Chương 92 / 121

Chương 92: Cẩn thận một chút

Bản dịch · 1.719 chữ

Đêm tối dày đặc,

Liễu Hoài nói không sợ,

Nhưng trong lòng ít nhiều vẫn có chút cân nhắc,

Mấy năm gần đây bệ hạ yêu Thất hoàng tử, hắn cũng nhìn thấy trong mắt

"Tiểu huynh đệ nha,"

Liễu Hoài nhìn thẳng Lâm Bạch đang bước đi nhẹ nhàng phía trước, lên tiếng gọi:

"Đi chậm thôi, đi chậm chút,"

"Lão phu tuổi đã cao, Hạo Nhiên Khí lại bị khóa chặt, có chút không theo kịp bước chân của ngươi rồi."

Lâm Bạch nghe vậy dừng bước, thả xích sắt ra một chút

"Ta nói Liễu trung thừa à," Lâm Bạch quay đầu nhìn Liễu Hoài Trực nói:

“Ngươi nói ngươi là một Ngự Sử Trung Thừa,”

"Biết rõ nhà máy Đông muốn xử lý ngươi, tại sao lại không có chút chuẩn bị nào?"

Liễu Hoài Trực nghe vậy thần sắc nghiêm nghị, thấp giọng nói:

“Tiểu huynh đệ à, không giấu gì ngươi đâu,”

"Mấy ngày nay khuyên tôi tham gia vài cuốn của nhà máy Đông trước, có rất nhiều người,"

Liễu Hoài Trực thẳng lưng hơn một chút, trầm giọng nói:

"Nhưng Đông Xưởng hôm nay mới chính thức thành lập, trước đây chỉ là những lời đồn thổi, không có bằng chứng xác thực,"

"Lão phu thân là Ngự sử, sao có thể tùy tiện bám víu người khác!"

Lâm Bạch nghe vậy liền giơ ngón cái lên với Liễu Hoài Trực

Sau đó xoay người tiếp tục kéo Liễu Hoài Trực đi về phía trước, lên tiếng:

“Nhưng ta nghe nói các Ngự sử khác không phải như vậy,”

“Trên triều đình này, những ngự sử vì tư lợi mà thay người khác tiến cử quá nhiều,”

"Tại sao Liễu trung thừa không học hỏi người khác, cũng vì mình mà mưu tính một phen?"

Liễu Hoài Trực bước theo sau Lâm Bạch, tiếng xích sắt lạch cạch vang lên trong đêm tối

“Không ngờ tiểu huynh đệ ở chốn thị thành, lại cũng biết chuyện triều đình này,”

Liễu Hoài Trực thở dài, thanh âm trở nên thổn thức

“Chuyện triều đình này chằng chịt, chỉ cần kéo một sợi tóc là lay động toàn thân,”

“Ngự sử là cổ họng, tự nhiên khó tránh khỏi bị những kẻ có tâm tiếp xúc, lợi dụng,”

Lão phu là Ngự Sử Trung Thừa, cũng đã nghĩ rất nhiều cách để tránh những vấn đề này, nhưng đến cuối cùng, đi lòng vòng vẫn như cũ,"

Liễu Hoài Trực tăng tốc bước chân, sánh vai với Lâm Bạch nói:

“Khi đó lão phu đã nghĩ thông suốt,”

"Chỉ có ta không vì mình mà mưu tính, mới có thể không sợ phong ba triều đình này,"

"Nếu lão phu cũng giống như bọn họ, chỗ nào cũng nghĩ cho mình,"

"Vậy vị trí của Ngự Sử Trung Thừa này, lão phu ngồi hay bọn họ ngồi, thì có gì khác biệt?"

"Đổi ai đến chẳng phải cũng như nhau sao?"

“Bệ hạ đến cuối cùng sở dĩ chọn ta, ta đoán chính là nhìn trúng phần kiên trì trong lòng ta,”

Liễu Hoài đứng thẳng người hỏi Lâm Bạch:

"Ngươi nói có phải đạo lý này không, tiểu huynh đệ?"

Lâm Bạch nhìn Liễu Hoài Trực đang nghiêm mặt, vừa đi vừa lên tiếng:

“Liễu đại nhân, ta chỉ là thuận miệng hỏi một chút thôi,”

"Ngươi không cần phải nói nhiều như vậy."

Liễu Hoài Trực nghe vậy thần sắc khựng lại, cười gượng nói:

"Để tiểu huynh đệ chê cười rồi,"

"Lão phu bình thường cẩn ngôn thận hành động, nghẹn chết rồi,"

"Cũng chỉ có những người không quen biết, chẳng liên quan gì đến trọng thần trong triều như tiểu huynh đệ mới có thể nói được vài lời thật lòng."

Trời ạ,

Ngươi cứ lải nhải mãi, là nhịn bao lâu rồi

Lâm Bạch hỏi ngược lại:

“Liễu trung thừa không sợ ta là kẻ xấu sao?”

“Lát nữa trở tay tố cáo lời của ngươi cho Ngụy công công, đủ để ngươi uống một bình.”

Liễu Hoài Trực nghe vậy cười, thần sắc thong dong nói:

"Sẽ không đâu,"

"Lão phu từng cầu quốc sư một bộ pháp trận phòng ngự,"

"Pháp trận đó có công năng phân biệt sát khí,"

"Tiểu huynh đệ đã có thể bình an vô sự vượt qua pháp trận để bắt giữ ta, chắc chắn không phải kẻ hung ác tàn bạo gì!"

"Không hổ là người đọc sách, nói chuyện nghe hay thật," Lâm Bạch lại nới lỏng sợi xích trong tay,

"Xem như câu này, Liễu trung thừa đêm nay có muốn chuyển viện binh không?"

"Năm mươi lượng bạc, ta có thể giúp ngươi truyền tin."

Liễu Hoài Trực nghe vậy bật cười lắc đầu nói,

“Ý tốt của tiểu huynh đệ ta xin nhận,”

"Nhưng Ngụy Như Hải hắn không dám làm gì ta,"

Liễu Hoài Trực đầy tự tin nói:

"Nếu ngày mai ta không thể bình an vô sự xuất hiện trên buổi thiết triều,"

"Ngụy Như Hải nhất định sẽ bị các ngự sử của Ngự Sử Đài mắng cho tơi bời."

Lâm Bạch nghe vậy gật đầu,

"Phù hợp với ấn tượng cứng nhắc của ta về Ngự Sử."

"Đúng rồi, tiểu huynh đệ," Liễu Hoài Trực nhắc nhở:

“Bọn họ không dám tự mình đến câu bắt ta, phần lớn là sợ lão phu sau khi rời khỏi Đông Xưởng an toàn ra ngoài sẽ làm chuyện trả thù bọn họ, lấy bọn chúng ra trút giận,”

"Lát nữa khi ngươi giao việc, phải cẩn thận một chút,"

Liễu Hoài an toàn tiến lại gần hơn, nhỏ giọng lên tiếng:

"Chuyện mất mặt như thế này, rất dễ khiến người ta thẹn quá hóa giận."

"Đa tạ Liễu trung thừa nhắc nhở," Lâm Bạch cũng nhỏ giọng đáp:

“Yên tâm đi, Liễu trung thừa,”

"Chuyện này, ta có kinh nghiệm,"

Hai người vừa đi vừa trò chuyện,

Trong lúc vô tình, hơn nửa canh giờ lặng lẽ trôi qua

Rẽ qua một ngã tư đường,

Một nha môn mới tinh xuất hiện trước mắt hai người,

Đông Xưởng, đến rồi!

Trước cửa có ba người đang nhìn quanh,

Nhìn thấy hai người Lâm Bạch xuất hiện, lập tức lộ vẻ vui mừng, bước nhanh tới

"Được thôi, ngươi được đấy, thật sự mang Liễu đại nhân tới rồi sao?"

Ngô Bưu, Lý Khánh, Trương Thọ sau khi xác nhận thân phận của Liễu Hoài Trực,

Vội vàng đồng loạt chắp tay hành lễ, lên tiếng:

"Thượng mệnh khó trái, đêm nay đắc tội Liễu đại nhân nhiều rồi!"

"Hừ!"

Liễu Hoài thẳng tắp mũi, hừ một tiếng thật mạnh, không nói một lời.

Ba người thấy thế cũng không tức giận,

Cũng không dám tức giận

Ngô Bưu nháy mắt với Trương Thọ

Trương Thọ vội vàng đón lấy sợi xích đặc chế có chức năng phong ấn chân khí trong tay Lâm Bạch, kéo Liễu Hoài Trực vào trong.

“Tiểu huynh đệ, theo ta đi,”

Ngô Bưu lại đưa ánh mắt ẩn ý với Lý Khánh

Hai người một trước một sau,

Đưa Lâm Bạch vào một con hẻm nhỏ yên tĩnh

Cuối ngõ nhỏ là một bức tường cao, là đường chết

Ba người đi mãi đến dưới bức tường cao

Ngô Bưu xoay người,

Nhìn chằm chằm vào mắt Lâm Bạch hỏi:

"Ta còn nợ ngươi bao nhiêu bạc nữa cơ?"

Lâm Bạch nghe vậy sờ sờ cằm, lên tiếng:

"Hai ngàn lượng,"

"Một ngàn lượng tiền còn lại, một ngàn lạng phí niêm phong."

"Ha ha ha..." Ngô Bưu ôm bụng cười lớn, hét với Lý Khánh phía sau Lâm Bạch:

"Lão Lý, nghe thấy chưa, hai ngàn lượng! Sau khi hắn thu chúng ta một ngàn lạng, còn dám đòi thêm hai nghìn lượng nữa, ngươi nói buồn cười không thể cười?!"

Lý Khánh nghe vậy cũng khẽ cười nói:

"Người trẻ tuổi, tuổi còn trẻ mà khẩu vị đừng lớn thế,"

Lý Khánh vận chuyển chân khí trong cơ thể, tu vi Hóa Cương Cảnh không sót chút nào

"Ngươi cũng không đi nghe ngóng xem sao,"

"Trước khi ta và Ngô Bưu gia nhập Đông Xưởng, đã làm gì trong giang hồ!"

Ngô Bưu ngừng cười,

Quanh thân cũng tản mát ra ba động Hóa Cương Cảnh

"Tiểu tử,"

Ngô Bưu mặt lộ vẻ dữ tợn nói:

"Bây giờ ngươi lại cho chúng ta hai ngàn lượng, quỳ xuống dập đầu một cái, hai chúng tôi có thể tha cho ngươi không chết!"

Lâm Bạch hơi nghiêng người, ánh mắt đảo qua hai người

"Kiếp sau đầu thai tốt,"

"Cái gì?"

Phịch một tiếng,

Hai người cùng quỳ xuống đất,

Một cỗ lực lượng vô hình phảng phất như nghiền nát xương cốt của bọn hắn

"Hô hô... khò khè..."

Hai người cổ họng ngọt ngào, không nói được câu nào

Bốp, bốp

Lâm Bạch vỗ vỗ má Ngô Bưu,

"Đi thong thả."

Dứt lời,

Quanh thân hai người đột nhiên xuất hiện ngọn lửa đen kịt,

Trong chốc lát, liền biến thành tro tàn

Tại chỗ chỉ để lại hai túi trữ vật cao cấp, lơ lửng lẻ loi giữa không trung.

"Phí niêm phong, phí nêm khẩu,"

"Ta phong cho các ngươi, lấy một phần phí ra tay cũng là phí bịt miệng."

Lâm Bạch giơ tay vẫy một cái, thu hồi hai túi trữ vật

Dễ nghễ đi về phía Đông Xưởng Nha thự.

Trong Đông Xưởng,

Trương Thọ khách khí dẫn Ngụy Như Hải đến cửa địa lao,

“Đốc công, Liễu đại nhân ở bên trong.”

"Ừm." Ngụy Như Hải đáp một tiếng, dẫn Hề Diệu Âm bước vào địa lao.

Lâm Bạch cũng cất bước đi vào địa lao

Trương Thọ cảm thấy mình nhìn nhầm,

Xoa xoa mắt, nhìn lại,

Chỉ thấy Lâm Bạch vẫn đang đi sâu vào địa lao

Chuyện gì thế này?

Trương Thọ ngơ ngác,

Người này không nên chết sao, tại sao lại xuất hiện ở đây?

Ngô Bưu và Lý Khánh thất thủ?

Không nên như vậy,

Để đề phòng vạn nhất, mình đã giao hết Xích Lôi Phù cho bọn họ rồi!

Trương Thọ trong sự nghi ngờ ấy, hóa thành tro bụi.

Lâm Bạch vẫy tay,

Túi trữ vật +1!