Chương 12 / 121

Chương 12: Đào Tế

Bản dịch · 1.501 chữ

"Sắp rồi, từ hướng này, vào tòa lầu các đầu tiên của Tây Thị chính là Khoái Ý Lâu,"

Ước chừng hai chén trà,

Hai người một trước một sau tiến vào trong Tây Thị phồn hoa náo nhiệt,

Những người bán hàng rong dọc phố san sát, tiếng rao hàng vang lên không ngớt

"Bánh bao, bán bánh bao đi! Bánh Bao da mỏng vừa mới ra lò rồi!"

"Bánh bếp! Bánh nướng Đại Lang, bánh bếp Đại lang đứng đầu cuộc thi đấu bánh nướng, ngài là lựa chọn không thể thiếu!"

"Đi đi dạo một chút xem nào, linh đào đen tươi ngon, ngọt ngào vô cùng, không ngọt mà không cần tiền!"

"Thu pháp khí, thu hồi pháp bảo cũ nát, pháp lực cũ thay chậu đổi dao thái rau!"

"Bữa sáng muốn ăn gì?" Lâm Bạch hỏi.

Lạc Yên Nhiên nghe vậy chỉ vào quầy bán bánh bao bên cạnh,

Chiếc nồi sắt lớn ùng ục bốc hơi nóng, cây gậy ngô màu vàng óng ngâm trong nước, tỏa ra mùi thơm ngọt ngào

Lâm Bạch dẫn Lạc Yên Nhiên đi lên phía trước

"Ông chủ, cho ba cọng ngô luộc, nếp một chút,"

"Được thôi Lâm tiểu ca," Bản Đại Tráng thuần thục vớt ba cọng ngô nếp từ trong nồi sắt lớn ra gói bằng giấy dầu, đưa cho Lâm Bạch nói:

"Tổng cộng chín văn tiền,"

............

Sau một nén nhang,

Hai người gặm ngô đi tới trước một tòa lầu các khí thế hùng vĩ,

Hai bên gác lầu viết một câu đối long phi phượng múa,

Thượng liên nói:

Nghe chuyện giang hồ thiên thu

Vế dưới nói:

Đồng tiêu trần thế vạn cổ sầu

Hoành Phỉ: Khoái ý tiêu dao

"Ái chà, Lâm ca ngài tới rồi à?" Tiểu nhị đang gọi ở cửa thấy mắt Lâm Bạch sáng rực lên, vội dẫn hai người Lâm bạch lên phòng riêng tầng hai.

Nói là phòng riêng, thực ra cũng là một bàn từng bàn nằm sát nhau, chỉ có điều mỗi nhóm khách đều độc chiếm một cái bàn, không cần phải ngồi chung với người khác như tầng một

Theo lời Lâm Bạch, gọi bàn bao thực ra thích hợp hơn,

Đi lên tầng ba mới là phòng riêng thực sự,

Tiểu nhị dẫn Lâm Bạch và người kia đến chiếc bàn trống ngồi xuống, lại bưng thêm ấm trà ngon: đĩa đậu phộng, một đĩa dưa hấu xào muối liền chắp tay lui xuống.

Chưa đợi Lạc Yên Nhiên mở miệng,

Lâm Bạch lại bày một đĩa hạt dưa muối, một khay hoa sinh và một bình trà Thanh Tâm

"Ăn đi, mấy thứ này đủ ăn đến buổi chiều rồi."

Lạc Yên Nhiên:............

Đặt ngô luộc xong xuống bên bàn, Lạc Yên Nhiên nhỏ giọng hỏi:

"Lâm Bạch, ngươi nói lát nữa ta mua gì cho trưởng bối cần đến chiều nay thì hợp lý hơn?"

"Ngày hè oi ả, mua quả dưa hấu thì thích hợp hơn."

Lạc Yên Nhiên: ?????

Vừa định tiếp tục hỏi,

Đùng——!

Tiếng chiêng vang lên,

Người kể chuyện đã lên đài.

Bốp——!

Người kể chuyện vỗ mạnh kinh đường mộc, giọng khàn đặc nhưng vang dội:

"Liệt vị,"

“Hôm nay chúng ta nói về câu chuyện Gobe Thần Bộ năm đó chém yêu trừ ma ở Vân Châu!”

............

Tầng cao nhất của Khoái Ý Lâu,

Mặt Tần Xuyên sưng vù như đầu heo.

"Tần lâu chủ," Tiết Chỉ Qua ngồi đối diện lên tiếng hỏi:

"Ngươi thật sự không nhìn thấy khuôn mặt người đó sao?"

Tần Xuyên nghe vậy chắp tay: “Ôi chao, thần bộ đại nhân của ta nha,”

"Ta đã bị đánh thành ra thế này rồi, lẽ nào ta còn có thể che giấu cho hắn sao?"

“Tần mỗ thật sự không nhìn thấy chân dung của người ra tay!”

Nhớ tới bao tải từ trên trời rơi xuống đêm qua,

Tần Xuyên vẫn lạnh sống lưng,

Hận Nhân a!

Thái tử cũng dám đánh!

Lần này không cần đoán người giết Tô Toàn là thân phận gì nữa,

Ngoại trừ bệ hạ và lão hoàng đế đã sớm thoái vị, toàn bộ Đại Càn tìm không được người thứ ba rồi chứ?

Tiết công cũng không dám đánh Thái tử đương triều chứ?

Lão hoàng đế đã sớm không hỏi thế sự nhiều năm,

Vậy thì người ra tay chỉ có thể là............

Tần Xuyên nhịn không được rùng mình một cái!

Tiết Chỉ Qua nhíu mày

Sáng nay nhận được tin báo từ Khoái Ý Lâu, nói là có cao thủ không rõ danh tính nào đó đêm qua đánh Tần Xuyên,

Vốn tưởng rằng cao thủ kia tu vi cao hơn nữa, thế nào cũng có thể lưu lại chút tung tích, dù sao Tần Xuyên đã là Kim Cương Địa Cảnh

Không ngờ,

Chẳng có gì cả!

Chẳng lẽ kẻ đánh Tần Xuyên và sát hại Tô Dao là cùng một cao thủ?

Vậy thì... Phiền phức rồi

Người kia tu vi cao thâm,

Đầu tiên là không chút cố kỵ đánh giết người của Nhị hoàng tử,

Hôm nay lại tới đánh đập thủ hạ của Thái Tử

Hắn rốt cuộc muốn làm gì

Trong lúc nhất thời, Tiết Chỉ Qua nghĩ đến rất nhiều

............

Mặt trời đã lên cao,

Gần đến giờ Ngọ,

Bốp một tiếng,

Người kể chuyện vỗ mạnh kinh đường mộc, giọng nói cố ý càng khàn hơn vài phần

"Liệt vị, muốn biết hậu sự thế nào, hãy nghe lần sau phân giải!"

Lời vừa dứt, trong đại sảnh lập tức vang lên một tràng hoan hô

Lạc Yên Nhiên từ trong thoại bản hồi phục tinh thần lại, âm thầm nắm chặt nắm đấm nhỏ

"Tương lai câu chuyện về nữ kiếm tiên của ta cũng phải lưu truyền khắp nơi như thế này!"

Lâm Bạch: ??????

"Vậy ngươi tự in hai quyển, một quyển đặt ở Giang Nam, đặt một cuốn ở Bắc chẳng phải tốt hơn sao."

Lạc Yên Nhiên: ?????

Lạc Yên Nhiên phồng má, uống cạn chén trà Thanh Tâm trước mặt

Sau đó đưa tách trà đến trước mặt Lâm Bạch nói:

"Hết rồi, đổ thêm cho ta chút nữa."

"Không được, thể chất này của ngươi mỗi ngày hai chén cực hạn rồi."

Lạc Yên Nhiên nghe vậy có chút không phục nói: “Vậy tại sao ngươi có thể uống nhiều như vậy?”

"Chẳng lẽ ngươi còn tốt hơn cả thể chất của ta?"

Vậy còn phải nói sao?

Lâm Bạch cất ấm trà đi, mở miệng nói: "Chuyện Tụ Khí Cảnh ngươi bớt quản đi,"

"Đến giờ đi ăn cơm trưa rồi, bữa trưa ở Khoái Ý Lâu khó ăn lắm, ra ngoài ăn đi."

"Hừ!" Lạc Yên Nhiên nhìn chén trà rỗng của mình, đôi mắt đảo một vòng, giọng nói giòn giã hỏi:

"Vậy sau này mỗi ngày ta chỉ uống một ly, phần còn lại bán được không?"

Lâm Bạch nghe vậy không nói nên lời,

Ngươi đúng là một nhân tài.

Được, hai chén sổ sách đều ghi trên đầu sư phụ ngươi

"Được, sau này sáng nay ngươi bán mười một ly là được."

.........

Ăn xong cơm trưa, Lâm Bạch dẫn Lạc Yên Nhiên vào mấy cửa hàng dạo chơi

Đi dạo một hồi, cuối cùng Lạc Yên Nhiên tốn một lượng bạc mua một ít hạt giống kỳ hoa dị thảo không nhập phẩm

Nhìn thấy Lạc Yên Nhiên cẩn thận thu chúng lại

Khóe miệng Lâm Bạch giật một cái, dường như đã biết là ai muốn đến

Ở sạp dưa hấu chọn hai quả dưa muối lớn bỏ vào túi trữ vật bên hông, rồi đi đến tiệm trái cây khô gói gọn gàng muối và đậu phộng ngũ hương hoa ăn dưa.

Liền mang theo Lạc Yên Nhiên cao một mét ba, thong thả đi về phía tiệm trà Lâm thị

Ước chừng khoảng hai nén hương,

Hai người vừa rẽ qua góc phố,

Liền thấy một già một trẻ đang đi lại trước cửa hàng trà Lâm thị

"Ông nội," Đào Uyển búi tóc đôi mượt mà nói:

"Chúng ta có phải tìm nhầm chỗ rồi không?"

"Không thể nào! Tuyệt đối không thể!"

Đào Tế nhìn chữ Lâm to đùng của quán trà Lâm thị, vẻ mặt khẳng định nói:

"Chính là chỗ này,"

"Tiểu Uyển à, đợi thêm chút nữa đi, biết đâu bọn họ có việc gấp gì mà ra ngoài!"

Lạc Yên Nhiên nhìn thấy bộ dáng hai người chờ đợi đã lâu, vội vàng bước nhanh lên phía trước

“Đào tiền bối,” Lạc Yên Nhiên hô: “Ta ở đây!”

Đào Tế nghe tiếng quay đầu,

Nhìn thấy Lạc Yên Nhiên đi tới, vuốt râu gật đầu, vừa định nói vài lời khách sáo,

Ánh mắt quét qua Lâm Bạch đang uống canh đậu xanh ướp lạnh phía sau

Hai chân không khỏi mềm nhũn,

Phịch một tiếng,

Ngã xuống đất.