Chương 52 / 80

Chương 52: Đồng loại hèn hạ

Bản dịch · 2.221 chữ

Hỷ Nhi nhìn vầng trăng Thượng Huyền trong lòng xa vời không thể chạm tới.

Lúc này đang ngồi xổm trước mặt nàng, chưa bao giờ có khoảng cách gần như vậy.

Sự khao khát trước đó đối với Hoắc thế tử, trong khoảnh khắc hóa thành tro bụi.

Hóa ra những suy nghĩ sâu sắc nhất trong lòng nàng, vẫn luôn là Tam lang quân.

Diệp Thầm Uyên cong mày mắt dò xét nàng, khóe môi nở nụ cười đầy vẻ trêu ngươi.

"Xem ra giường của ta không có cơ hội sưởi ấm, ngươi định chạy về phía giường Hoắc Dự."

Hắn thở dài một cách nghiêm túc, ngữ điệu rất bình tĩnh, như thật lòng tiếc nuối thay nàng: "Thật đáng tiếc, lại ló đầu ra lần nữa mà vẫn không thành. Hoắc Dự tuy rằng dung mạo và vóc dáng đều kém hơn ta một chút, nhưng nếu ngươi thực sự đi theo hắn, cũng coi như là leo lên cành cao hơn."

Ý nghĩ xấu hổ không dám để người khác biết bị vạch trần ngay tại chỗ, Hỉ Nhi lo sợ bất an nhìn hắn.

Diệp Thầm Uyên hơi dừng lại, cười lạnh một tiếng, giọng điệu dịu dàng đột nhiên thay đổi:

"Ta tuy ghét Hoắc Dự, nhưng hai chúng ta vẫn có chút chung điểm. Ví dụ như chúng tôi đều không phải nhặt rác, sao có thể là rác rưởi cũng muốn?"

Sắc mặt Hỷ Nhi trắng bệch, như thể bị tát một cái thật mạnh.

Cú này còn đau hơn cả ván gỗ của bà vú vừa rồi rơi xuống người, gấp trăm lần.

“Tâm tư không chính, trái tim lắc lư lung tung, gặp một người nhớ một đứa, luôn vọng tưởng tự tiến cử gối chiếu, một sớm bay lên cành cây biến thành phượng hoàng. Chút tâm tư của ngươi còn không sạch sẽ, cũng xứng đến nhai lưỡi chủ tử sao?”

“Không bằng không chứng, ngươi dám khẳng định phu nhân ta chạy theo người khác. Ngươi quá coi trọng tên thư sinh nghèo kia, hay là quá xem thường Diệp Thầm Uyên ta? Hoặc là ——”

Hắn lười biếng kéo dài âm cuối, cố ý làm chậm tốc độ nói để nàng nghe rõ từng chữ một.

“Ngươi căn bản không quan tâm sự thật thế nào, ngươi chỉ muốn nhân cơ hội này hắt nước bẩn lên người nàng mà thôi. Nàng cùng tuổi tác không khác gì ngươi, nhưng nàng là chủ tử, là nha hoàn. Ngươi vót nhọn đầu muốn leo cành cao, người ta sinh ra đã ở trên đó rồi. Các ngươi ghen tị với những thứ nàng có mà ngươi không có, các ngươi muốn tận mắt nhìn thấy nàng ngã xuống vũng bùn, bị thế nhân đâm xuyên xương sống, không thể lật mình được nữa.”

"Sau đó ngươi có thể đứng ở bên cạnh, nhìn chủ tử ngày xưa còn thảm hơn cả nha hoàn như ngươi. Nghĩ vậy, ngươi cảm thấy đặc biệt hả giận không?"

Hắn chậm rãi tiến lại gần nàng, khóe môi cong lên, đáy mắt lại lạnh như băng.

Đôi mắt đen kịt kia dường như bắn ra một mũi tên tẩm độc, mang theo lực xuyên thấu vô hình, đâm thẳng vào đáy lòng nàng.

Trong lòng Hỉ Nhi, bí mật nhất không chịu nổi bị vạch trần, bất đắc dĩ trong miệng nhét vải gai, chỉ có thể mở to mắt chật vật lắc đầu phủ nhận.

Nàng ghen ghét đâu chỉ là thân phận của Mộ tiểu nương tử, nàng càng ngưỡng mộ nàng có thể luôn gần Tam lang quân.

Rõ ràng hắn không thích người khác chạm vào.

“Đừng lắc đầu.” Diệp Thầm Uyên lạnh lùng nhìn nàng bài xích, “Theo một ý nghĩa nào đó mà nói, chúng ta coi như là cùng một loại người.”

"Chỉ có kẻ tâm tư hèn hạ và âm u mới đoán được đồng loại đang nghĩ gì."

Khóe môi thiếu niên vẫn còn treo nụ cười tươi rói, trong ánh mắt lại dường như ẩn chứa một tia sát ý nhàn nhạt.

Hỷ Nhi lập tức dâng lên một luồng hàn ý từ dưới chân, bao phủ toàn thân.

Nàng đột nhiên cảm thấy mình chưa bao giờ thực sự quen biết vị Tam lang quân này.

Khi lấy lại tinh thần, thiếu niên đã đứng thẳng dậy, từ trên cao nhìn xuống nàng, nụ cười nơi khóe môi nhạt dần, chỉ còn lại sự giễu cợt lạnh lùng.

Ánh mắt nhìn nàng như đang nhìn một thứ dơ bẩn.

"Người đâu."

Diệp Thầm Uyên cất tiếng, gọi hai bà tử chờ ở phía xa trở về.

"Chỉ đánh mười đại bản, quá rẻ cho nàng rồi, còn lâu mới đủ."

Sắc mặt hai bà tử cả kinh. Chỉ trong chốc lát, nha hoàn này lại đắc tội Tam lang quân như thế nào?

"Tam lang quân, nàng ta đã mạo phạm ngài..."

“Ừm, khá là mạo phạm.” Diệp Thầm Uyên nhẹ nhàng bâng quơ, “Ta nghe được nàng sau lưng nói với một đám nha hoàn, bộ dáng ta tháo găng tay rất xấu xí, khiến trong lòng nàng sợ hãi, ta nghe xong nội tâm chịu đả kích sâu sắc, cả ngày không ăn cơm. Chuyện này các ngươi xem xử lý đi.”

Lời này vừa thốt ra, sắc mặt Hỷ Nhi lập tức xám xịt.

Nàng không biết Tam lang quân đã nghe hết những lời nói sau hòn non bộ đêm đó của nàng.

Nhưng tại sao lúc đó không phát tác, giờ lại muốn dùng nó để giáng tội?

Có tội trạng này, hai bà tử cũng không cần phải đi thỉnh thị lão thái quân, tự nhiên biết nên xử trí như thế nào.

Sau khi đánh xong, trực tiếp tìm một bà nha đầu là có thể bán đi, còn việc bán đến đâu, tình cảnh thế nào thì không thuộc quyền quản lý của các nàng.

-

"Đùng!"

Một tảng đá lớn đè nặng lên miệng chum, ép nắp gỗ kín mít.

Ngay sau đó, lại một miếng nữa được đánh lên.

Mộ Lan dần tỉnh lại trong hôn mê.

Một luồng khí chua thối đang lên men xộc thẳng vào mũi, sặc đến mức mắt nàng cay xè, nước mắt không kiểm soát được trào ra.

Trước mắt tối đen như mực, chẳng thấy gì cả.

Không khí mỏng manh, cộng thêm tư thế cuộn tròn, khiến nàng nhanh chóng nhận ra mình đã bị nhốt trong một cái bình chứa.

Lưng tựa vào một bức tường trong hình cung lạnh lẽo cứng rắn.

Mỗi tiếng động trầm đục từ trên đỉnh đầu vang lên, bên tai lại ù đi một hồi âm.

Nàng chợt nhận ra mình đang nằm trong một vại lớn.

Hẳn là loại vại gốm nâu thường thấy nhất ở nông thôn, bằng gừng thô vách dày, muối dưa và lương thực đều dùng nó. Loại chum g sành này, đung đưa trong dòng sông thời đại mãi truyền đến tận hiện đại, nên nàng không hề xa lạ.

Cảm giác choáng váng còn chưa rút khỏi cơ thể, nỗi hoảng sợ như ngạt thở lại trào dâng.

Tim như bị thứ gì đó siết chặt, từng cái một siết đến chết, ép nàng gần như không thở nổi.

Nàng bắt đầu thở dốc gấp gáp.

Sau khi quay lại vài lần, cổ họng dần dần tìm lại được một chút âm thanh.

"Cứu... cứu mạng..."

"Đừng gọi nữa."

Bên ngoài vại truyền đến giọng nói của một bà lão có phần quen tai. Không còn nhút nhát như trước, lúc này lại lộ ra vẻ hung ác.

"Nơi này là hầm ngầm, dù ngươi có hét rách cổ họng cũng sẽ không ai nghe thấy."

Giọng nói đó dừng lại một chút, như đang tự lẩm bẩm, lại giống như nói với người trong vại.

“Tống Cảnh Nguyên hắn thì hay rồi, chết rồi còn có người đi cùng. Ngươi nói xem, Tống gia một người chết, vì sao còn muốn tranh vợ với Hổ Tử nhà chúng ta?”

"Hổ tử nhà ta chết mới gọi là oan, dựa vào đâu mà ngay cả bạn đồng hành cũng không có!"

Nói đến đây, thanh âm kia đột nhiên trở nên sắc nhọn, mang theo một loại hận ý gần như điên cuồng.

“Tiểu nương tử, ngươi cũng đừng oán ta, ai bảo ngươi lấy ra bộ y phục kia chứ? Đây là ý trời, Thiên Ý bảo cho ngươi đi cùng Hổ Tử nhà ta. Ngươi đến nơi đó, thay ta nói với hắn một tiếng, nương vẫn khỏe mà, mẫu thân cái gì cũng không thiếu.”

Sao ngươi không thiếu? Ngươi thật là vô đạo đức!

Mộ Lan trong lòng mắng một tiếng, hận đến nghiến răng.

Nàng thật sự mù mắt, lại cho rằng lão phụ nhân mắc chứng lùn này là một người đáng thương không nơi nương tựa.

Không ngờ lại là một lão già biến thái!

Mộ Lan gian nan thở dốc, giơ tay đẩy nắp gỗ trên đỉnh đầu. Nhưng toàn thân mềm nhũn, không dùng được chút sức lực nào, đầu ngón tay chạm vào cái nắp nặng trịch kia, ngay cả một khe cũng không mở ra được.

Oan hồn bảy ngày hồi hồn, chỉ còn lại một ngày cuối cùng của ngày mai.

Nếu nàng còn bị kẹt ở đây, thì không thoát khỏi số mệnh biến thành cương thi.

Nàng không muốn! Nàng cự tuyệt! nàng hận Diệp Thầm Uyên chết rồi!

-

"Tam lang quân, đêm đã khuya, ngài nghỉ ngơi sớm đi. Mọi người đều đang tìm bên ngoài, vừa có tin tức, tiểu nhân sẽ lên bẩm báo ngay."

A Lộc đầy vẻ lo lắng, bưng một chén canh an thần vào phòng.

“Đây là canh an thần mà lão thái quân phân phó chuẩn bị, nhìn ngọn nến trong phòng ngài vẫn còn sáng, liền sai tiểu nhân đưa tới. Tiểu nhân biết ngài lo lắng cho Mộ tiểu nương tử, nhưng thân thể ngài vốn đã yếu ớt, nếu như chịu đựng hỏng thì làm sao bây giờ?”

"Ai nói ta lo lắng cho nàng!"

Diệp Thầm Uyên đang đi lại trong phòng, nghe vậy liền vung tay lên, suýt chút nữa làm đổ chén canh trong tay A Lộc.

A Lộc vội vàng tránh ra, vẻ mặt không thể tin nổi nhìn chủ tử nhà mình.

Trong ấn tượng của hắn, Tam lang quân xưa nay vốn lười biếng, chuyện tày trời rơi vào mắt cũng chỉ là nhấc mí mắt lên. Đây là lần đầu tiên, giống như ăn phải pháo kích vậy, đụng cũng không được.

Nghe nói ngay lúc này, Tam lang quân còn giao một tiểu nha hoàn cho bà tử bán đứng.

A Lộc trong lòng trống rỗng, nhưng ngoài mặt không dám hỏi nhiều, chỉ cúi đầu đưa chén An Thần Thang về phía trước.

Diệp Thầm Uyên dừng bước, liếc hắn một cái, giọng điệu không thiện cảm: “Cái gì đây?”

A Lộc nhỏ giọng nói: "An Thần Thang..."

"Không uống, ra ngoài!"

A Lộc không dám khuyên nữa, đặt chén canh lên bàn, khom người lui ra ngoài.

Trong phòng lại yên tĩnh trở lại.

Diệp Thầm Uyên đứng tại chỗ một lát, bỗng nhiên bực bội xoa xoa mi tâm, giày cũng không cởi, tùy ý nằm trên giường.

Hắn nhìn chằm chằm vào chén thuốc an thần đang bốc hơi nóng, một lúc lâu sau mới phát ra tiếng hừ lạnh hoang đường, thấp giọng mắng một câu.

"Phục rồi, rốt cuộc ai lại lo lắng cho một con đà điểu ngốc nghếch chứ?"

Tuy nói mình quả quyết bác bỏ nha hoàn mặt tròn kia một hồi, nhưng thực tế trong lòng hắn cũng có bảy tám phần đoán Mộ Lan đã chạy theo thư sinh đó.

Dù sao chuyện này cũng không phải lần đầu tiên xảy ra.

Hắn trừng phạt nha hoàn kia, chẳng qua là để vãn hồi chút thể diện cho mình. Lời vợ và tình nhân bỏ trốn như vậy, truyền ra ngoài, chính hắn cũng thấy mất mặt.

Chỉ vậy thôi.

Hắn không phải để rửa sạch cho nàng.

Ánh mắt Diệp Thầm Uyên rơi vào chén thuốc an thần kia, khói trắng lượn lờ, chậm rãi bay lên trên.

Không hiểu sao, hắn lại nhớ đến nước tro hương.

Nhớ lại mình thức trắng mấy đêm cho đến tận khuya, đợi Mộ Lan ngủ say, rồi lại như kẻ trộm lẻn vào khuê phòng của nàng, véo má phúng phính của mình, từng ngụm từng chút một đem thứ đó uống xuống.

Vừa nghĩ đến những công lao vô ích này, Diệp Thầm Uyên càng tức giận muốn cười.

Ngày mai chính là ngày cuối cùng. Nàng chạy đi, chạy rồi sẽ biến thành cương thi.

Hắn đột nhiên ngồi bật dậy.

Không đúng.

Nàng đã biết chuyện oan hồn bảy ngày hồi hồn, còn ngốc đến mức theo tình lang bỏ chạy sao?

Con đà điểu tuy ngốc, nhưng cũng không đến mức ngu ngốc đến thế này chứ?

Chà, nhưng cái đầu chết tiệt của nàng thật khó mà nói.