Chương 2 / 121

Chương 2: Lạc Yên Nhiên

Bản dịch · 1.540 chữ

Mặt trời đã lên cao,

Hậu viện quán trà Lâm thị

Hậu viện quy mô không lớn, ba gian chính phòng, kèm theo một gian bếp,

Bên cạnh bếp là một cây linh hòe, dưới gốc cây có một chiếc bàn đá.

Trong căn nhà phía tây,

Trên giường nằm, một tiểu cô nương buộc tóc hai bím đang cuộn mình trong chăn đệm, hai mắt nhắm nghiền.

Kẽo kẹt một tiếng,

Lâm Bạch đẩy cửa bước vào, đi tới bên giường đưa tay sờ trán tiểu cô nương, thần sắc trở nên cổ quái

"Tỉnh lại đi,"

"Người bán kẹo hồ lô tới rồi!"

Cô bé trên giường vẫn bất động, không hề có phản ứng.

"Không đúng, đến lúc tỉnh rồi,"

Bùm, bùm——!

Gương mặt mịn màng của cô bé đỏ lên,

"Vẫn chưa tỉnh?"

Lâm Bạch hơi ngạc nhiên, khẽ nâng tay phải lên, đang chuẩn bị vỗ nhẹ hai cái thì

Lạc Yên Nhiên đột nhiên mở to đôi mắt đen láy, tức giận trừng Lâm Bạch

"Dựa vào đâu mà đánh ta?"

Trời ạ! Ngươi cứ giả vờ ngủ ở đây còn có lý lẽ à?

Cứ ngủ tiếp thế này, tiền thuê nhà buổi tối ta thu hay không thu?

Lâm Bạch lấy từ trong ngực ra tờ đơn đã soạn sẵn, đưa cho Lạc Yên Nhiên:

"Thiên sinh kiếm cốt, tiểu thư Lạc gia Giang Nam phải không?"

"Trong nhà không thiếu tiền, thanh toán phí trị liệu đi."

Lạc Yên Nhiên nghe vậy khuôn mặt nhỏ cứng đờ,

"Con không phải, thúc thúc nhận nhầm người rồi!" Lạc Yên Nhiên giọng trong trẻo nói:

“Vậy Lạc Yên Nhiên đã hơn hai mươi tuổi, ta mới chín tuổi! Ta làm sao có thể là nàng?”

Diễn ta phải không?

Lâm Bạch kéo ghế ngồi xuống nói:

“Ba trăm năm trước, trên giang hồ Đại Càn xuất hiện một nữ hiệp khách kinh tài tuyệt luân, một tay Băng Tuyết kiếm ý áp chế toàn bộ võ lâm, người trong giang đạo xưng...”

Xoẹt một tiếng,

Lạc Yên Nhiên nhanh chóng rút đoản đao bên hông ra, khuôn mặt nhỏ căng thẳng nhìn chằm chằm Lâm Bạch

"Người giang hồ gọi là nữ hiệp Huyền Cơ," Lâm Bạch không nhanh không chậm nói:

"Hiện tại đã là Toàn Cơ thượng nhân, sáng lập Quảng Hàn Kiếm Tông ở Hàn Châu, thu nạp rộng rãi kiếm tài thiên hạ."

"Vậy thì liên quan gì đến ta?" Lạc Yên Nhiên ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên nói:

“Ta lại chưa từng đi Hàn Châu!”

Bốp——!

Lâm Bạch chụp hóa đơn vào lòng Lạc Yên Nhiên,

"Yêu cái gì quan hệ cái đó!"

"Chốt xong sổ sách đi, ngươi muốn đi đâu thì đi!"

Trời ạ,

Giờ sao lại được cứu thành ông nội rồi! Bản thân mình cứu người mà đòi tiền thuốc men nhiều chuyện như vậy!

Lạc Yên Nhiên bị hóa đơn đập cho ngẩn người,

Tại sao hành động của người này mình nhìn rất rõ, lại không kịp phản ứng?

Trùng hợp hay là...?

Lạc Yên Nhiên trong lòng kinh nghi bất định, bàn tay nhỏ bé cầm hóa đơn nhìn thoáng qua:

Huyền giai Hồi Xuân Đan một viên, một trăm lượng bạc

Huyền giai Dũ Mạch Đan một viên, một trăm lượng bạc

Huyền giai Dưỡng Hồn Đan một viên, một trăm năm mươi lượng bạc

Tiền ra tay: Một trăm lượng bạc,

Tiền trung tâm tĩnh dưỡng: Năm mươi lượng bạc,

Tổng cộng: Năm trăm lượng bạc

Chiều cao không đủ một mét bốn giảm mười hai chiết: tổng cộng năm trăm sáu mươi lượng bạc

"Chú viết sai rồi sao?" Lạc Yên Nhiên kinh ngạc chỉ vào dòng cuối cùng nói:

"Tại sao càng giảm giá càng nhiều? Ta là trẻ con không nên rẻ hơn chút sao?"

Lâm Bạch nghe vậy, chỉ vào cánh tay nhỏ bé của Lạc Yên Nhiên, mở miệng nói:

"Ngươi làm vậy, quá yếu đuối, độ khó chữa trị lớn, phải tăng tiền."

Lạc Yên Nhiên:............

Ngón tay nắm chặt hóa đơn, cảm nhận tình trạng trong cơ thể vẫn đang không ngừng chuyển biến tốt, Lạc Yên Nhiên do dự một chút rồi nói:

"Bây giờ ta không có tiền... Một thời gian nữa sẽ đưa cho ngươi."

Lâm Bạch: ?????

Ồ, quên mất, vừa mới cãi nhau với mạch chính đúng không.

“Tiết công không cho ngươi tiền?”

Lạc Yên Nhiên nghe vậy thân thể cứng đờ, im lặng không nói.

"Ngươi yên tâm, ta nhất định sẽ cho ngươi!" Lạc Yên Nhiên ngẩng đầu nói:

"Hay là, dùng cách khác cũng được."

“Ngươi cứu ta một mạng, ta bảo đảm ngươi cả đời vô sự,” Lạc Yên Nhiên giòn giã nói:

"Thế này thì được chứ?"

Lâm Bạch: "..."

"Không được." Lâm Bạch mặt lạnh như tiền nói: "Vô tiền đánh giấy nợ,"

Quay lại ta tìm lão Tiết Đầu xin,

"Lát nữa có tiền rồi đưa cho ta cũng vậy,"

"Ngoài việc ký tên điểm chỉ vào giấy nợ, còn phải đặt một món đồ quý giá ở chỗ ta."

Lạc Yên Nhiên nghe vậy, khuôn mặt nhỏ nhắn lập tức lạnh đi, giọng trẻ con nói:

"Ngươi không tin ta?"

"Không phải Lạc tiểu thư?" Lâm Bạch nắm đoản đao của Lạc Yên Nhiên trong tay, gác lên cổ nàng nói:

"Là ngươi nợ ta tiền, không phải ta nợ ngươi tiền. Ta còn là ân nhân cứu mạng của ngươi, sao ngươi có thể làm được chuyện đường hoàng như vậy?"

Chà, hay là đâm một nhát đi, đòi nợ tốn sức thế này!

Nếu không phải nể mặt lão Tiết Đầu, quỷ mới cứu ngươi.

Lạc Yên Nhiên nghe vậy mặt nhỏ đỏ lên, môi mấp máy vài cái, nhỏ giọng nói:

"Xin... xin lỗi..."

"Ngươi là người tốt." Lâm Bạch tiếp lời.

Lạc Yên Nhiên: ?????

Đặt đoản nhận sang một bên, Lâm Bạch đứng dậy lên nói:

"Nghĩ kỹ xem tờ giấy nợ viết thế nào, lát nữa ta sẽ lấy." Nói xong liền xoay người bước ra khỏi phòng, đóng cửa lại.

Lạc Yên Nhiên nhìn bóng dáng Lâm Bạch dần rời đi, trong lòng thở phào nhẹ nhõm.

Nhấp cái miệng nhỏ, do dự một chút, đắp chăn lại, sau đó từ trong túi trữ vật lấy ra một chiếc gương nhỏ hàn ngọc to bằng bàn tay nàng, ý thức chìm vào trong đó.

Một không gian sương mù trắng xóa,

Bảy quầng sáng lơ lửng

Theo ý thức của Lạc Yên Nhiên chìm vào, khối số sáu kia đột nhiên sáng lên.

"Sư phụ," Lạc Yên Nhiên nói với khối sáng không có số hiệu ở trên cùng:

"Đồ nhi ngẫu nhiên được một vị cao nhân cứu, thương thế hiện tại đã ổn định."

Khối sáng phía trên cùng yên lặng một lát rồi sáng lên

"Ồ?" Giọng Ngọc Toàn Cơ vang lên:

"Đã thăm dò rõ lai lịch của hắn chưa?"

"Đừng để bị sát thủ Lạc Tuyệt Trần thuê lừa như lần trước."

"Chắc là không..." Lạc Yên Nhiên im lặng một chút rồi nói:

"Ta gặp hắn ở gần Hình bộ ty Tây Thành, sát thủ của Thất Sát Lâu theo quy củ chắc sẽ không đến đây gây án."

"Đừng có lơ là," Ngọc Toàn Cơ dặn dò một câu nói:

"Ngươi nói người đó là cao thủ, tu vi đến cảnh giới nào? Kim Cương Địa Cảnh, hay là Phù Diêu Địa cảnh?"

"Bẩm sư phụ..." Lạc Yên Nhiên do dự một chút rồi nói:

"Là Tụ Khí cảnh..."

"Tụ Khí Cảnh?"

"Nhưng thân pháp cơ bản lại đã đạt đến mức xuất thần nhập hóa," Lạc Yên Nhiên bổ sung:

“Đồ nhi có thể nhìn rõ hắn ra tay, nhưng thế nào cũng không chống cự được.”

Thì ra là loại cao thủ này!

Ngọc Toàn Cơ thở phào nhẹ nhõm nói: "Trên đời này luôn có những nhân tài dị sĩ, về thân pháp có thể sánh ngang người thường. Tình huống ngươi nói tuy hiếm thấy nhưng vi sư cũng từng gặp qua vài kẻ."

“Chỉ cần không phải tông sư địa cảnh là được, ngươi tuy thông qua Băng Phách Luân Hồi Quyết dưỡng thương, tu vi từ Hóa Cương rơi xuống tụ khí,”

"Nhưng có thủ đoạn ta để lại cho ngươi, dưới Kim Cương Địa Cảnh đủ để tự bảo vệ mình."

Ngọc Toàn Cơ dừng lại một chút rồi nói:

“Đợi ngươi lấy xong tín vật ta để lại ở Hình Bộ Ty năm đó, thì đến Hàn Châu nhập tông đi, ta sẽ phái đại sư tỷ của ngươi tới đón ngươi.”

Lạc Yên Nhiên nghe vậy im lặng,

Sư phụ... Tiết công dù sao cũng đã cứu con... Con cứ thế bỏ đi, không khỏi có chút...

"Hừ!" Ngọc Tuyền Cơ nghe vậy hừ lạnh một tiếng nói: "Lão bất tử này, ngược lại là tính kế đồ nhi của ta rồi!"

Nói xong, từ phía Ngọc Toàn Cơ vang lên một số tiếng va chạm bằng đồng tiền dùng để bói toán

"Kỳ lạ..."

"Yên Nhiên," Ngọc Toàn Cơ lên tiếng:

"Tại sao quẻ tượng lại cho thấy ngươi nợ tiền người khác?"