Chương 30 / 121

Chương 30: Ồ ồ

Bản dịch · 1.544 chữ

Hoàng hôn,

Lâm Bạch thong thả đi từ Khoái Ý Lâu trở về

Trước cửa tiệm trà Lâm thị,

Hai đứa nhỏ còn đang cố gắng bán trà nước,

Lâm Bạch tìm chỗ trống ngồi xuống hỏi: "Sao hôm nay muộn thế này rồi mà vẫn chưa dọn hàng?"

Giang Niệm An bưng cho Lâm Bạch một ấm trà mát, giọng trẻ con đáp:

“Chú Lâm, hôm nay Hình Bộ Tư có rất nhiều người đến, không ít người khát nước đều đến mua chén trà uống, việc kinh doanh tốt hơn hôm qua rất rõ,”

"Ta và Tiểu Uyển tỷ chỉ nghĩ bán thêm chút thôi."

Lâm Bạch: ??????

Hoàng Tam Đại và Y Tam Thập đến bán hàng trải nghiệm cuộc sống?

"Các ngươi rất thiếu tiền sao?"

Giang Niệm An nghe vậy mặt đỏ bừng, liếc nhìn Đào Uyển rồi khẽ nói với Lâm Bạch:

"Chú Lâm..."

"Trước đây ta may một bộ quần áo ở Tú Trang mới mười mấy văn, ở đây một ngày là kiếm được mấy chục văn..."

Lâm Bạch nghe vậy sững sờ, từ trong túi trữ vật lấy ra một nắm hạt dưa nhét vào tay Giang Niệm An

"Trong lòng oán trách cha ngươi sao?"

Giang Niệm An nghe vậy ánh mắt tối sầm, lắc lắc cái đầu nhỏ

"Hắn cũng có nỗi khó khăn của hắn..."

"Bây giờ ta có thể tự nuôi sống bản thân rất tốt."

Lâm Bạch than nhẹ một tiếng, lại cầm hạt dưa nhét vào tay Giang Niệm An

"Vậy thì viết thêm vài bức thư tố cáo đi,"

"Tố cáo công nhân thuê ở Cẩm Y Tú Trang,"

Giang Niệm An: ??????

............

Hoàng cung.

Văn Hoa Điện.

Khương Đỉnh mặc long bào, đang phê duyệt các loại tấu chương trước một chiếc án ngọc tử đàn.

"Trung Nghĩa, Hình bộ ti bên kia thế nào rồi?" Khương Đỉnh không ngẩng đầu hỏi.

Tư sát Hình bộ ty đang hầu hạ ở vị trí dưới, Hách Trung Nghĩa, nghe vậy vội vàng cúi người đáp:

“Bẩm bệ hạ,”

"Tất cả như bệ hạ dự liệu, Hình bộ ty hiện tại đã sớm tích tụ khó quay, không bao lâu nữa sẽ phát các loại sự tình liên tục."

Khương Đỉnh nghe vậy không chút gợn sóng, trên tay phê duyệt tấu chương, thản nhiên hỏi:

"Vậy việc xây dựng nhà máy Đông đã chuẩn bị xong chưa?"

Hách Trung Nghĩa nghe vậy hơi khom người,

"Bẩm bệ hạ, vạn sự đã sẵn sàng!"

"Đợi mấy vị cao thủ đại nội điều động đến nơi, là có thể mở nha lý sự."

Khương Đỉnh khẽ gật đầu, đặt tấu chương trong tay xuống, ánh mắt rơi trên người Hách Trung Nghĩa.

"Ngươi nói, Tuần Thiên biết Đông Xưởng xuất thế, có thể lại lộ diện không?"

"Dù sao, cái tên này cũng là do ngươi nghe được từ miệng hắn."

Hách Trung Nghĩa nghe vậy tâm thần run lên, mồ hôi lạnh chảy ròng ròng, vội vàng cúi đầu, chắp tay nói:

"Bẩm bệ hạ, thần... không biết..."

Khương Đỉnh nghe vậy thu hồi ánh mắt, nhìn về phía Càn Ninh Điện

“Nếu Tuần Thiên còn sống, theo thiên phú của hắn, hẳn cũng là Thiên Nhân cảnh rồi,”

"Đáng tiếc,"

"Hắn nghĩ là không thích tham gia vào những thị phi này, nếu không, đúng là ứng cử viên tốt để quản lý nhà máy Đông."

Hách Trung Nghĩa nghe vậy nhớ lại, trong khoảng thời gian Tuần Thiên Thần Bộ ngày tố cáo hắn, cổ họng lăn mấy cái, cuối cùng vẫn không dám lên tiếng.

Đúng lúc này, một thái giám ôm chồng tấu chương cúi người đi vào, ghé sát tai Khương Đỉnh thì thầm vài câu

Khương Đỉnh nghe vậy kinh ngạc,

Cầm lấy tấu chương trong tay thái giám lật xem,

"Kỳ quái!"

"Sao hôm nay nhiều người đàn hặc dừng qua như vậy?"

............

Màn đêm buông xuống,

Hậu viện quán trà Lâm thị, dưới gốc cây hòe già

Lạc Yên Nhiên chậm rãi mở mắt, kết thúc tu luyện

"Thế nào?" Lâm Bạch vừa cắn hạt dưa vừa hỏi: "Có phải sắp khỏi hẳn rồi không?"

Lạc Yên Nhiên nghe vậy mím môi, nhìn về phía Lâm Bạch nói:

"Lâm Bạch, kinh thành sắp nổi lên phong vân, ngươi có từng nghĩ đến việc đổi chỗ khác để sống không?"

“Ví dụ như, cùng ta đi Hàn Châu?”

Lâm Bạch: "..."

Hàn Châu cái nơi chim không thèm đi ị kia, ta đến đó làm gì?

"Không có," Lâm Bạch lên tiếng:

"Ta ở đây rất tốt,"

“Quán trà gần đây làm ăn cũng tốt, còn nhận đơn hàng bao ngoài của Hình bộ ty,”

"Đi Hàn Châu thuộc loại ăn không đắng mà."

Gió đêm thổi khiến cây hòe già xào xạc

Lạc Yên Nhiên nhìn Lâm Bạch vừa ăn hạt dưa xong lại lấy ra một quả đào để ăn,

Quay đầu đi chỗ khác, ánh mắt hướng về nơi khác.

"Vậy được,"

"Trước khi đi, ta sẽ cầu một lá bùa hộ mệnh cho ngươi tại Tư Thiên Giám để báo ơn cứu mạng của ngươi."

Lâm Bạch nghe vậy liền gặm quả đào đáp:

"Thực ra không cần,"

Sư phụ ngươi đã thanh toán rồi,

"Lãng đường đến Hàn Châu xa xôi, hộ thân phù ngươi cứ giữ lại dùng là được."

Lạc Yên Nhiên nghe vậy không nói gì thêm, ở trong sân lặng lẽ chờ một lát, liền trở về phòng.

“Lạc tỷ tỷ,” Đào Uyển còn chưa ngủ trên giường, cái đầu nhỏ nhìn về phía Lạc Yên Nhiên đang bước vào phòng, lo lắng hỏi:

“Ngươi thực sự muốn đi Hàn Châu sao?”

“Nghe nói Hàn Châu quanh năm gió tuyết không ngừng, hoàn cảnh cực kỳ nghiêm khắc, ở lại kinh thành không tốt sao?”

Lạc Yên Nhiên đóng cửa phòng lại, thật lâu không nói gì

“Ngủ sớm đi Tiểu Uyển,” Lạc Yên Nhiên xoay người cười, đi tới bên giường xoa đầu nhỏ của Đào Uyển,

"Ngày mai còn phải bán trà cho Lâm thúc thúc của con đấy,"

Đào Uyển nằm trong chăn, lộ cái đầu nhỏ nhìn Lạc Yên Nhiên, giọng ngọt ngào nói:

“Lạc tỷ tỷ,”

"Lâm thúc cũng sẽ đi Hàn Châu sao?"

"Chẳng phải trước đó ngươi nói muốn mang cả Lâm thúc thúc đi, làm phu xe cho ngươi, coi như phu khuân vác, để làm hộ viện sao?"

Lâm Bạch: ???????

"Sau khi ngươi và Lâm thúc thúc đều đi rồi, quán trà có phải sắp đóng cửa không?" Đào Uyển gương mặt nhỏ nhắn hơi căng thẳng,

Lạc Yên Nhiên nghe vậy rũ mắt cười khẽ, cạo nhẹ mũi Đào Uyển

Giơ tay lên, lại đánh ra mấy đạo hàn khí, làm giảm nhiệt độ trong phòng xuống một chút, dịu dàng nói:

"Yên tâm đi Tiểu Uyển, Lâm thúc thúc của con không muốn cùng ta đi... tiệm trà sẽ tiếp tục mở."

Đào Uyển nghe vậy vội vàng lắc đầu nói: “Lạc tỷ tỷ, ta không có ý đó, muội chỉ lo lắng ngươi một mình đi Hàn Châu sẽ gặp phải...”

“Được rồi Tiểu Uyển~ ” Lạc Yên Nhiên kéo chăn đệm cho Đào Uyển,

"Đến lúc đi ngủ rồi."

Búng ngón tay một cái,

Đèn trong phòng tắt ngấm.

............

Ngày mười hai tháng bảy,

Trời tờ mờ sáng,

Lạc Yên Nhiên cùng Đào Uyển đi Hình bộ ty đưa mười lăm chén trà Thanh Tâm,

Nhân cơ hội tìm một cơ duyên, lấy đi tín vật Ngọc Toàn Cơ để lại dưới gốc cây lớn

Mặt trời đã lên cao,

Lâm Bạch vươn vai bước lên giường,

Đẩy cửa đi vào sân, nhìn thấy tiểu la lỵ đang ngồi xếp bằng tu luyện có chút cạn lời,

"Không tu vào được thì đừng tu nữa,"

“Ngươi suýt chút nữa đã viết chuyện tâm sự của ngươi lên đầu ta rồi,”

Ánh nắng xuyên qua kẽ lá của cây hòe già, chiếu lên khuôn mặt nhăn nheo của Lạc Yên Nhiên

"Ta không sao," Lạc Yên Nhiên nhắm mắt nói:

"Ta chỉ dậy sớm hôm nay thôi, có chút không yên tâm."

Lâm Bạch nghe vậy liền trợn mắt,

Từ trong túi trữ vật lấy ra một bức họa, ầm một tiếng mở ra

“Bây giờ có tin tức của ngươi, có thể đến Hình bộ ty tìm Chỉ Qua Thần Bộ thưởng,”

"Dù sao ngươi cũng sắp khỏi rồi,"

"Hay là chúng ta đối nửa phần?"

Lạc Yên Nhiên không nhịn được, mở mắt ra

Nhìn bức họa trong tay Lâm Bạch, có chút tức giận

"Sao ngươi cứ nghĩ đến chuyện kiếm tiền của ta?"

Lâm Bạch: ??????

Trời ạ,

Không kiếm tiền thì tu hành thế nào,

Không có tiền tu luyện cái gì?

Cái gì? Ta đã đạt cấp rồi sao?

“Khụ~,”

"Quen rồi,"

Lâm Bạch cuộn bức tranh lại nói:

"Trưa nay muốn ăn gì?"

Lạc Yên Nhiên nghe vậy nhất thời không kịp phản ứng

"Sao ngươi lại chuyển chủ đề nhanh thế... Ta muốn ăn ngó sen nếp mật."

"Ồ ồ, vậy ngươi tự xem mà mua đi,"

Lâm Bạch nhấc chân bước ra khỏi cửa.

Lạc Yên Nhiên: ??????