Chương 25 / 80

Chương 25: Viết lại cho ta

Bản dịch · 2.421 chữ

Mộ Lan ngậm một con búp bê dầu mỡ trong miệng, nằm xiêu vẹo trên án thư, một tay cầm bút, cổ tay mềm mại đặt lên giấy, viết chữ lơ đãng.

Nghe thấy Diệp Thầm Uyên vào nhà, nàng nhấc mí mắt lên một chút, trong miệng mơ hồ nói: “Ngươi đi đâu rồi? Còn chưa chép xong đâu. Ta có thể nói cho ngươi biết, đừng hòng giở trò, ta sẽ luôn giám sát ngươi.”

Vừa nói, hai ngón tay vừa chọc vào mắt mình trước, rồi lại quay sang chọc hắn.

“Ngươi lo cho tốt bản thân rồi nói.” Diệp Thầm Uyên cười lạnh, ánh mắt lạnh lùng chưa từng có.

Thấy hắn mặt mày tuấn tú khó hiểu, không biết còn tưởng có đại di phu tới.

Mộ Lan cũng không để ý đến hắn nữa, tiếp tục vừa nhai đồ ăn ngon vừa viết chữ.

Diệp Thầm Uyên đi đến trước án, chiếc bàn đầu cong này vừa dài vừa hẹp, lại đặt mỗi ghế tựa vào cửa xông vào và cửa sau.

Cách ngồi không ra gì như vậy, đương nhiên là do con đà điểu ngốc nghếch kia nghĩ ra. Nàng phải ngồi đối diện viết, lấy danh nghĩa là "giám sát hắn chép sách", thực chất lại dùng cách gây thêm phiền phức cho hắn. Không phải lúc tay mỏi giãn thả lỏng vô tình vẩy chút mực lên giấy hắn, thì cũng đột ngột ghé sát vào chạm vào hắn một cái, hại hắn viết lệch lạc.

Không vì lý do gì khác, chỉ vì lão thái quân sáng nay thi chữ, ai viết kém thì người đó phải chịu mười thước giới.

Hai ngày nay, cả hai đều hòa nhau, chẳng ai chạm vào nhau.

Chữ của nàng xấu thì xấu, nhưng thắng ở mặt giấy sạch sẽ. Mà chữ hắn tuy đẹp, chỉ tiếc là bẩn thỉu quá nhiều.

Diệp Thầm Uyên tiến lại gần, thu mắt nhìn lướt qua ⟨Đệ Tử Quy⟩ đã chép một nửa trước mặt nàng, nét chữ xiêu vẹo, mấy dòng đầu còn miễn cưỡng có thể xem, càng về sau càng giống quỷ vẽ phù.

Trong lòng hắn đột nhiên hừ lạnh, cái chữ rách nát này mà còn xứng đánh ngang tay với hắn sao?

Chắc là gần đây bà nội tâm tình vui vẻ, nhắm một mắt mở một con mắt, để nàng may mắn thoát khỏi phạt.

Đợi hắn ngồi lại chỗ của mình, liền thấy giữa tờ giấy mình viết được một nửa, rõ ràng là một dấu bàn tay dính đầy dầu mỡ.

Chưởng ấn đó nhỏ hơn tay hắn một vòng, không cần nghĩ cũng biết là ai làm.

Diệp Thầm Uyên ngồi xuống, giật tờ giấy kia, mặt không biểu cảm mà cuộn lại thành một đoàn, cục giấy từ trong tay bắn ra, vừa vặn rơi vào nghiên mực trước mặt Mộ Lan.

Lực đạo lớn đến mức ngay cả một lớp mực mỏng cũng bắn lên, toàn bộ văng tung tóe trên đĩa điểm tâm mà nàng khó khăn lắm mới tìm được.

Mộ Lan vội vàng nuốt miếng sạch còn sót lại trong miệng, bưng đĩa lên, nhìn mấy món điểm tâm đen sì kia, sau ba giây thương tiếc răng nghiến ken két: “Diệp! Thầm! Uyên! Ngươi đền cho con ốc bơ dầu của ta!”

“Ta đây gọi là lấy răng trả răng. Ngươi làm bẩn giấy của ta, ta sẽ làm dơ đồ ăn của ngươi, ai cũng không thiếu ai.” Diệp Thầm Uyên nheo mắt lại, khóe môi gợi lên một nụ cười khinh miệt, đáy mắt ẩn ẩn đè xuống vài phần tức giận, “Đúng rồi, Ta còn muốn phát lòng từ thiện, nói trước cho ngươi một chuyện vui. Mộ Lan, Mộ tiểu nương tử, sáng mai mười cái thước giới kia, ngươi trốn không thoát được đâu.”

Mộ Lan có dự cảm không lành: “Ý của ngươi là gì?”

Hắn không trả lời, giơ tay kết ấn, linh động bay lượn, nhanh đến mức gần như mang theo tàn ảnh.

Đôi tay ấy trắng trẻo mà mạnh mẽ, các đốt ngón tay trong động tác căng ra những đường nét gọn gàng. Thiếu niên mày mắt cụp xuống, thần sắc chuyên chú, chút khinh miệt nơi khóe môi càng thêm phô trương.

Mộ Lan trợn mắt há hốc mồm nhìn cây sáo trúc kia lăng không bay lên, từ đầu này trên bàn treo lơ lửng đến đầu kia, như là vẽ một đường ranh giới vô hình cho cái bàn này.

Sau khi xong việc, cây sáo trúc kia còn khẽ lắc lư với nàng

Nàng trong cơn mơ màng như thể đã xem nó thành một hình người que lắc lư đầu, đểu cáng khiêu khích nàng.

Diệp Thầm Uyên không để ý đến việc vẫn còn bày đặt ở đó.

Hắn không chút hoang mang cầm bút lên, chấm mực, ngay ngắn nằm trên án, rủ xuống hàng mi dài như lông quạ, “Ngươi không biết chứ, mặc bảo của ta, có không ít người nguyện ý trách mắng trọng kim mua.”

"Thật hay giả vậy?" Mộ Lan Tâm nói chữ của hắn tuy tốt, nhưng cũng chưa đến mức có thể bán được tiền, "Bán được bao nhiêu một bức? Ta thấy chỉ đáng giá đồng xu thôi."

Diệp Thầm Uyên mặt không biểu cảm mà đặt bút, “Dù sao cũng đáng giá hơn người ngươi.”

Mộ Lan tức giận trừng hắn, ý đồ dùng ý niệm công kích hắn.

Nhưng nhìn hắn thay đổi tư thế lơ đãng trước đó, lại khiến nàng nơm nớp lo sợ.

Không sợ học bá có thiên phú, chỉ sợ hắn còn chăm chỉ hơn cả ngươi.

Nàng chỉ liếc nhìn một chữ đầu tiên hắn đặt bút, liền biết ngày mai mình chết chắc rồi.

Làm nửa ngày, Lục Trà ca hai ngày nay đều đang lừa gạt nàng! Trước đây vốn là chữ hắn tùy tiện ứng phó được, sợ là để viết nhanh xong thì ngủ ngay.

Lúc này hắn nghiêm túc hẳn lên, từng nét từng chữ như được tiêm hồn, chữ tựa người, phong mang nội liễm, không giấu nổi khí phách ngạo nghễ trong xương tủy.

Mộ Lan nửa người đều sắp nằm sấp trên bàn, nhịn không được thò lên nhìn, thuận tiện lại “không cẩn thận” chạm vào bút của hắn.

Nhưng vừa định thò vào vùng đất đó của hắn, đầu ngón tay liền như chạm phải một bức tường vô hình, mềm nhũn bật ngược trở lại.

Mộ Lan không cam lòng, dứt khoát đưa đầu lại gần, cằm gần như dán sát mặt bàn, cả người giống như một con mèo cố gắng vượt biên giới, trước tiên duỗi móng vuốt dò đường, sau đó ưỡn đầu chen về phía trước, tròng mắt đảo liên tục nhìn chằm chằm vào tờ giấy của hắn.

Kết quả là vừa mới thò đầu ra khỏi ranh giới, bức tường vô hình kia liền không chút khách khí đẩy nàng trở lại, kéo theo cả người ngửa ra sau, suýt nữa thì nhảy qua ghế.

Nàng luống cuống tay chân bám chặt mép bàn, giữ vững thân hình, tóc tai cũng xõa tung vài sợi, chật vật không chịu nổi.

Thật đúng là một đường 38 vô hình!

Anh này bị kích thích cái gì vậy? Sao đột nhiên lại nghiêm túc thế?

Hơn nữa giọng điệu hắn vừa nói chuyện, giống như uống phải pháo kích đạn dược, phảng phất nàng đã trêu chọc hắn ở đâu đó.

Thấy cứng không chịu nổi, Mộ Lan liền định dùng cách mềm mỏng.

Nàng đan hai tay nằm sấp trên bàn, nghiêng cằm đặt lên đó, giọng nói mềm mại ngọt ngào: "Ta nói phu quân à, vợ chồng hà tất phải đối đầu gay gắt như vậy? Chúng ta là châu chấu trên cùng một sợi dây, nếu ta bị phạt, mặt mũi ngươi cũng chẳng vẻ vang gì. Ta và ngươi, hiện giờ là vinh cùng vinh, nhục cùng tổn. Tha cho ta, cũng đồng nghĩa với việc tha cho chính mình, ngươi nói ta nói có đúng không?"

Diệp Thầm Uyên cúi đầu, vài sợi tóc đen nhánh rủ xuống trước trán trắng nõn, che khuất nửa mặt mày. Khi mi mắt khép hờ, hàng mi dài dưới mắt ném ra một mảng u ám nhàn nhạt, như phủ một lớp sương mỏng.

Hắn khẽ cười nhạo một tiếng, Mộ Lan không nhìn thấy biểu tình của hắn, chỉ có thể nhìn đến nếp nhăn trên môi hắn khẽ động, tràn đầy trào phúng.

Dường như bị trói buộc với nàng, là chuyện mất mặt lớn gì đó.

"Một vinh cùng vinh? Mộ Lan, ngươi lấy đâu ra vinh dự? Chẳng lẽ ta còn có thể trông cậy vào việc ngươi kiếm cho ta một cái cáo mệnh sao? Vậy thì thà trông chờ lợn nái biết cây còn hơn. Còn về tổn cùng nhục, thì ngươi hoàn toàn lo xa rồi, người hại người, ta không hề bị hư hại chút nào. Dù sao thước giới đánh là lòng bàn tay của ngươi, đau là ngươi chứ không phải ta."

Khi hắn nói những lời này, đầu bút vẫn vững vàng đặt xuống giấy, nét chữ cứng cáp tự thành. Thật khó tưởng tượng, người cầm bút đang miệng đầy cay nghiệt, nhưng dưới tay lại có thể viết ra một tay chữ đẹp như vậy.

Dù ác độc đến mấy Mộ Lan cũng nghe qua không ít, loại trào phúng cấp bậc này của hắn, nàng căn bản không có vào trong tai.

Ngược lại, nằm sấp nhìn chữ của hắn, nhìn mãi, lại có vài phần xuất thần.

Ánh mắt liếc nhìn ngón út đeo găng trắng ngà của hắn, rồi lại đặt lên đầu bút.

Sói hào hút no mực, mũi nhọn tụ lại, khi di chuyển trên giấy lên xuống có nét duyên dáng, một nét bút xuống, màu mực đều trong sạch, lúc thu phong thì gọn gàng dứt khoát, không chút dây dưa.

Nhìn người ta viết chữ ở cự ly gần, có một sự thư thái chữa lành khó tả, khiến lòng người an ổn không thôi.

Nàng không khỏi nhớ tới tiểu nha hoàn kia nói, tay là khuôn mặt thứ hai của con người, nàng không mấy đồng tình, cho rằng chữ mới đúng.

Mộ Lan nhìn chăm chú chữ dưới ngòi bút của Diệp Thầm Uyên, thở dài một câu từ tận đáy lòng: “Diệp Thấn Uyên. Ta nói thật, khuôn mặt thứ hai của ngươi xác thực là xinh đẹp.”

Lông sói đang bơi lội như mây trôi nước chảy bỗng khựng lại.

Trên giấy đột nhiên loang ra một mảng mực.

Lần này, đến lượt Mộ Lan nhíu mày.

Chữ này ngay cả nàng cũng không nỡ làm bẩn, thế mà người viết chữ lại tự mình bị hỏng việc.

Nàng mắng: "Ngươi sao không khỏi khen thế? Vừa khen chữ ngươi đẹp, ngươi lập tức tạo ra một cục bẩn cho ta, tính là chuyện gì? Chữ như người, chữ là khuôn mặt thứ hai của con người. Khuôn mặt xinh đẹp như vậy, giờ bị ngươi điểm nốt ruồi đen lên, trông như thế nào. Viết lại cho ngươi!"

Diệp Thầm Uyên giật mình, ngước mắt nhìn vào đáy mắt của nàng, đôi đồng tử kia trong trẻo lạnh lẽo, phản chiếu vài phần tức giận chưa tan, tựa như Ô Ngọc bị nghiền nát, thật sự giống như là tình cảm thương xót nảy sinh sau khi nhìn thấy vật yêu quý nào đó bị chà đạp.

Vật yêu thương

Đây chẳng lẽ không phải là vật tầm thường dùng để đổi lấy tiền sao?

Hắn ngẩn người cúi đầu, nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn trên giấy.

Những chữ đó dường như đang vặn vẹo, biến dạng từng chút một, những tờ giấy hoa thượng hạng trước mắt hóa thành giấy trúc đỏ thô ráp, nét chữ cũng từ tiểu khải biến thành đại khải.

"Viết lại cho ta!" Giọng nói sắc nhọn của người phụ nữ nổ tung bên tai, ngay sau đó một cái tát hung hăng giáng xuống đỉnh đầu hắn.

"Đám câu đối xuân lần trước ngươi viết cho chưởng quầy Vương trên trấn, đều bị người ta trả lại hết! Đã nói mười văn tiền, một đồng cũng không thấy! Người ta còn tìm đến tận cửa, nói nhà mình lừa người, viết ra chỉ hai ngày đã mất sắc, làm hỏng việc. Hôm nay viết không xong chồng này, ngươi cút ra ngoài phòng ngủ đi! Sao tang môn, từ khi có ngươi thì ta chưa từng thuận lợi, giờ còn phải nuôi ngươi một cái miệng vô ích, kiếp trước ta tạo nghiệt gì đó! Ngươi mau cút khỏi nhà cho ta đi!"

Nam đồng đờ đẫn nhìn đống giấy đỏ bị xé nát đầy đất.

Từ khi khai tâm, hắn thường ngồi xổm ở góc tường, dùng cành cây soi vào những dòng chữ trên tấm biển bên đường để phác họa. Hàng xóm láng giềng nhìn thấy, đều khen đứa trẻ này viết còn tốt hơn cả tiên sinh trong thư viện. Cũng chính vì vậy, Vương chưởng quỹ mới bị bán đồ Tết để mắt tới, tìm đến nương thân, nguyện bỏ ra mười văn tiền, mua cho nó một trăm cặp câu đối mùa xuân.

Rõ ràng không phải chữ của hắn không tốt, mà là tờ giấy này quá kém, không giữ được màu sắc, phơi hai ngày nét chữ cũng theo đó mà mờ đi.

Nhưng hắn không dám nói gì, đáy mắt chứa đầy lời cầu xin hèn mọn, quỳ đến bên chân nữ tử liên tục xin lỗi: "Mẫu thân ta sai rồi... Ta nhất định sẽ viết thật tốt, sẽ bán câu đối xuân đi. Mẫu thân, đừng giận nữa, xin hãy xin phép..."

Hắn sợ hãi tột độ.

Hắn sợ nếu mình ngay cả chút tác dụng này cũng không còn, mẫu thân thật sự sẽ không cần hắn nữa.

Đêm đó, cậu bé ngồi xổm ngoài nhà trong tiết trời đông giá rét, dưới một ngọn đèn dầu sắp cháy hết, bàn tay nhỏ đỏ bừng vì lạnh nắm chặt bút, viết từng nét từng chữ, đến đầu ngón tay cứng đờ, mực cũng không mài ra được, cũng chẳng dám dừng lại.