Chương 17 / 80

Chương 17: Bố thí một bữa

Bản dịch · 2.140 chữ

Sương mù buổi sớm từ dưới đáy vách đá tràn lên.

Trên vách đá, có một đạo quán.

Sơn môn chỉ còn lại nửa cánh, xiêu vẹo treo nghiêng ngả, lớp sơn mài bong tróc gần hết, lộ ra màu gỗ nguyên bản.

Bậc đá trước điện nứt ra một khe, trong khe hở mọc đầy rêu xanh và cỏ dại.

Phía trước bậc đá tạm thời dựng một cái lều, dưới lều bày một chiếc bàn và mấy thùng gỗ, một đám người dáng vẻ tiểu tư đang bận rộn, dùng thìa lớn múc cháo, lần lượt đưa cho dân chúng nông hộ xếp hàng.

Cái thùng gỗ cuối cùng trông như sắp cạn đáy.

Tiểu đồng múc cháo vừa vặn mớm đến bát cuối cùng, một bát cháo rau đầy ắp, trông còn đầy hơn mỗi bát trước.

Gã đàn ông râu ria xồm xoàm xếp hàng phía trước, mặt mày hớn hở, còn chưa đợi gã sai vặt đưa tới đã định vươn tay ra giật lấy.

Nhưng tay còn chưa chạm vào bát, tiểu tư bỗng bị một thiếu niên chen ra, bát cháo kia cũng thuận thế được năm ngón tay thon dài của hắn nâng lên.

Thiếu niên lang xinh đẹp, mặc là Tống Cẩm màu mực ám văn. Chất liệu đó, người bình thường tích góp vài năm, cũng chưa chắc nỡ cắt một thân như vậy. Tuy nói bên hông không có ngọc bội dư thừa để trang sức, nhưng nhìn thoáng qua liền biết thân phận không tầm thường.

Rõ ràng là cùng đám tiểu nhị Diệp gia đến, nhưng duy chỉ có hắn nằm trên ghế mà tiểu tư chuyển tới cho hắn, suốt quá trình không hề di dời. Hắn lười biếng xoay một cây sáo, ngón tay linh hoạt, nhẹ nhàng có thể xoay mấy chục vòng liền, xoay đến hoa mắt người.

Đại hán đã lén nhìn mấy lần, thầm nghĩ người này khẳng định là một vị chủ tử nào đó của Diệp gia.

Thế là hắn nở nụ cười nịnh nọt, chuyển sang hai tay đón lấy cái bát sứ kia, eo cũng vô thức khom xuống vài phần: "Đa tạ lang quân."

Diệp Thầm Uyên rụt bát lại, ngước mắt cực kỳ lãnh đạm liếc hắn một cái, trực tiếp vòng qua hắn, đi về phía góc cây cách đó không xa.

Nụ cười của gã đàn ông cứng đờ trên mặt, tay vẫn còn lơ lửng giữa không trung.

Dưới cây có một tiểu cô nương gầy trơ xương, khoảng bốn năm tuổi, co lại thành một đoàn, ánh mắt nhìn chằm chằm bát cháo kia, lại không dám tới gần. Diệp Thầm Uyên đi đến trước mặt nàng, tiện tay nhét bát vào trong ngực của nàng một cái, động tác không tính là dịu dàng, thậm chí có chút ý tứ phiền phức.

"Ăn đi."

Cô bé ôm bát, gò má gầy đến mức gần như lõm vào. Nàng không kịp nói chuyện, ngẩn người vài giây rồi vùi mặt vào bát mà bấu nghiến lên, ngay cả đũa cũng không cần, ăn ngấu hổ, giống như một con mèo bệnh đói ba ngày.

Đại hán đi theo, vừa thấy bát cháo vào miệng ăn mày, lập tức không vui: "Lang quân, cháo này đến lượt ta rồi chứ? Ta xếp hàng hồi lâu, thấy tay rồi, ngài quay tay là cho người khác, ít nhất cũng phải có người đến trước chứ?"

Diệp Thầm Uyên lười nhấc mí mắt, cười lạnh: “Ngươi xếp hàng năm lần, lấy năm bát, bụng là làm rò rỉ?”

Đại hán nghẹn lời. Hắn tự nhận mình lén nhìn thiếu niên này trông kín đáo, nào ngờ người ta vừa xoay sáo vừa xếp hắn đi đi lại mấy lần đều ghi nhớ trong lòng.

Hắn không giữ được mặt mũi, cứng cổ nói: "Ta đang độ tráng niên, trong nhà già trẻ đều trông cậy vào một mình ta làm việc, ăn nhiều hơn cũng là điều nên làm. Mấy bát cháo vào bụng, căn bản không thành vấn đề."

Nói xong, hắn hất miệng về phía cô bé đã ăn xong và đang cúi đầu liếm đáy bát ở góc phòng, “Loại ăn xin không cha không mẹ này, sống một ngày tính ngày nào, sớm muộn gì cũng chết. Cho nàng ăn, thuần túy là làm lãng phí lương thực, còn không bằng cho ta, tốt xấu gì có thể làm thêm chút việc.”

Diệp Thầm Uyên cuối cùng cũng nâng mắt lên, con ngươi đen nhánh mát lạnh quét qua: “Ta thấy ngươi rất có khí lực, miệng cũng biết nói như vậy, không giống bộ dáng bị đói chút nào.”

Lời còn chưa dứt, cây sáo dài trong tay hắn hất lên, vạt áo trước ngực đại hán bị vén ra, ào ào lăn ra ba cái bánh bao thịt.

Đám tiểu tư trợn tròn mắt. Bánh bao thịt là bữa sáng do chính bọn họ mang đến, vốn định bón cháo xong rồi ăn tiếp, liền đặt bên cạnh thùng cháo, dùng ngăn kéo che đậy, lại thần không biết quỷ không hay bị tên đại hán này lấy mất ba cái, không ai phát hiện ra.

"Chẳng phải ngươi đói sao?" Trúc Địch xoay một vòng giữa các ngón tay, chỉ xuống mặt đất, "Ăn đi."

Bánh thịt trắng nõn lăn vài vòng trên mặt đất, dính đầy lá khô và bùn đất khiến người ta không có chút khẩu vị nào.

Đại hán sắc mặt khó coi, cứng đờ hồi lâu mới nghiến răng nói ra một câu: “Lang quân, trêu chọc người khác cũng phải có chừng mực. Đừng ỷ vào gia thế tốt, hành hạ người ta như vậy... Chó mới ăn thứ bẩn thỉu này.”

Vừa dứt lời, trên mặt đất truyền đến một thanh âm yếu ớt, mang theo vài phần khát vọng và cẩn thận từng li từng tí: “Đại ca ca... Cái này... Không cần nữa sao?”

Cô bé nuốt nước bọt, mắt mong chờ câu trả lời của Diệp Thầm Uyên, dường như chỉ cần hắn gật đầu, nàng có thể lập tức nhào tới, nuốt hết mấy cái bánh bao thịt bẩn thỉu kia vào trong bụng.

Nàng không có cha mẹ người thân, xếp hàng chờ một bát cháo, luôn bị người phía sau đẩy ra ngoài. Dù khó khăn lắm mới xếp được, cũng sẽ bị kẻ khác cướp mất.

Chưa từng ăn một bữa no, ba cái bánh bao thịt trước mắt trong mắt nàng tựa vàng óng ánh sáng rực rỡ.

“Nhìn thấy chưa?” Diệp Thầm Uyên nghiêng đầu, nhìn đại hán, khóe miệng chứa nụ cười khinh miệt, “Đói đến mức nhất định, tự nhiên cái gì cũng có thể ăn.”

Nói xong, hắn xoay người đi về phía lều.

Cô bé thấy người anh trai xinh đẹp kia không thèm để ý đến mình, liền đi thẳng, thất vọng cúi đầu xuống, bưng bát đã liếm sạch sẽ, hai mắt đờ đẫn nhìn chằm chằm vào đống bánh bao thịt dưới đất, nhưng không dám đưa tay ra, ngón tay chỉ có thể lúng túng mân mê mép bát.

Ai ngờ, ngay khoảnh khắc tiếp theo, ba cái bánh bao thịt trắng trẻo rơi vào bát trong tay nàng.

"Ngươi ăn cái này. Trên đất, để cho chó là được."

Nàng đột nhiên ngẩng đầu lên.

Lúc này, đại ca ca trước mắt toàn thân như ba cái bánh bao thịt lớn kia, tỏa ra ánh sáng vàng óng.

Đại hán nghe vậy, mặt lúc xanh lúc trắng.

Hắn nhìn xuống đất, lại ngước mắt nhìn Diệp Thầm Uyên, cuối cùng không dám cãi lại vị lang quân nhà cao môn đại hộ này nữa, chỉ đành cắn răng ngồi xổm xuống, nhặt túi thịt bẩn lên, nhét vào trong ngực, lủi thủi quay đầu bỏ đi.

Cháo đã được phát xong, người nhận cháo cũng giải tán, đám tiểu tư đang thu dọn đồ đạc.

Cô bé nuốt miếng bánh bao thịt cuối cùng, miệng phồng lên, lúc này mới nhớ ra nói lời cảm ơn: “Cảm ơn ngươi, đại ca ca...”

"Cảm ơn cái gì, cảm ơn ta đã mang cơm lên đường cho ngươi?" Trên mặt Diệp Thầm Uyên không có nửa phần vui mừng khi bị người khác biết ơn, đôi mắt lạnh lùng liếc xéo qua, ánh mắt kiêu ngạo lại cay nghiệt, "Giấu mình trong góc chờ đợi người bố thí đến bên miệng, vậy cả đời này ngươi đừng hòng có một bữa. Giống như người vừa rồi nói, sớm muộn gì cũng chết. Trước khi chết nhớ tìm một nơi phong thủy tốt hơn, có lẽ kiếp sau có thể đầu thai vào tốt."

Tiểu cô nương bị lời nói ác độc của hắn đâm đến mặt cắt không còn giọt máu, nhưng rõ ràng hắn cười tủm tỉm, rực rỡ như ráng chiều, đôi mắt cong cong, thần thái bay bổng.

Trong chốc lát, nàng lại cảm thấy đại ca này còn hấp dẫn hơn cả bánh bao thịt.

"Nếu muốn sống sót, thì dựa vào trộm cắp, dựa dẫm cướp bóc, lừa gạt, dùng hết những thủ đoạn có thể dùng được. Cơm người khác ban phát, ăn xong bữa này không có bữa nào. Nếu ngươi không liều mạng vì mình, vậy thì đừng trách thế đạo này mà không cho ngươi đường sống. Tất nhiên," hắn dừng lại một chút, trong đầu bỗng hiện lên một con đà điểu ngốc nghếch chuyên tâm tìm chết, khóe miệng nhếch lên, lộ vẻ khinh thường, "Không muốn chết thì coi như ta chưa nói."

Hắn xoay người đi xa, vạt áo khẽ bay, cao quý đến mức như thể không dính nổi một hạt bụi nào.

Cô bé nghe thấy hắn không quay đầu lại, buông một câu:

"Nhưng ta coi thường loại người này nhất."

-

Đám tiểu nhị thu dọn xong, liền tìm một bãi đất trống, ngồi vây quanh thành một vòng ăn bánh bao thịt. Bận rộn cả buổi sáng, ai nấy đều đói đến mức ngực đầy lưng.

Họ không giống Tam lang quân, đã sớm được hạ nhân hầu hạ dùng bữa sáng.

Trên dưới Diệp gia đều biết, Tam lang quân thể chất yếu đuối kiều quý, là không thể chậm trễ nhất.

Trước đó ở phủ viên ngoại, trân tu bổ phẩm, mọi thứ đều là trước tiên lo lắng cho hắn. Hôm nay đến trang viên ở thôn quê, tự nhiên cũng không ngoại lệ.

Mấy người lo ăn uống, thấy Tam lang quân rảnh rỗi không có việc gì làm, một mình dạo vào trong đạo quán, liền không đi theo.

Tòa Vô Nhai đạo quán này đã hoang phế nhiều năm, dường như từ khi những người xung quanh có ký ức, bên trong chính là cảnh tượng hoang vu của phái này, ngay cả nửa bức tường viện cũng sập, chưa từng có ai đến tu sửa.

Trong quán vừa không có hương hỏa, cũng chẳng có đạo đồng quét dọn, chỉ thỉnh thoảng có người nhìn thấy, có một đạo nhân chân trần lẻn qua.

Không biết là ai đã lên tiếng, nhắc đến vị đạo nhân chân trần này, liền có tiểu tư tiếp lời: "Ta nghe nói hắn là một kẻ điên, trên đầu đội một chiếc mũ sắt, tự xưng là 'Thiết Quan Tán Nhân', nói là do tổ sư gia truyền lại, còn nói cái mũ rèn đó có thể chặn sấm sét. Nhưng có người thấy hắn động một chút là tháo xuống làm chén rượu."

Mấy người vừa nghe, vui đến mức bật cười thành tiếng. Cười cười, bỗng nhiên có người căng thẳng: "Hắn... không phải đang ở bên trong đấy chứ?"

Đã là một kẻ điên, hành sự tất nhiên sẽ điên điên khùng khục, vạn nhất phát cuồng đến làm bị thương người thì sao được, Tam lang quân vẫn còn ở bên trong.

"Không đâu, không đâu." Tiểu nhị xua tay, "Tên điên đó quanh năm du ngoạn bên ngoài, căn bản không quay về đạo quán này. Hơn nữa, trong quán đã đổ nát thành cái dạng quỷ gì rồi, nào giống nơi có thể ở?"

Hắn nói, liếc nhìn vào bên trong. Đạo quán tuy nhỏ nhưng có ba cánh cửa, một tiến một bước, nhìn không thấy điểm cuối.

Tam lang quân hôm nay không biết là nổi hứng thú gì, lại một đường đi thẳng vào tận cùng. Ngày thường hắn thích sạch sẽ nhất, phàm là quần áo dính chút bụi đều phải thay ngay lập tức, hôm giờ lại dạo chơi trong cái quán rách nát này lâu như vậy, thật là hiếm lạ.