Chương 74 / 80

Chương 74: Vết cắt thẻ tre

Bản dịch · 1.568 chữ

Hoắc Dự và Hạ Hầu Tiếu Tình không bị lời nói của Mộ Lan làm cho chấn động.

Mà là bị bộ dạng của hai người làm cho giật mình.

Chỉ trong chốc lát, hai người này làm sao mà biến thành bộ dạng này?

Một kẻ mũi dính bùn đất, kẻ kia trên mặt in một dấu bàn tay đen sì.

Người không biết còn tưởng hai người vừa đánh nhau một trận.

Cũng không phải là không có khả năng.

Cặp vợ chồng nhỏ này tụ lại với nhau, không nói được ba năm câu đã muốn cãi nhau

Nếu thật sự là đánh nhau...

Hạ Hầu Tiếu Tình liếc nhìn dấu chưởng trên mặt Diệp Thầm Uyên, lại liếc mắt Mộ Lan thần thái sáng láng.

Nhìn thế nào cũng thấy hắn thua rồi.

Nàng không khỏi tự tưởng tượng ra một vở kịch lớn: Văn Nhược công tử gặp được tiểu nương tử hung hãn biết võ, bị đè dưới đất dùng vũ lực trấn áp, không có sức phản kháng.

Lại thêm dáng vẻ ngoan ngoãn khi hắn vừa rũ mắt, yên lặng chọc vào búi tóc người ta, quả thực là một kẻ đáng thương bị bắt nạt.

Hạ Hầu Tiếu Tình trước đó còn vì thái độ của vị Tam lang quân này đối với thế tử mà có chút không vừa mắt hắn, nhưng lúc này bỗng nhiên lại có phần đồng cảm.

Nếu không nhớ nhầm, hắn ngất máu cầu phu nhân an ủi, còn bị đẩy ra.

Đúng là một nam nhân thảm hại.

Nhưng mà... nể tình phu nhân thực lực mạnh như vậy, thảm cũng phải nhịn.

Mộ Lan phát hiện Hạ Hầu Tiếu Tình đang nhìn về phía hắn với ánh mắt cực kỳ phức tạp, cũng không biết là nhìn nàng hay Diệp Thầm Uyên.

Nàng không để tâm, chạy nhanh qua.

"Nhiếu Tình, trong tay ngươi cầm cái gì?"

Hoắc Dự xách một nắm rau muối đi tới: "Các ngươi đến đúng lúc lắm, thẻ tre này để trong vò đựng dưa muối, có chút kỳ lạ, biết đâu phía trên giấu manh mối. Tiếu Tình không nhìn ra, các ngươi cũng đến nghiên cứu xem."

Hắn tiện tay lau mồ hôi, toàn thân không còn chút khí chất quyền quý nào.

Mộ Lan nhìn lướt qua áo bào màu trắng của hắn dính nước rau và vết bẩn, tay áo xắn lên cao thấp không đều.

Một thế tử đàng hoàng, chật vật đến mức cảm giác như cuộn ống quần lên là có thể ra đồng cấy lúa rồi.

Nếu đổi lại là Diệp Thầm Uyên, e rằng đã sớm ghét bỏ cởi áo khoác ngoài rồi vứt đi, trong nháy mắt chạy về nhà ngâm vào bồn tắm, tắm rửa thay y phục, lại hun một phen hương thơm mới chịu thôi.

Nghĩ đến đây, nàng chợt nhận ra có điều không ổn.

Diệp Thầm Uyên vừa rồi cũng lăn một vòng trong đống tro tàn.

Sao cả người lại không hề hay biết, tâm tư dường như hoàn toàn không đặt vào quần áo?

Quên phủi bụi trên người thì thôi, ngay cả dấu tay đen trên mặt cũng quên mất.

Nàng không khỏi quay đầu nhìn lại.

Thiếu niên đứng cách nàng nửa bước, đang chăm chú nhìn chằm chằm vào chiếc khuyên tai trong tay.

Hạt châu tử tinh tỏa ra ánh sáng, xuyên thấu đáy mắt đen kịt của hắn, vỡ vụn thành những đốm sao.

Hắn hơi cúi đầu, lông mi rủ xuống, che đi vẻ mặt thờ ơ thường ngày.

Giữa trán hắn nhăn lại một nếp nhăn nhạt, như thể đang suy nghĩ về một việc vô cùng quan trọng, quan hệ đến mức quên cả ngụy trang.

Loại thần sắc này, nàng chưa bao giờ thấy qua trên mặt Diệp Thầm Uyên.

Phần lớn thời gian hắn đều lười biếng, tùy ý, khóe môi treo một nụ cười xấu xa nghịch ngợm, đuôi mắt khẽ nhướng lên là có thể khiến người ta tức đến nhảy dựng lên.

Một bộ dáng thiếu niên không biết mùi vị sầu muộn, tựa như trời sập xuống cũng có thể làm chăn đắp.

Nhưng lúc này hắn đứng ở đây, yên tĩnh như thể đã đổi thành một người khác.

Hoắc Dự lên tiếng, gọi lại suy nghĩ của Mộ Lan.

“Đúng rồi Mộ Lan, ngươi làm sao khẳng định chấp niệm của Kim Xảo Thủy chính là của Tống Cảnh Nguyên? Có phải đã tìm được bằng chứng gì không?”

"Không có bằng chứng." Mộ Lan sờ đầu, có chút ngượng ngùng cười, đôi mắt cong thành hai vầng trăng khuyết: "Vẫn là đoán thôi, nhưng ta cảm thấy lần này chắc chắn không sai!"

Nàng cúi người nhặt một cuộn thẻ tre dưới đất lên, xách lên xem.

"Ơ?" Một tiếng.

"Đây coi như là truyện mù sao?"

Những vết xước ngang dọc trên phiến trúc, sâu hoắm nông cạn, đan xen sắp xếp.

Mộ Lan nhìn chằm chằm vào những dấu vết đó, trong đầu bỗng nhiên hiện lên năm nét bút của phương pháp nhập môn trên bàn phím, giống như một loại hình chữ đã được tháo rời.

Nàng vô thức liên tưởng đến Kim Xảo Thủy là một người phụ nữ mù.

Người mù biết chữ, dựa vào xúc giác.

Vậy thì đây khả năng cao là truyện mù.

Tuy nhiên, nhìn qua thì khác hẳn với cách sắp xếp điểm danh mù hiện đại, giống như tách từng chữ ra, kết hợp lại thành một hệ thống khác mà nàng chưa từng thấy.

Chẳng lẽ là phương pháp cổ đại?

Lời này vừa nói ra, Hoắc Dự cũng tiến lại gần xem.

Vết nước thấm vào vân trúc giản, cẩn thận nhận ra những dấu vết đó đều là những bên cạnh hoặc bộ thủ.

"Là viết đơn giản thôi." Mộ Lan nhìn ra điểm kỳ lạ.

"Không sai, xem ra là khắc chữ lên thẻ tre, để tiện cho việc sờ thử, nên đều dùng chữ viết giản, chỉ cần có thể biểu đạt rõ ràng ý nghĩa là được." Hoắc Dự tán đồng, sau đó hiểu ra nói, "Vậy cũng không trách Tiếu Tình không nhìn ra."

Mộ Lan sững sờ.

Nàng nhìn thấy đáy mắt Hạ Hầu Tiếu Tình thoáng qua một tia thất vọng, nghi hoặc hỏi: "Tại sao lại nói như vậy?"

Hạ Hầu Tiếu Tình cũng thẳng thắn, giọng điệu bình thản: “Mộ tiểu nương tử, nói ra thật hổ thẹn, ta không biết chữ.”

Ngừng một chút, lại bổ sung thêm một câu: "Cũng không phải hoàn toàn không biết, biết vài người, tên của mình cũng sẽ viết thôi."

Mộ Lan giật mình nhìn nàng.

Cho nên nàng ở Quận Vương phủ nhiều năm như vậy, lại chỉ dùng để tập võ? Mà mục tiêu cuối cùng của nàng luyện võ chính là thủ hộ Hoắc Dự.

Chẳng phải cả đời đều cống hiến cho nam chính sao?

Không biết vì sao, Mộ Lan bỗng nhiên cảm thấy có chút không thoải mái.

Hạ Hầu Tiếu Tình không cho nàng cơ hội truy cứu thêm nữa, cũng có thể là cố gắng che giấu sự xấu hổ của mình, nàng chuyển chủ đề: “Nếu Mộ tiểu nương tử đã phát hiện trên này là chữ, vậy thì tranh thủ xem viết cái gì đi. Trời đã đến trưa, còn nửa ngày nữa.”

Nàng nói còn nửa ngày, đương nhiên là chỉ giờ Tý.

Oan hồn sẽ hoàn hồn vào giờ Tý, đến lúc đó chỉ sợ phong ấn Diệp Thầm Uyên đã thiết lập trước đó cũng không thể áp chế được Kim Xảo Thủy.

Mộ Lan trong lòng thắt lại, nhưng chỉ dựa vào bộ thủ bên cạnh thì thật sự khó hiểu.

Nàng đảo mắt, nghĩ đến phía sau còn có cái đầu thông minh, lập tức xoay người, vỗ thẻ tre vào tay thiếu niên.

Cầu người làm việc, miệng tự nhiên phải ngọt ngào: "Phu quân, chữ của chàng viết đẹp như vậy, biết chữ khẳng định cũng nhanh, đọc nhanh một lần đi."

Trúc giản chưa rửa, trên đó còn dính vết muối và nước rau.

Diệp Thầm Uyên cúi đầu nhìn thoáng qua thứ ướt sũng, dính nhớp trong tay, đuôi lông mày giật giật.

Hắn cố nén xung động muốn ném ra ngoài ngay tại chỗ, mới không để cuộn trúc giản kia bay vào khe rãnh ven đường.

Nàng khen hắn chữ hay, hóa ra là để dành dùng lúc này.

Một nỗi khó chịu xa xăm trong lòng bỗng dưng bị khơi dậy. Hắn há miệng, không nhịn được muốn hỏi sao nàng không gọi vị Cao Lĩnh Chi Hoa xinh đẹp kia đến đọc?

"Đọc nhanh lên đi, phu quân."

Mộ Lan đã tiến lại gần, ngửa mặt lên, đôi mắt sáng long lanh, âm cuối mềm mại vểnh lên.

Diệp Thầm Uyên khựng lại, lời chưa kịp thốt ra.

Nàng đột nhiên "ai da" một tiếng, như thể phát hiện ra điều gì đó, lấy khăn tay nhón chân lên, một tay đỡ vai hắn, tay kia lau lớp bụi dính ở đuôi mi mắt hắn.

Lau xong lông mi, lại tiện tay lau luôn dấu tay đen trên mặt bên cạnh.

"Được rồi, giờ thì nhìn rõ chưa?"