Chương 24 / 80

Chương 24: Hoa Cao Lĩnh

Bản dịch · 1.842 chữ

Hai ngày nay, trang viên tắm mình trong không khí vui vẻ.

Mọi người bước chân nhẹ nhàng, ngay cả đèn lồng treo dưới hành lang cũng đặc biệt thay mới, sau khi đêm tối thắp sáng, một mảnh đỏ rực, chiếu lên trên mặt mỗi người đều mang theo vẻ vui mừng.

Đại mã tư đã lâu không dùng cũng bị người ta dọn dẹp ra, cỏ khô trải dày đặc, ngay cả máng ngựa cũng được quét sáng bóng loáng, như thể sợ làm chậm trễ khách quý sắp tới và chủ tử đã xa cách trở về nhà.

Đêm khuya, các nha hoàn hưng phấn đến mức không ngủ được, ghé sát vào một chỗ cắn tai, đoán vị Đại Lý Tự Khanh mới nhậm chức kia có dáng vẻ thế nào.

"Theo ta nói, cái gì Khanh kia, tướng mạo khẳng định không bằng Tam lang quân chúng ta." Một tiểu nha hoàn đè giọng, ngữ khí chắc chắn.

Mấy người bên cạnh nghe xong gật đầu liên tục, cũng có người không đồng tình: “Ngươi nói vậy, Tam lang quân là chủ tử trong nhà, ngươi tự nhiên hướng về hắn.”

"Ta không phải hướng về ai." Nha hoàn kia hất cằm, "Các ngươi hãy nghĩ xem, tướng mạo Tam lang quân, đừng nói là huyện Tĩnh An, dù nhìn khắp cả Nguyên Châu, có mấy người sánh được? Vị khanh nào trẻ tuổi tài cao như thế, rốt cuộc cũng là quan gia làm việc, gió thổi mưa rơi, sao mà đẹp đến mức nào?"

“Cái đó cũng chưa chắc,” một nha hoàn mặt tròn khác tiến lại gần, đôi mắt sáng ngời, “Nghe nói mới hai mươi tuổi, lại là thế tử vương phủ, nuôi dưỡng gấm vóc ngọc ngà, nhất định là một công tử mặt ngọc. Quan trọng nhất là, người ta không thiếu một ngón út. Người ta đều nói tay là khuôn mặt thứ hai của con người, bộ dáng Tam lang quân thật sự rất tốt, chỉ tiếc là trên khuôn diện thứ ba này lại để lại một chút khuyết điểm.”

“Suỵt! Hỉ nhi! Ngươi nói bậy gì vậy, nếu bị chủ tử nghe thấy ——”

Nha hoàn mặt tròn ngắt lời nàng: “Hừ, lão thái quân nghỉ sớm rồi, Mộ tiểu nương tử và Tam lang quân lúc này đều ở trong thư phòng chép sách, làm sao nghe thấy được? Các ngươi không nhìn thấy, lần trước ta đi phòng Tam Lang quân đưa một chiếc áo choàng lớn, đúng lúc hắn tháo găng tay ra, đốt ngón út kia, chậc chậc, đến bây giờ ta nghĩ lại vẫn còn thấy sợ hãi.”

Lời vừa dứt, một viên sỏi không lệch chút nào đập vào sau gáy nha hoàn mặt tròn.

"Ái chà! Là ai vậy?"

Mấy nha hoàn vốn là trốn ở chỗ tối nói chuyện riêng, lúc này đêm đã khuya, núp sau hòn non bộ bên bờ ao, ngay cả ánh trăng cũng không chiếu vào được.

Một bóng người đen sì từ bên cạnh hòn non bộ nhảy ra, chỉ có hai con ngươi chớp mắt liên hồi, chẳng ai nhìn rõ kẻ đến là ai.

Chỉ nghe một giọng nói hung dữ chen vào, chỉ trích: "Các ngươi so về tướng mạo cũng không sao, ai mà chẳng có lòng yêu cái đẹp chứ. Nhưng sau lưng lấy khuyết điểm của người ta ra nói chuyện thì không hay rồi! Tam lang quân đó là lúc nhỏ vô tình xảy ra ngoài ý muốn, biết ai lại muốn ngón út bị kẹp hỏng? Trên đời này kẻ tàn khuyết hàng ngàn vạn, thân tàn chí kiên định cũng có rất nhiều, ở sau này thì dế nhà người khác, có thẹn với xấu hổ không?"

Trong màn đêm, không biết là nha hoàn của viện nào, giọng điệu hung dữ như một tiểu phu tử.

Mấy người bị nói đến mức khó xử, cúi đầu không lên tiếng.

Mộ Lan thấy các nàng không nói gì, giọng điệu cũng dịu dàng hơn: “May mà hôm nay bị ta nghe lén được, nếu bị chủ tử nghe thấy, nhất định là trốn không thoát sẽ bị đánh đòn. Lần sau đừng nói bậy nữa, nhớ kỹ chưa?”

Nàng trước kia vì muốn tìm chết, mới cố ý cầm tay hắn trước mặt Diệp Thầm Uyên cho đẹp, chuyên chọn chỗ đau của hắn mà chọc. Nhưng điều đó không có nghĩa là nàng thực sự cảm thấy, vạch trần vết sẹo sau lưng là chuyện đương nhiên.

Thẩm mỹ là chủ quan, ai cũng sẽ nghị luận, nhưng giới hạn cuối cùng không lấy sự tàn khuyết của người khác làm đề tài bàn tán. Khuyết điểm trên thân thể, trời sinh cũng tốt, hậu thiên cũng được, đều không phải lý do để cho người ta chỉ trỏ.

"Nhớ kỹ..." Mấy tiểu nha hoàn đồng thanh đáp.

Giống như Tiểu La, đều là một đám gà con ngoan ngoãn, Mộ Lan hài lòng gật đầu.

Nàng cũng biết, những tiểu nha hoàn này chỉ là nhất thời bát quái, không có ác ý gì. Các cô nương tụ tập lại một chỗ, miệng nhanh lên không thu được, là chuyện bình thường hơn. Nhưng bất luận từ xưa đến nay, bởi vì nhất định miệng lưỡi nhanh gây ra tai họa, nhiều lần không hiếm thấy.

Thường thì rất nhiều lúc, người nói là vô tình, kẻ nghe có lòng.

Đáng tiếc các tiểu nha hoàn từ nhỏ đã bị mua về làm việc, chữ lớn cũng không nhận ra mấy người, sao lại hiểu được nhiều đạo lý như vậy.

Mộ Lan thấy các nàng bị chỉ trích tâm trạng có chút sa sút, vì vậy lại chủ động khơi chuyện phiếm vừa rồi lên: "Ta đến nói cho các ngươi biết, hai người bọn họ ai đẹp hơn chứ. Vậy đương nhiên là——"

"Ai vậy?" Mấy nha hoàn lập tức khôi phục tinh thần khí, nín thở tập trung, vểnh tai lên.

Ở góc phía bên kia hòn non bộ, một bóng đen thon dài tựa vào tảng đá, cũng vô thức nín thở.

“Là thế tử điện hạ!” Mộ Lan chém đinh chặt sắt.

Nàng lôi cuốn 《Xuyên Thư! Thiếu niên phản diện được ta nuôi thành hình chữ V" đầu tiên về đoạn miêu tả ngắn gọn của nam chính trong nguyên tác 《Độ Hồn》: “Nghe nói khí chất hắn tuyệt trần, như trăng sáng trên trời, hoa cao lĩnh dưới nước, chỉ có thể ngắm từ xa không được đùa giỡn. Tóm lại, chính là kiểu nhìn nhiều một cái cũng cảm thấy mình đã mạo phạm tiên phẩm của hắn!”

Nàng càng nói càng kích động, tràn đầy kỳ vọng vào những nhân vật quan trọng sắp xuất hiện.

So với nhân vật phản diện âm hiểm hiện nay, nàng vẫn thích nam chính trong nguyên tác ban đầu hơn. Hắn đại diện cho chính nghĩa, Chính Nghĩa sẽ đến muộn, nhưng vĩnh viễn không vắng mặt!

Nếu không phải nữ chính xuyên không đến lượt nữ chủ giá lâm, thì đâu đến phiên phản diện thăng cấp thành nam chính chứ!

Nói xong, trong tiếng kinh ngạc liên tiếp của các nha hoàn, nàng phủi áo bỏ đi, giấu kín công danh, xoay người chạy vào trong màn đêm.

Sở dĩ giờ này vẫn còn đi dạo trong trang viên, là vì nàng chép chữ đến nửa đêm, bụng đói rồi.

Tiểu La sớm đã bị nàng đuổi đi ngủ, vốn định để tiểu tư Diệp Thầm Uyên hỗ trợ chạy một chuyến đến phòng bếp, gần đây ác mộng làm nhiều, nàng có chút sợ hãi đi đường đêm.

Nhưng Lục Trà ca tức giận muốn chết, tiểu tư của mình chính là không cho nàng mượn sai khiến. Bụng ùng ục kêu lên không ngừng, thế là Mộ Lan đành phải tự cắn răng đi ra tìm thức ăn.

Bởi vì không quen thuộc với lộ trình bên trong trang viên, Mộ Lan vòng vo tam quốc, mò mẫm đi sai mấy lần, vô tình mới đụng phải nha hoàn đang thì thầm.

Các nha hoàn bị người ta bắt gặp, cũng không dám trò chuyện thêm, chẳng bao lâu sau liền tự giải tán.

Đầu kia hòn non bộ, tiểu nhị nghe xong bất an liếc nhìn Diệp Thầm Uyên toàn thân bốc lên hơi lạnh, lo sợ nói: “Tam lang quân, nếu không... Tiểu nhân ngày mai liền trói nha hoàn lắm mồm kia lại, đóng mười đại bản, rồi bán đi? Ngài xem như vậy được không?”

Nha hoàn lắm mồm mà hắn nói, đương nhiên là chỉ vị đang bàn tán sau lưng về ngón tay của Tam lang quân.

"Không cần."

Diệp Thầm Uyên cười lạnh một tiếng, quay đầu bỏ đi, tiếng cười rất nhẹ, tản ra trong gió đêm nghe có vài phần rợn người.

Tiểu tư rảo bước theo sau hắn, càng theo càng trong lòng càng không chắc chắn.

Hắn theo Tam lang quân những năm này, chưa từng thấy hắn tức giận như vậy. Ngày thường hạ nhân làm hỏng việc, Tam công tử trừng phạt người khác, trên mặt cũng là hòa nhan ôn hòa, khiến người ta không đoán ra rốt cuộc hắn đang để ý.

Nhưng đêm nay thì khác, sau khi nghe xong những lời vừa rồi, sắc mặt hắn còn đen hơn cả đáy nồi, kéo theo đó là một luồng lửa giận không thể kìm nén.

Tam lang quân bước chân ngày càng nhanh, hắn gần như phải chạy bộ mới theo kịp.

Thật là kỳ lạ, Tam lang quân ngày thường thân thể yếu ớt, đi nhanh liền thở hổn hển, nhưng hôm nay một hơi đi về phía trước phòng, hô hấp cũng không loạn một phần.

Vừa rồi Mộ tiểu nương tử la hét đói bụng, muốn nhờ hắn vào bếp lấy chút đồ ăn, nhưng Tam lang quân lại không cho phép. Về sau Mộ cô nương tự mình đi, mãi vẫn chưa về, hắn có chút lo lắng, nói muốn ra ngoài tìm kiếm.

Tam lang quân vừa hay nói muốn hít thở, liền cùng nhau đi ra.

Nào biết giữa đường nghe nha hoàn ở sau lưng nghị luận bàn tay nhỏ không trọn vẹn của hắn, ăn một bụng tức giận trở về. Nhưng hắn đều nhắc đến trừng phạt nha đầu, Tam lang quân lại nói không cần, vậy rốt cuộc đây là sinh ra khí phách gì?

Khi trở lại thư phòng, đã có một bóng người nhỏ nhắn ngồi trong ánh nến. Tiểu nhị thấy rõ là Mộ tiểu nương tử đã trở về, lặng lẽ thở phào nhẹ nhõm.

Nhưng hắn vừa định đi theo Tam lang quân vào, cửa lại "bịch" một tiếng đóng sầm lại trước chóp mũi hắn.

Tiểu tư sờ sờ cái mũi suýt bị đâm hỏng, trăm mối không giải được.