Chương 27 / 121

Chương 27: Ngươi cứ khoác lác đi

Bản dịch · 1.528 chữ

Thấy Giang Niệm An còn có chút nghi ngờ, Khương Càn hừ lạnh một tiếng,

"Tuổi còn trẻ, lòng đề phòng cũng khá mạnh,"

Lật tay lấy ra một thanh linh kiếm đỏ rực,

"Xích Tiêu Kiếm?" Giang Niệm An thất thanh kêu lên.

Phịch một tiếng,

Quỳ xuống đất

"Cháu đời thứ mười một Khương Niệm An, bái kiến tổ tiên!"

............

Kinh thành đi về phía tây hơn hai mươi dặm,

Bạch Sa Khê,

Vì dưới đáy sông phủ đầy cát trắng mịn màng mà được đặt tên,

Bên bờ suối,

Khương Càn giơ tay, mở ra một đạo quang tráo bán trong suốt bao bọc ba người, chậm rãi chìm xuống sâu bên trong Bạch Sa Khê,

Không bao lâu sau,

Một tảng đá lớn màu xanh đen xuất hiện trước mắt ba người

Khương Càn nhìn Giang Niệm An một cái, mở miệng nói:

"Mở nó ra."

Giang Niệm An nghe vậy cất bước tiến lên, lấy ra một con dao găm, nhẹ nhàng rạch qua đầu ngón tay,

Một giọt hoàng huyết nhỏ xuống tảng đá lớn màu xanh

Vù——!

Tảng đá khẽ rung lên, tản mát ra thanh quang nhu hòa

Bóng dáng ba người đột ngột biến mất tại chỗ.

............

Trong một mảnh bí cảnh nhỏ trống trải mênh mông,

Một bộ long cốt đen kịt khổng lồ, nằm ngang

Một luồng ánh sáng lóe lên,

Bóng dáng ba người Lâm Bạch hiện lên

Giang Niệm An nhìn thấy vật khổng lồ trước mắt, theo bản năng nín thở,

"Thế nào?" Khương Càn nói với Lâm Bạch: "Bảo vật này Quỷ Quân tiểu hữu có vừa mắt không?"

Lâm Bạch nghe vậy tiến lên,

Gõ gõ, ấn nhẹ, lại cạo chút bột phấn trong tay vê một cái,

“Hiệp long Thiên Cảnh nhị trọng, ở bên Đại Càn ngược lại hiếm thấy,”

Vỗ phủi bụi trên tay, Lâm Bạch lên tiếng:

"Có chuyện gì cứ nói thẳng đi lão Khương, ngươi muốn dùng long cốt này để đổi lấy thứ gì ở chỗ ta?"

Khương Càn nghe vậy thần sắc nghiêm túc,

Hắn lôi kéo Giang Niệm An vẫn còn đắm chìm trong long cốt đến,

"Có thể để Niệm An vào tiệm trà của tiểu hữu làm người hầu được không?"

Giang Niệm An nghe vậy vẻ mặt mờ mịt,

Lâm Bạch xoa cằm nói:

"Ngươi sợ có người muốn hại hắn sao?"

Khương Càn nghe vậy thở dài,

“Vân Uyên tu luyện ma công, kết cục đã định sẵn,”

"Niệm An tuy từ nhỏ đã bị Vân Uyên che giấu bên ngoài, nhưng cũng không thể giấu được bao lâu,"

Chắp tay, Khương Càn mở miệng nói: “Làm phiền tiểu hữu bảo vệ Niệm An một thời gian, bộ long cốt này coi như thù lao của tiểu Hữu,”

Lâm Bạch nhìn vẻ mặt chân thành của Khương Càn, trong lòng thầm nghĩ:

Lão Khương đầu này thật là xấu xa

Mình không tiện ra tay thanh lý hậu duệ của mình, đến nhờ vả người khác đúng không?

Thật sự là vừa muốn có danh tiếng tốt, lại muốn làm việc cho xong,

Không hổ là làm hoàng đế,

"Muốn ta thay ngươi chém người nhà họ Khương ra tay với hắn phải không," Lâm Bạch lên tiếng:

"Thực ra không cần phiền phức như vậy, lão Khương đầu,"

"Ngươi cứ báo tên là được,"

"Tối nay ta đưa bọn hắn lập đoàn luân hồi rất tốt, không cô đơn."

Khương Càn nghe vậy trầm mặc,

Giang Niệm An thì hoàn toàn đờ đẫn,

Nghe hai người nói chuyện, hai chân không nhịn được run lên

Khương Càn thở dài một tiếng, mở miệng nói:

“Họ cũng là hậu duệ của ta, nếu họ không đuổi cùng giết sạch Niệm An, chứng tỏ trong lòng họ vẫn còn nhớ gia quy Khương gia,”

"Đáng lẽ, có một tia sinh cơ."

Lâm Bạch: ?????

"Khá lắm, ngươi đang câu cá ở đây đúng không?"

"Cắn câu thì bị tróc, không cắn câu là thả?"

Khương Càn nghe vậy trong mắt xẹt qua một tia mỏi mệt,

“Quỷ Quân tiểu hữu, câu nói trước đó của ngươi rất đúng,”

"Thiên hạ này không phải thiên hạ của một người,"

"Đại Càn hiện nay cần là một vị Minh Quân, chứ không phải một đao phủ giết sạch bọn trẻ!"

"Tiên... tiên tổ..." Giang Niệm An hoàn hồn từ cuộc đối thoại của hai người, run giọng hỏi:

"Cha ta... thực sự đã tu luyện ma công sao?"

Khương Càn nghe vậy trên mặt lộ ra vài phần tức giận nhưng rất nhanh liền hóa thành ai thán,

Cha ngươi muốn lấy thân thử công, vì thiên hạ chúng sinh mà thử ra một con đường tắt nhanh chóng dẫn đến Kim Cương địa cảnh.

"Dùng cách này để tích lũy danh vọng, bảo vệ vị trí Thái tử của mình,"

“Chỉ là......” Khương Càn ngừng lời nói, trầm mặc không nói.

Giang Niệm An nghe vậy ánh mắt tối sầm,

Những cảm xúc trong lòng lúc trước đều biến thành nỗi bi thương vô tận,

“Tổ tiên,” Giang Niệm An thấp giọng hỏi: “Ông nội không thích vì sao lúc trước phụ thân còn muốn lập hắn làm Thái tử?”

"Nếu phụ thân không phải thái tử, có phải sẽ không cần tu luyện ma công nữa không?"

Bốp bốp——!

Giang Niệm An bị tát một cái vào sau gáy,

Lâm Bạch thu tay lại nói: "Lâu gâu cái gì thế?"

Lấy ra một thanh mộc kiếm đen nhánh, cắm ở trên long cốt

Một trận tiếng quỷ khóc thê lương lập tức vang vọng khắp cả bí cảnh

"Sống chết coi nhẹ, không phục thì làm," Lâm Bạch lên tiếng:

“Cha con có lựa chọn của cha, con cũng có thể có sự lựa cử của con,”

"Tu luyện cho tốt,"

"Đến lúc đó một kiếm một tên cặn bã Khương gia, chẳng phải là tuyệt vời sao?"

Lại lấy ra mười ba thanh Huyền Minh Phi Đao cùng loại với gỗ kiếm, cắm lên long cốt, tiếng quỷ khóc thê lương chồng chất lên nhau.

Toàn bộ bí cảnh phảng phất như là ác quỷ chi vực

Lâm Bạch tiếp tục nói:

"Tuyệt đối đừng học theo tổ tiên của ngươi,"

"Tu luyện không đến nhà, tuổi đã cao rồi mà còn giở trò âm mưu quỷ kế ở đây, sợ lão âm hiểm nào đó đột nhiên ra tay với hắn, hắn không chịu nổi,"

Khương Càn nghe vậy mặt già nua tối sầm,

“Quỷ Quân tiểu hữu, ta còn ở đây,”

............

Ngày mười một tháng bảy, sáng sớm

Trời tờ mờ sáng,

Cửa hàng trà Lâm thị,

Kẽo kẹt một tiếng,

Một nam một nữ, hai đứa mười một mười hai tuổi đều mở cửa lớn, bắt đầu ra khỏi sạp hàng.

Hậu viện,

Lạc Yên Nhiên nhìn mười mấy cuốn bí tịch Lâm Bạch đặt trên bàn đá, khó tin nói:

"Lâm Bạch, ngươi thật sự không cướp được Giang tiền bối sao?"

"Nhiều bí tịch như vậy, Giang tiền bối nói thế nào cho ngươi liền cho các ngươi?"

Lâm Bạch: ??????

“Đã nói rồi, là cho Tiểu Uyển,”

"Lão Khương Đầu gần đây không ra quán nữa,"

"Bài vở của Tiểu Uyển lại không thể bỏ bê, nên đã đưa cho ta những bí tịch này,"

Lạc Yên Nhiên nghe vậy cầm lấy một cuốn bí tịch xem qua:

⟨Quỷ Môn Thập Tam Châm·3⟩

"Lại là Quỷ Môn Thập Tam Châm?"

Lạc Yên Nhiên đặt cuốn sách trong tay xuống, lại đổi cuốn:

"《Quỷ Môn Thập Tam Châm· Thất》?"

Lâm Bạch nhìn bộ dạng trợn mắt há hốc mồm của Lạc Yên Nhiên, nhún vai

"Không ngờ tới chứ?"

"Ta cũng không ngờ,"

Trời ạ, ai rảnh rỗi thế, bịa ra hơn mười cuốn kim châm lên đầu ta

Thật là vô lý, ông ngoại hắn lại đi mở cửa cho thái quá, vô vị đến tận nhà ông nội rồi

Lạc Yên Nhiên nghe vậy phục hồi tinh thần lại, đem kim pháp bí tịch trên bàn chỉnh lý một chút

"Lâm Bạch,"

"Hôm qua ta đã suy ngẫm kỹ một chút,"

"Kim pháp này thực ra cũng không tệ, quả nhiên là do U Châu Quỷ Quân làm, hay là ngươi cũng đến tham khảo tham giám?"

Trời ạ,

Có phải hơi đảo lộn thiên cương rồi không? Lâm Bạch có chút cạn lời,

Châm pháp này hôm qua mình đã lật qua rồi,

Không thể nói là hoàn toàn không liên quan đến ⟨Lão Trương Thập Tam Châm⟩, chỉ có thể coi là mười ba châm.

Lâm Bạch lên tiếng: "Thôi đi,"

“Ta sợ đến lúc đó lỡ như ta học được mười ba mũi cùng xuất, cướp đi danh tiếng của nữ kiếm tiên tương lai của ngươi,”

Lạc Yên Nhiên một bộ dáng ta không tin,

"Ngươi cứ khoác lác đi!"

Lạc Yên Nhiên phồng má, cầm lấy "Quỷ Môn Thập Tam Châm ·2", đi đến dưới gốc cây hòe già, lấy ra một cái bồ đoàn màu hồng, ngồi xếp bằng bắt đầu lật xem.