Chương 18 / 80

Chương 18: Thiết Quan Tán Nhân

Bản dịch · 1.977 chữ

Trong chính điện, ánh sáng mờ ảo, chỉ có vài sợi từ khe cửa sổ rách lọt vào, chiếu rọi khắp mặt đất ngói vỡ và bụi bặm dày đặc.

Góc tường treo mạng nhện, từng lớp chồng lên nhau, từ xà nhà rủ xuống tận bàn thờ, pho tượng đất trên bàn sớm đã không phân biệt được là vị thần tiên nào, nửa bên mặt đều sụp đổ, phủ đầy bụi bặm.

Diệp Thầm Uyên vòng qua đống mảnh vỡ tường đổ nát đi vào trong, một tay tiện tay gạt tấm mạng nhện chắn đường, tay kia lục lọi lung tung trong tủ rách hai cái, thấy không có gì cả, lại nhấc chân đá văng chiếc rương gỗ mục dưới chân, hất lên một mảng bụi.

Hắn ghét bỏ nghiêng đầu, nheo mắt tránh bụi bặm.

Diệp Thầm Uyên cảm thấy mình thật sự có bệnh. Đơn thuần là để thưởng thức bộ dạng nhát gan của đà điểu ngốc nghếch kia, đột nhiên nảy ra ý tưởng triệu hồi oan hồn đến dọa nàng, kết quả lại tự rước lấy phiền phức vào thân, hiện tại còn phải tốn hết công sức tìm cách trừ hồn.

Hay là đừng phí công nữa, dứt khoát đợi bảy ngày đến, đợi nàng hóa thành phi cương, đánh chết luôn đi.

Với bản lĩnh hiện tại của hắn, miễn cưỡng đánh một trận với Phi Cương, chắc không thành vấn đề.

Hắn vừa tính toán, vừa dùng đầu ngón tay gạt một bụi cỏ khô ở góc tường ra, đột nhiên đụng phải một tấm lưới nhớp nháp. Hắn nhíu mày định rụt tay lại, thì sâu trong mạng nhện kia đã động đậy một chút.

Một lão đầu lôi thôi lếch thếch từ trong lưới ngáp một cái, lười biếng thò ra nửa khuôn mặt, tóc tai rối bời như tổ chim, đội mũ sắt, râu ria dính thứ gì đó không biết, nheo mắt nhìn hắn: “Tiểu hữu, tìm cái gì vậy?”

Một luồng hơi rượu xộc thẳng vào mặt.

Ánh mắt Diệp Thầm Uyên đột nhiên lạnh lẽo, trở tay rút Vong Quy từ bên hông ra, đuôi tóc theo động tác lắc lư. Hắn một tay bấm quyết, đầu ngón tay vạch một đường phù quang chìm vào thân sáo, một đạo phong nhận sắc bén liền bổ thẳng xuống đầu người kia.

Đạo quán hoang phế nhiều năm, không còn tượng thần hoàn chỉnh trấn giữ, sinh ra chút tà túy cũng là chuyện thường tình.

May mà Vong Quy là pháp khí, chuyên khắc chế yêu tà quỷ mị, không làm bị thương người sống. Người thường trúng một cái, nhiều nhất chỉ cảm thấy có trận gió thổi qua mặt, ngay cả đau cũng không đau.

Mà cơn gió này vừa vặn chém vào chiếc mũ sắt trên đỉnh đầu lão nhân. Chiếc mũ da sắt "loảng xoảng" một tiếng lật xuống, đập mạnh vào mu bàn chân hắn.

"Ái chà!" Lão già lôi thôi ôm chân nhảy nhót tại chỗ, "Tiểu hữu, ngươi đang làm gì vậy? Vừa lên đã ra tay với lão nhân gia này, còn vương pháp không? Ta sẽ đi phủ nha cáo ngươi ngay, kiện ngươi khi dễ lão già đó!"

Ồ, hóa ra là người.

Diệp Thầm Uyên thu lại Vong Quy, đáy lòng lại xẹt qua một tia không đúng. Vừa rồi hắn rõ ràng là hướng mặt đối phương vung tới, đạo phong nhận kia lại giống như mình mọc mắt, nửa đường rẽ ngoặt một cái, rơi xuống trên mũ sắt, cũng không biết có phải ảo giác hay không.

Chẳng lẽ, quên thì không nghe lời?

“Lão đầu nhi, là ngươi tự mình co rúm ở đây giả thần giả quỷ. Ta không làm bị thương ngươi, coi như mạng ngươi lớn.” Nơi này không có tiểu tư Diệp gia đi theo, hắn cũng lười giả vờ khiêm tốn quân tử gì nữa, “Tránh ra, đừng chậm trễ ta tìm đồ.”

Lão già lôi thôi cũng không giận thái độ này của hắn, cúi người nhặt thiết quan lên, phủi bụi: "Ngươi tìm gì thế? Hay là lão đạo giúp ngươi một tay?"

Diệp Thầm Uyên vội vàng lục lọi, chê hắn vướng víu, vốn định thuận miệng đuổi đi. Nhưng vừa nghe hắn tự xưng đạo sĩ, mới nghiêm túc nhìn xuống người hắn.

Nhìn một cái không sao, hắn chợt nhận ra khuôn mặt này.

"Là ngươi?!"

Đây không phải là đạo sĩ thúi trong phủ Diệp lúc trước lảng vảng, nhất định muốn bói cho Diệp viên ngoại một quẻ, còn nói bậy gì mà phủ đệ nên thêm một chuyện vui để xung hỉ sao? Chỉ vì câu này, hắn mới hồ đồ kết một đoạn nhân duyên phá hoại như vậy, cưới được đà điểu ngốc về.

Lão đạo sĩ dường như đã sớm nhận ra hắn, cười híp mắt vuốt chòm râu lộn xộn: "Không sai, chính là lão đạo. Lão ta là đạo trưởng trấn giữ của tòa đạo quán này, là Thiết Quan Tán Nhân. Tam lang quân có hài lòng với mối hôn sự mà lão Đạo chỉ cho ngươi không?"

"Hài lòng." Diệp Thầm Uyên lạnh lùng cười, quanh thân bao phủ một cỗ khí tức u ám lạnh lẽo: "Đứa lòng không được rồi."

Thiếu niên nửa rủ mắt, tóc đen áo đen, da trắng đến mức gần như có thể nhìn thấy mạch máu màu xanh bên dưới. Vừa rồi khi lục lọi, mái tóc vụn rối bù vài phần, phủ lên trán.

Chạm nổi lên bức tượng thần vỡ vụn phía sau, trông hệt như một con ác quỷ xinh đẹp.

Hận không thể xé nát lão đạo sĩ trước mắt, nuốt vào bụng.

Giọng hắn lạnh lẽo: "Nhờ phúc của ngươi, cưới một nương tử trong lòng nhớ nhung nam nhân hoang dã bên ngoài trở về, cả ngày ồn ào đòi tìm cái chết vì người trong tim nàng! Lão đầu nhi, ngươi nói món nợ này, ta nên tính toán với ngươi thế nào đây?"

"Sao lại thế được." Lão đạo sĩ vẻ mặt chắc chắn, xua tay: "Bát tự của hai người các ngươi chính là lần đầu tiên lão đạo thấy trong đời này, mệnh lý đã định sẵn phải trói chung một chỗ. Theo quẻ tượng mà nói, nên là trong mắt chỉ chứa đựng được nhau, đuổi cũng không thoát mới đúng."

Diệp Thầm Uyên cười nhạo một tiếng, nhận định lão đầu trước mắt này chính là kẻ lừa đảo giang hồ: "Thật sao? Ngươi đã tính toán như vậy, tính chưa đến đại hạn của nàng sắp tới? Bảy ngày sau, nàng sẽ hóa thành phi cương, đến lúc đó, ta chỉ có thể tự tay diệt trừ vị phu nhân được ngươi coi là trời tác hợp."

Trong mắt hắn và con đà điểu kia chỉ có thể giả vờ lẫn nhau? Thật là trò cười!

Chưa bàn đến việc nàng có giả vờ được hay không, tóm lại hắn cũng không thể giả tạo nổi, tầm nhìn của hắn tuyệt đối sẽ không kém cạnh đến mức này.

"Phi cương?" Lão đạo sĩ đảo mắt, như nhớ ra điều gì đó, xoay người dời một chồng ván gỗ mục ở góc tường, lấy từ dưới ra một cái lư hương to bằng bàn tay, thổi bụi, "Ngươi muốn tìm, là cái này đúng không?"

Mỗi đạo quán đều được niêm phong một lư hương trấn quan, trong lò tích trữ hương hỏa qua các đời, tro hương có thể xua đuổi oan hồn, tịnh uế khí.

Nghe đồn người bị oan hồn quấn lấy, chỉ cần lấy một nắm tro hương trộn nước uống vào, liền phục bảy ngày, một ngày không thể đứt, có thể trục xuất oan Hồn ra ngoài cơ thể.

-

Ngày này học được quy củ, Mộ Lan bị hành hạ đến kiệt sức, người như một bãi bùn nhão nằm trên án kỷ, ngay cả ngón tay cũng lười động đậy.

Trên đỉnh đầu như treo một đám mây đen, đen kịt bao phủ lấy nàng. Thật muốn khóc, nhưng nàng đã mệt đến mức không thể nặn ra nước mắt, chỉ có thể khô héo nằm sấp, giống như con cá muối bị phơi ủ rũ.

Vừa học hành lễ, vừa học dâng trà, ngay cả đi bộ bước chân nào cũng có quy củ.

Nàng cảm thấy mình giống như bị người ta tháo ra lắp lại một lần, sau khi lắp xong còn phát hiện có thêm mấy con ốc vít chưa vặn lên, hoang đường đến mức khiến người khác muốn cười mà không cười nổi.

Tuyệt vọng nhất chính là - hình phạt của nàng vẫn chưa kết thúc.

Ban ngày hành lễ vấp ngã hai cái, dâng trà lại vỡ ba cái chén, lão thái quân mặt mày xanh mét, phạt nàng tối nay chép ⟨Nữ Giới - Phụ Hành⟩ năm mươi lần, sáng mai là phải nộp.

Năm mươi lần!!

Mộ Lan nhìn chằm chằm vào chồng giấy trên bàn, chỉ cảm thấy trước mắt tối sầm. Chi bằng đừng để nàng ngủ, trực tiếp đóng đinh nàng ở trước án kỷ là được rồi.

Gò má trái bị mặt bàn lạnh lẽo giảm xuống gần hết, nàng chậm rãi quay đầu sang bên kia, làm ấm cho mặt phải, tầm mắt đối diện với cái mông đang ưỡn lên của Tiểu La.

Mộ Lan vạn phần khó hiểu, Tiểu La đã quỳ sấp trên giường của nàng, nhìn trái ngó phải, lật tây lật, nghiên cứu một lúc lâu.

Chẳng lẽ trên giường nàng mọc ra linh chi ngàn năm hay nhân sâm vạn năm gì đó?

“Tiểu La à, ngươi đang làm gì vậy?”

“Không, không có nha, cô nương. Nô tỳ chính là trải chăn cho ngài, trải giường...” Tiểu La chột dạ vén góc chăn, trong lòng lại nghi ngờ dày đặc.

Nghe người ta nói, đêm động phòng hoa chúc, trên giường mới luôn nên để lại màu đỏ. Đêm qua Tam lang quân rõ ràng là ở trong phòng cô nương, nàng nhìn rất chân thật, nhưng trên sập này làm sao sạch sẽ không có một chút dấu vết nào?

Ngay tại thời khắc tiểu la đầy bụng nghi hoặc, bên ngoài bỗng nhiên truyền đến động tĩnh.

"Tam lang quân sao giờ này mới về? Giờ ăn tối đã qua rồi, chắc đói lắm rồi nhỉ? Tiểu nhân đi nhà bếp chuẩn bị chút thức ăn cho ngài ngay, ngài muốn ăn gì?"

Thiếu niên lười biếng báo một xiên tên món ăn: “Trước tiên cho một cái giò heo pha lê, muốn hầm nát chút; lại cần một đĩa ngó sen đường hoa quế, kẹo đừng bỏ quá nhiều; canh thì lên giăm bông, vịt già hầm, măng khô phải mềm. Ngoài ra xem còn có cá chồn tươi không, hấp là được, đừng để trong tơ gừng, ta không thích ăn.”

"Đúng rồi, gọi người mang nước nóng tới đây, ta tắm trước đã."

Tiểu tư liên tục đáp lời, bước chân vội vã rời đi.

Có người ở bên ngoài rong chơi cả ngày, trở về còn có sơn hào hải vị hưởng thụ; có người lại bị giày vò suốt cả một ngày trong sân, mệt đến mức ngay cả cơm tối cũng không nuốt trôi.

Cùng là người, sao khoảng cách giữa người với người có thể lớn như vậy?

Mộ Lan u oán nhìn chằm chằm hai bóng người từ ngoài cửa sổ chạm khắc trước phòng lắc lư qua, má phồng lên. Nàng ngước mắt nhìn chồng giấy trước mặt mình, đợi một lát, sau đó phẫn nộ ôm lấy, chạy nhanh ra khỏi phòng.