúc không lúc nào, chẳng ai đoái hoài lễ nghi nữa. Hoa lụa vừa được nhà trên nhét vào, liền vội vàng đưa vào lòng nhà tiếp theo, nhà kế tiếp còn quá đáng hơn, hoa lụa đã cầm trong tay xong liền trực tiếp ném cho người bên cạnh.

"Rầm!"

Tiếng chiêng đồng vang lên, cuối cùng tám người mà hoa lụa không thể tặng ra tay lập tức bị những người xung quanh chế giễu.

Không còn cách nào khác, thấy người khác rơi xuống hố mà mình vẫn bình an vô sự, chẳng phải khoái cảm đã đến ngay sao?

Lý Hiếu Cung chính là một trong tám người này, hắn tuy cười khổ nhưng không hề làm nhục, mà trực tiếp nâng chén rượu lên uống cạn.

Đây là vòng đầu tiên, tuy xui xẻo nhưng bảy người còn lại vẫn rất có phong độ nhận thua, đi theo Lý Hiếu Cung uống cạn rượu phạt của mình.

Tám người ngồi xuống, không đợi cảm thán một hồi, liền nghe thấy tiếng trống vang lên, khoảnh khắc tiếp theo, họ vội vàng ném bông hoa lụa trong tay lên người hạ gia.

Trải qua trải nghiệm này, bọn họ coi như đã hiểu ra, trò chơi này chú trọng vào sự nhanh, chuẩn, tàn nhẫn. Chỉ cần bông lụa không rơi trên người mình, ai quản hạ gia có phải sẽ chui xuống dưới vụ án nhặt hay không?

Cứ như vậy, sau khi trải qua một vòng thí nghiệm, hoa lụa không còn bị truyền đến truyền đi nữa, mà biến thành ném tới ném lui. Bên phía văn thần vẫn ổn chút, dù sao cũng có chút trật tự, là dựa theo thứ tự mà đến. Võ tướng bên này, cũng không biết là ai nảy ra ý hay, bông lụa cũng chẳng đưa cho hạ gia, ngược lại trực tiếp hất văng ra ngoài, rồi rơi vào người Lý Hiếu Cung.

Lý Hiếu Cung trúng thưởng ngay vòng đầu tiên kêu khổ không thôi, vội vàng quăng bông hoa bay ra ngoài, đập vào mặt Lý Đạo Tông. Lý đạo tông nào còn tâm trí để tức giận, tay run lên, bông vải vậy mà bay về phía Hoàng đế.

Đối mặt với những bông hoa lụa bay tới, Lý Thế Dân cười ha hả, không nhận lấy nữa, vỗ một cái lên trên, khiến nó bay về phía Lý Cương.

Lý Cương liếc nhìn hoa lụa, cũng không để ý tới, kết quả là hoa gấm không rơi vào chỗ hắn, mà rơi xuống vai Tiêu Vũ.

Tiêu Vũ cầm lấy hoa lụa, vội vàng ném cho Khổng Dĩnh Đạt.

Tiếng trống càng lúc càng thưa thớt, Lý Thừa Càn mới dừng động tác gõ chiêng đồng, kết quả giây tiếp theo, dùi trống trong tay đã bị người ta đoạt mất.

Người ra tay là Lý Thế Dân, nhìn thái tử với vẻ mặt kinh ngạc, Lý thế dân hừ lạnh nói: “Còn không lui xuống, trống đâu phải ngươi gõ như vậy, nếu ngươi ở trong quân doanh của trẫm, đầu óc đều muốn chuyển nhà rồi, vẫn nên để trẫm tự mình đến đi!”

Đợi đến khi "người may mắn" ở vòng hai uống hết rượu, tiếng trống lại vang lên, chỉ có điều lần này, âm thanh như vậy càng trở nên kích thích trò chơi, lúc này tốc độ truyền đi của hoa lụa còn nhanh hơn, thủ pháp cũng ngày càng mạnh mẽ, thậm chí có kẻ còn phát triển ra những chiêu hiểm hóc nhét bông lụa vào quần áo hạ gia.

Cảm giác có thể trực tiếp làm chủ người khác này, với tư cách là hoàng đế, Lý Thế Dân thực sự quá yêu thích, đến mức đường đường là Hoàng đế Đại Đường, cũng giống như một tên vô lại trong trường mẫu giáo đời sau, tiếng trống rõ ràng gõ ngày càng loãng, nhưng lại không kết thúc, khiến những người đã cầm hoa lụa vào tay càng thêm hoảng loạn.

Cuối cùng, chiêng đồng vang lên một tiếng, lại có tám "kẻ may mắn" ra đời...

Khác với vòng thứ hai, lúc này tất cả mọi người đều không che giấu, nhao nhao chỉ vào những người trúng thưởng bên cạnh, hoặc trực tiếp chế giễu, hay giả vờ khuyên giải, cố ý chuyển hướng ánh mắt đều là số ít.

Trò chơi nhìn người khác bị lừa này sẽ trở nên nghiện, thế là vòng thứ tư lại bắt đầu. Đêm đó, quân thần Đại Đường rơi vào vòng lặp mong đợi, căng thẳng, thở phào nhẹ nhõm, và vui vẻ không biết mệt mỏi.

Mà ngay khi tất cả mọi người đều đang đắm chìm trong đó, không ai chú ý tới bóng dáng của Thái tử thiếu sư Lý Cương và Thái Tử sư đồ đã biến mất ở vị trí dễ thấy nhất trong yến tiệc...

Ở cửa cung, Lý Thừa Càn đỡ Lý Cương từ trên bộ liễn đi xuống, thở dài nói: “Ngài rõ ràng đã ở trong cung một tháng rồi, sao vẫn cứng miệng, chính là không muốn ở lại chỗ đệ tử.”

Lý Cương cười ha hả nói: “Lão phu biết ngươi lo lắng, nhưng quy củ là không thể phá, hơn nữa, lão phu còn nghĩ đến việc cùng người nhà thưởng nguyệt, ngày hôm nay như vậy, vẫn nên ở bên gia đình thì tốt hơn.”

Nói xong, Lý Cương đã trở lại xe ngựa, vẫy tay rồi chui vào trong xe.

Sau khi tiễn xe ngựa đi, Lý Thừa Càn ngẩng đầu nhìn mặt trăng một cái, không chút do dự, liền trở về trên kiệu, ra lệnh cho hoạn quan khiêng kiệu quay về Sùng Nhân Điện.

Nếu đổi lại là trước đây, trong đêm trăng tròn treo lơ lửng như thế này, hắn làm sao cũng sẽ đi bộ trở về Sùng Nhân Điện.

Nhưng hôm nay thì khác, Phương Đình vẫn đang đợi ở Sùng Nhân Điện.

Nếu không có Lý Cương, lúc này hắn chỉ sợ còn đang ngồi khô tại yến hội. Có lá chắn tên thật tốt! Hoàng đế ban tiệc, người khác không dám tùy tiện rời chỗ, nhưng Lý Địch liền dám, Lý Thừa Càn làm đệ tử, mượn danh nghĩa hộ tống mà ly tiệc. Ai cũng không hề trách cứ lập trường.

Khi đi ngang qua Hiển Đức Điện, Lý Thừa Càn nghiêng tai nghe một chút tiếng trống dày đặc truyền đến trước điện, cười khổ lắc đầu.

Cũng không biết những người này sẽ uống đến mức nào.

Dưới ánh trăng sáng tỏ, không cần thắp đèn lồng là có thể nhìn rõ đường đi. Lý Thừa Càn trở lại phòng ngủ, nhưng cũng không thấy Phương Đình, hắn đến thư phòng xem xét, cũng chưa gặp được Phương Dao.

Hai nơi này không tìm thấy, hắn liền đi thẳng vào bếp.

Quả nhiên, không đợi đến gần, một mùi vị sấy khô đã truyền tới, trong bếp, truyền đến giọng nói của riêng Phương Đình.

"Uyển tỷ, tỷ ăn chậm thôi, nóng quá."

"Xì xì, bên ngoài lạnh rồi, trong đó vẫn còn nóng lắm, nhưng hương vị thật sự không tệ. Khó trách Thái tử điện hạ lại thích ăn cơm ngươi nấu, chỉ riêng chiêu này thôi thì nha đầu ngươi ở đâu cũng không đói được."

“Đúng vậy, đúng vậy Tiểu Đình à, ngươi phải nhớ kỹ, công thức cho những ngự trù kia lộ ra một hai cái là được rồi, bệ hạ bên kia muốn ăn, các ngươi làm là xong, bản lĩnh an thân lập mệnh, nhưng tuyệt đối đừng để người khác học theo. Ngươi yên tâm, ai dám ép buộc ngươi, ta sẽ đi tìm nghĩa phụ làm chủ cho ngươi. Trong hoàng cung này, kẻ nào dám đối đầu với nghĩa Phụ? Trừ khi sống không kiên nhẫn!”