Chương 10 / 121

Chương 10: Tần Xuyên

Bản dịch · 1.469 chữ

"Đêm qua nhân lúc trời tối, đi nhặt ít rác,"

“Ngươi cũng biết đấy, chỉ dựa vào chút bạc bán trà kia, ở kinh thành cũng không đủ tiêu.”

Lạc Yên Nhiên cắn một miếng bánh nướng, cầm đũa nghi ngờ hỏi:

"Nhặt rác còn kiếm được hơn bán trà sao?"

"Đúng vậy,"

Giết người phóng hỏa đai lưng vàng a

Lâm Bạch mở miệng nói: “Đi dạo một vòng ở khu Đông Thành, nhặt được không ít đồ tốt,”

"Đợi lát nữa ăn xong sẽ đi xử lý, ngày mai tiền ra ngoài chơi là có rồi."

Nghe được hai chữ ra ngoài, trong lòng Lạc Yên Nhiên chợt thắt lại

"Sao? Tâm trạng vẫn chưa hồi phục?" Lâm Bạch đặt bát canh đậu xanh xuống hỏi.

"Lâm Bạch..."

Lạc Yên Nhiên đặt đũa xuống, mím môi, cúi đầu nói:

"Hay là để ta dọn ra ngoài đi..."

“Ta suy nghĩ kỹ một chút, ta ở lại đây có thể sẽ liên lụy đến ngươi...”

"Ý ngươi là thích khách của Thất Sát Lâu?" Lâm Bạch lên tiếng.

Lạc Yên Nhiên đột nhiên ngẩng đầu lên,

"Sao ngươi biết?"

Lâm Bạch nghe vậy, lấy ra một bức họa đặt lên bàn

Lạc Yên Nhiên ngước mắt nhìn lại, bỗng nhiên sững sờ

Chỉ thấy trên bức họa là một nữ tử song thập niên hoa,

Người mặc một bộ váy áo trắng phấn, tóc đen như thác đổ, dung nhan tuyệt mỹ

Giữa đôi mày dường như có một tia hàn ý nhàn nhạt.

"Trong ngày ngươi hôn mê đã xảy ra rất nhiều chuyện," Lâm Bạch lên tiếng:

“Nhà họ Tô bị hỏa hoạn, Tô Toàn chết thảm, còn Tô Dao thì chết trong ngục,”

Cầm bát canh đậu xanh lên uống một ngụm, Lâm Bạch tiếp tục nói:

"Còn nữa, Chỉ Qua Thần bộ đã tra ra dấu vết của Tô gia và Thất Sát Lâu qua lại, đích thân đến Tô thị một chuyến, sau đó liền hạ lệnh phân phát bức chân dung của ngươi xuống,"

"Để chúng ta như gặp người trong tranh, hãy chuyển lời nói rằng Thất Sát Lâu sẽ không còn đe dọa ngươi nữa, có thể yên tâm đến Hình bộ ty nhậm chức."

Lâm Bạch nhún vai nói:

"Ta đã chuyển lời đến nơi rồi."

Lạc Yên Nhiên trợn tròn mắt,

Lâm Bạch nói gì cũng không nghe vào,

Trong đầu không ngừng vang vọng mấy chữ Tô Dao đột tử trong ngục,

“Tô Dao... chết rồi?”

"Chết rồi." Lâm Bạch nói.

"Thật sự chết rồi?"

"Chết thật rồi, sao vậy?"

"Nàng còn giả chết sao?" Lâm Bạch hơi ngạc nhiên,

Chẳng lẽ Tô Dao là cao thủ? Tự mình nhìn lầm rồi sao?

Lạc Yên Nhiên nghe vậy cắn một miếng bánh nướng nhỏ, nhưng vẫn không cách nào đè nén cảm xúc phức tạp trong lòng,

Ngẩng đầu, hốc mắt hơi đỏ lên, giọng khàn đặc nói:

"Ngươi chắc chắn nàng thực sự đã chết rồi chứ?"

Không phải, ngươi đã hỏi mấy lần rồi, Lâm Bạch lấy từ túi trữ vật cấp thấp nhất bên hông ra một chiếc khăn thêu đưa cho Lạc Yên Nhiên nói:

"Sao vậy, nhìn bộ dạng của ngươi, ngươi cũng có thù với nàng sao?"

Gió đêm thổi bay mái tóc đen trên trán Lạc Yên Nhiên,

Lạc Yên Nhiên vươn bàn tay nhỏ ngẩn ngơ nhận lấy khăn thêu, sống mũi cay xè:

"Lâm Bạch, nếu một mình cứu ngươi trước, rồi sau đó hại ngươi, ngươi sẽ làm thế nào?"

Lạc Yên Nhiên cúi đầu nói:

“Lúc trước Tiết công cứu ta, liền đi rồi,”

"Là nàng dẫn ta ra khỏi Giang Nam, rời khỏi phạm vi thế lực của Lạc gia,"

Giọng Lạc Yên Nhiên trầm xuống vài phần:

"Khoảng thời gian đó... nàng ấy đối xử với ta rất tốt..."

Lâm Bạch:............

"Sau đó nàng đâm sau lưng ngươi?"

Trời ạ, kiểu câu chuyện này hình như nghe không dưới một lần rồi

"Đâm sau lưng là gì?"

"Chính là đâm ngươi một đao sau lưng," Lâm Bạch giải thích,

Lạc Yên Nhiên nghe vậy sững sờ, trong đầu suy nghĩ một chút, cuối cùng khẽ gật đầu:

"Gần như vậy..."

"Sau khi rời Giang Nam, tai mắt của Lạc Tuyệt Trần dần thưa thớt,"

“Không biết vì sao, nàng bắt đầu trở nên lạnh lùng với ta,”

"Có một ngày ta tình cờ phát hiện..." Lạc Yên Nhiên hốc mắt đỏ lên vài phần nói:

"Cô ấy tiết lộ tuyến đường đến kinh của chúng ta cho Thất Sát Lâu,"

“Còn bàn bạc với ca ca nàng cách đoạt lấy kiếm cốt của ta, rồi mới giá họa cho thích khách Thất Sát Lâu.”

Lâm Bạch: ?????

Trời ạ,

Không thể không nói, có chút bản lĩnh ah

Mức độ tàn nhẫn âm hiểm nhanh chóng đuổi kịp một ít lão giang hồ

"Sau đó thì sao?" Lâm Bạch đặt ống trúc đậu xanh đã uống xong lên bàn đá hỏi,

"Sau đó..." Lạc Yên Nhiên giọng hơi khàn nói:

“Sau đó nàng bắt đầu dẫn ta đi từ những nơi ít người lui tới,”

"Trên đường cứ nói với ta, đi đường nhỏ an toàn hơn..."

"Thực ra..." Lạc Yên Nhiên thấp giọng nói:

“Thực ra ta biết, nàng chỉ muốn ta chết một cách lặng lẽ không tiếng động...”

"Lâm Bạch!" Lạc Yên Nhiên cúi đầu, đôi má đẫm lệ lăn dài:

"Nàng thật sự chết rồi sao?"

Lâm Bạch có chút cạn lời:

"Thật sự chết rồi, ngày kia nói không chừng sẽ hạ táng, đến lúc đó ngươi có thể đi lên mộ nàng nhảy nhót."

“Thật tốt!” Nước mắt chảy xuống, Lạc Yên Nhiên vừa khóc vừa cười,

"Ta còn tưởng rằng, ta có cơ hội tự tay tìm nàng thanh toán ân oán..."

Lâm Bạch nhìn dáng vẻ mất kiểm soát tâm trạng của Lạc Yên Nhiên, trong lòng thầm thì:

Đây gọi là thật tốt?

Sao cô bé này lại bắt đầu nói năng lung tung vậy

Đẩy mấy món ăn về phía Lạc Yên Nhiên, Lâm Bạch lên tiếng:

"Ngươi cứ yên tâm ở lại đây là được,"

Đợi ta bán thêm chút đồ rảnh rỗi cho sư phụ ngươi rồi hãy đi,

"Dù sao Thất Sát Lâu cũng vì uy nghiêm triều đình, chắc sẽ không ra tay với ngươi nữa."

Nhìn Lâm Bạch thong dong, Lạc Yên Nhiên cũng an tâm hơn vài phần

Cái mũi nhỏ nức nở một tiếng, cầm khăn thêu lau nói:

"Cảm ơn ngươi Lâm Bạch! Ta sẽ giúp ngươi bán trà thật tốt, không bao giờ ăn không ở."

Lâm Bạch: ?????

Không phải, ta đây là để ngươi lau nước mắt.

............

Vào đêm,

Mật thất tầng cao nhất của Khoái Ý Lâu.

Lâu chủ Tần Xuyên cung kính quỳ một gối xuống đất:

"Điện hạ, Tô gia bị tổn hại, mọi thứ đều có lợi cho chúng ta!"

"Có lợi?" Khương Vân Uyên hừ lạnh một tiếng nói:

"Ý ngươi là,"

"Có một cao thủ nghi là Thiên Nhân Cảnh, ở Hình Bộ Ty và Tô gia ra vào tự do, giết người không tiếng động, đối với chúng ta mà nói là có lợi?"

Tần Xuyên nghe vậy mồ hôi lạnh chảy ròng, hai tay chắp lại

"Thuộc hạ nhất thời lỡ lời, xin điện hạ trách phạt!"

"Trách phạt thì không cần!"

Khương Vân Uyên thản nhiên nhìn Tần Xuyên hai cái, mở miệng nói:

“Từ ngày mai trở đi Bạch Hồng kiếm khách vốn không cần nói nữa,”

Khương Vân Uyên lấy từ trong ngực ra một quyển sách dày cộm, đưa cho Tần Xuyên nói:

"Từ ngày mai trở đi, bảo người kể chuyện dưới trướng ngươi sẽ nói cái này,"

"Tuân mệnh!!" Tần Xuyên trầm giọng đáp, hai tay cung kính nhận lấy sách xem qua,

⟨U Châu Quỷ Quân Phục Tru Lục⟩

Lâm Bạch:............

Tần Xuyên trong lòng giật mình,

"Sao? Lời này vốn có vấn đề?" Thái tử Khương Vân Uyên thấy sắc mặt Tần Xuyên không đúng, liền hỏi.

"Cái này..." Tần Xuyên chắp tay nói:

“Điện hạ, năm đó U Châu Quỷ Quân chỉ trọng thương rút lui, chưa bị tru diệt,”

"Tên của cuốn thoại bản này, có lẽ sẽ gây ra chút phiền phức,"

"Dù sao trên giang hồ đến nay vẫn còn rất nhiều người ủng hộ U Châu Quỷ Quân,"

“Nếu như ngoài mặt nói U Châu Quỷ Quân bị tru diệt, sợ là sẽ khiến cho một số nhân sĩ giang hồ bất mãn!”

Lâm Bạch: Cảm ơn ngươi, ngươi suy nghĩ cũng khá chu toàn đấy.

Thái tử trầm giọng mở miệng nói: “Chính là muốn bọn hắn bất mãn,”

"Làm đục nước một chút, tiện cho chúng ta hành sự."