Chương 87 / 121

Chương 87: Đáng giá bao nhiêu?

Bản dịch · 1.518 chữ

Thân thể Giang Niệm An hơi run rẩy, giọng run run nói:

"Ta... ta cũng không biết,"

"Lâm thúc thúc," Giang Niệm An ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên, nước mắt lưng tròng,

"Trong đầu Tiểu An bây giờ chỉ có câu nói của Lâm thúc thúc lúc trước,"

Trong mắt Giang Niệm An thoáng hiện vẻ kiên định:

“Cha ta có lựa chọn của cha ta, ta cũng có thể có sự lựa định của mình,”

"Con muốn tu luyện thật tốt, Lâm thúc thúc," Giang Niệm An càng nói giọng càng vang dội:

"Tu luyện mãi đến nay, không cần phải lo lắng sợ hãi nữa, đừng trốn đông trốn tây nữa..."

Lâm Bạch cầm tách trà, đứng thẳng người, vỗ vai Giang Niệm An nói:

"Vậy thì cứ ở đây trước đi,"

“Thời tiết chuyển lạnh rồi, không thể để ta đến bán trà được,”

"Xuân che lạnh, tuổi này của ngươi đúng là lúc bị đông lạnh."

Giang Niệm An nghe Lâm Bạch không đuổi hắn đi, chóp mũi cay xè, nước mắt không kìm được nữa, bắt đầu trượt dài trên má,

"Lâm thúc thúc, con..."

Giang Niệm An có chút không biết biểu đạt cảm kích trong lòng như thế nào,

Từ khi hắn xuất cung đến nay,

Mỗi lần kinh thành có chút gió thổi cỏ lay, hắn đều sẽ trốn trở lại không gian dưới nước Bạch Sa Khê kia,

Giấu một cái là bảy năm,

Chưa từng có ai nói với hắn một câu, đủ rồi, không cần phải trốn nữa

Cho đến khi gặp được Lâm thúc thúc và Thái Tổ

Tuy rằng Thái Tổ không nói gì,

Nhưng hắn biết,

Nếu Lâm thúc thúc không hài lòng với hắn,

Như vậy kết quả tốt nhất của hắn cũng chỉ ở không gian đó, ở lại cả đời cũng không ra ngoài nữa

Mấy ngày vừa tới quán trà,

Giang Niệm An rất chăm chỉ, cần mẫn thể hiện bản thân, chăm chú chú quan sát thần sắc của Lâm thúc thúc

Sợ Lâm Bạch không vui, há miệng nói một chữ "không", đuổi hắn đi

Nhưng chẳng mấy chốc, Giang Niệm An phát hiện Lâm Bạch thật sự không để tâm,

Không để ý đến thân phận của hắn

Không để ý đến quá khứ của hắn,

Không để ý đến phiền toái trên người hắn

Cũng không để ý hắn dâng hiến ân cần,

Chỉ coi hắn như tiểu Uyển tỷ, là một đứa trẻ mười một mười hai tuổi

Giang Niệm An rất vui vẻ,

Đồng thời trong lòng cũng rất thấp thỏm,

Nỗi lo lắng cuộc sống như vậy không dễ dàng, những ngày tháng thấp thỏm này kéo dài không lâu

Trong lúc hoảng sợ, chỉ đành mỗi ngày chăm chỉ giúp Lâm Bạch trông coi quán trà

Dù sao trên người hắn ngoài mấy tấm phù lục bảo mệnh, không có tác dụng với Lâm thúc thúc ra,

Thế là chẳng còn gì cả...

Ngoài việc này ra, hắn không tìm được cách nào khác để báo đáp đại ân của Lâm thúc thúc

Mẫu thân qua đời sớm, phụ thân đặt tên cho hắn là Niệm An

Nhưng nếu thật sự an bình,

Cần gì phải niệm an nữa

Hơn nửa tháng nay, tiền lương hắn thu được từ việc bán trà không tốn một xu nào,

Vốn tưởng rằng có thể tích góp thêm một thời gian nữa,

Chọn cho Lâm thúc một phần quà tốt

Không ngờ,

Trời không chiều lòng người...

"Lâm thúc," Giang Niệm An nước mắt lăn dài rơi xuống, hai đầu gối mềm nhũn, muốn quỳ tạ Lâm Bạch.

Lâm Bạch nhẹ nhàng kéo lại,

“Đẹp kiếm của Lạc tỷ tỷ trên bàn trà cho kỹ,”

"Ta không lấy nữa, đỡ phải lúc nàng nói ta nhặt đồ của nàng, rồi giở trò với ta để giảm nợ."

Giang Niệm An nghe vậy, vị chua xót nơi chóp mũi càng đậm, nước mắt nóng hổi lặng lẽ chảy xuống,

"Lâm thúc thúc, đại ân của người..."

"Ta xin lão Khương đầu," Lâm Bạch lại vỗ vai Giang Niệm An hai cái,

Xoay người rời đi, hướng về phía Tây Thị mà đi

"Ngươi yên tâm đi, lão Khương đầu gia nghiệp lớn, chạy được hòa thượng thì không chạy nổi miếu."

............

Tây Thị,

Trước cửa Duyệt Tân Lâu,

Hoàng Nhạc Thiên nhìn đông ngó tây như đang quan sát điều gì đó,

Vẫn luôn nói Lâm Bạch một mình xuất hiện

Hoàng Nhạc Thiên thở phào nhẹ nhõm,

"Ôi chao Lâm ca, cuối cùng huynh cũng tới rồi," Hoàng Nhạc Thiên bước nhanh vài bước, đi đến trước mặt Lâm Bạch thì thầm hỏi:

"Lạc tổng kỳ lần này không cùng đến chứ?"

Lâm Bạch uống cạn ngụm trà cuối cùng, sau đó cất chén trà vào túi trữ vật nói:

“Muội muội Bạch Bách Hộ đã đến kinh thành,”

"Hai người họ đi dạo phố rồi."

"Vậy thì tốt, vậy thì được!" Hoàng Nhạc Thiên quay người dẫn Lâm Bạch đi vào Duyệt Tân Lâu.

"Lâm ca à, lời huynh nói trước đó quá đúng rồi," Hoàng Nhạc Thiên dùng bàn tay buông thõng trong ống tay áo, lặng lẽ chỉ về vài hướng,

"Thiên kiêu này, chính là dễ bị nhắm vào,"

"Ra ngoài ăn cơm, đều có người theo dõi ta,"

"Ta còn không dám nghĩ, nếu hôm nay Lạc tổng kỳ cũng tới, biết đâu trong bóng tối lại có bao nhiêu cái đinh."

Trời ạ,

"Lão Hoàng, ngươi hiểu thiên kiêu đấy,"

Hai người vượt qua ngưỡng cửa, tiểu nhị liền nghênh đón

"Hoàng thiếu gia, ngài xem món ăn ngài đặt, bây giờ có thể lên chưa?"

Hoàng Nhạc Thiên vung tay lên,

“Lên,”

"Thêm ấm Vân Tê Giản, để Lâm ca ta thưởng thức trà nhà các ngươi thế nào."

Nói xong Hoàng Nhạc Thiên lấy ra một khối bạc vụn, ném về phía gã sai vặt

"Thưởng cho ngươi, dọn món lên nhanh nhẹn chút đi."

Tiểu tư nhanh tay lẹ mắt, vội vàng đỡ lấy, lập tức nở nụ cười, cúi người hành lễ

"Cảm ơn Hoàng thiếu gia! Cảm ơn hoàng thiếu niên!"

"Lâm ca, bên này," Hoàng Nhạc Thiên dẫn Lâm Bạch lên phòng riêng tầng hai,

Vừa sắp ngồi xuống,

Ba gã sai vặt bưng khay thức ăn lên đầy đủ,

Cuối cùng, còn đặt một ấm trà sứ xanh ở chính giữa bàn,

“Hai vị gia, ngài cứ dùng từ từ,”

"Nếu có phân phó, ngài cứ truyền lệnh ra ngoài là được!"

Ba tên tiểu tư nhẹ nhàng lui ra khỏi phòng, khép cửa phòng lại.

"Thế nào Lâm ca," Hoàng Nhạc Thiên nháy mắt hỏi:

"Thoát Tân Lâu này so với Bát Trân Lâu thì sao?"

"Ý ngươi là về mặt bị giám sát sao?" Lâm Bạch nhìn qua cửa sổ,

Nhìn người phụ nữ đang giả vờ thêu thùa trên lầu đối diện, ánh mắt lại như có như không bay về phía này, lên tiếng:

"Lão Hoàng, rốt cuộc ngươi phạm phải chuyện gì mà lại bị người ta chú ý như vậy."

"Haiz, ta có thể phạm phải chuyện gì chứ, lão già trong nhà quản lý chặt chẽ như vậy," Hoàng Nhạc Thiên xách ấm trà lên, rót cho Lâm Bạch một ly Tê Vân Giản, mở miệng nói:

"Họ đang nhìn chằm chằm vào ta, chẳng phải vì chuyện ở Vân Âm Nhạc Phường mấy ngày trước sao!"

Đặt ấm trà xuống, Hoàng Nhạc Thiên nhún vai nói:

“Hề Diệu Âm muốn đòi lại thể diện, để Mộ Dung Nhu lén lút tiếp xúc với ta rất nhiều lần rồi,”

"Muốn mua chút tin tức đen của ngươi và Lạc tổng kỳ từ chỗ ta,"

"Đấy không," Hoàng Nhạc Thiên chỉ về phía đối diện,

"Nghe nói hôm nay ta mời ngươi ăn cơm, đặc biệt phái người đến canh giữ,"

"Muốn kiếm chút tin tức hữu ích về."

Hoàng Nhạc Thiên hạ giọng vài phần:

"Còn có tên Thiết Cuồng kia nữa,"

"Không biết ma quỷ gì, cứ liên tục hỏi ta xem ngươi có học qua quyền pháp nào không."

Hoàng Nhạc Thiên vẻ mặt cạn lời nói:

"Lâm ca,"

"Ngươi nói xem hắn có được lợi mà còn giả vờ ngoan ngoãn không,"

“Mượn nắm đấm của ngươi, tránh được chuyện mất mặt, không đến cảm ơn ngươi thì thôi,”

"Còn muốn quay lại đánh úp, để người khác tưởng ngươi là cao thủ, lấy đó làm cớ cho việc mình ngủ say ngày đó."

"Hắn đây là không muốn mất mặt chút nào, chỗ nào cũng không chịu thiệt cả,"

Hoàng Nhạc Thiên gõ gõ mặt bàn, phẫn nộ nói:

"Thật uổng công ta nhìn tướng mạo hắn mà còn thấy hắn là người thật thà!"

"Thật là người không thể nhìn mặt mà bắt hình dong, Lâm ca!"

Khóe miệng Lâm Bạch giật giật,

Nhìn ám cọc đối diện, trong lòng khẽ động

"Lão Hoàng à,"

“Ngươi cảm thấy tin xấu của Lạc Yên Nhiên đáng giá bao nhiêu?”