Chương 34 / 121

Chương 34: Có chút kén ăn

Bản dịch · 1.438 chữ

“Tiền... tiền bối,” Lạc Yên Nhiên nắm chặt ngón tay trắng nõn, nhẹ giọng hỏi:

"Năm đó, ngài đã thoát khỏi vận mệnh quân cờ như thế nào?"

Lâm Bạch: ???????

"Vận mệnh quân cờ gì cơ?"

Dưới gốc cây hòe già, Lâm Bạch đang cắn dưa hấu xào muối, có chút ngơ ngác.

Lạc Yên Nhiên nghe câu hỏi ngược lại của Lâm Bạch, hơi sững người, chậm rãi mở miệng giải thích:

“Tiết công nói,”

Nhiều năm trước, ngài cũng giống như tôi, bị ép phải chọn vung kiếm về phía thế gia, hay lưu vong trong giang hồ.

"Dù chọn thế nào đi nữa, cũng đều là sinh cơ mong manh..." Lạc Yên Nhiên cắn chặt môi, khẽ nói:

"Vãn bối... vãn bối có chút không cam lòng..."

"Xin tiền bối chỉ điểm mê tân..."

Lâm Bạch: ??????

Trời ạ,

Sao nghe thảm thế này,

Lúc trước mình là như vậy sao?

Điều này không đúng chứ?

Lâm Bạch hồi tưởng lại, hỏi:

"Chẳng phải là lão Tiết đầu hứa hẹn ngươi một đãi ngộ thần bộ sao?"

"Nếu ngươi không muốn nhận thì từ chối là được rồi, tại sao còn phải lưu vong giang hồ?"

Lạc Yên Nhiên nghe vậy mím đôi môi khô khốc, thấp giọng nói:

Vãn bối ở Kiếm Các, dùng thân phận chân truyền của Quảng Hàn Kiếm Tông, lấy một thanh linh kiếm...

“Hiện tại tin tức chắc hẳn đã truyền đến các đại Kiếm Tông, lấy sự địch ý của họ đối với Quảng Hàn Kiếm Các,”

"Nếu vãn bối không kịp thời lui về Hàn Châu, e rằng..." Giọng Lạc Yên Nhiên lại trầm xuống vài phần,

"E rằng sẽ có kiếp nạn..."

Lâm Bạch: ??????

Nhớ ra rồi,

Hình như mấy cái liên minh Kiếm Tông kia có quy củ như vậy,

Đệ tử Quảng Hàn Kiếm Tông, ra khỏi Hàn Châu nhiều nhất trong vòng một tháng sẽ trở về

Nếu không thì sẽ không giảng đạo nghĩa giang hồ nữa.

Nhưng,

Giống như ta là có ý gì?

Em gái ta cũng lưu vong

"Nghe nói năm đó tiền bối bị U Châu Ma Giáo truy sát," Lạc Yên Nhiên lên tiếng:

“Tình cảnh chắc hẳn còn hung hiểm hơn vãn bối vài phần,”

Lâm Bạch:............

"Đúng là rất hung hiểm,"

Năm đó tham gia đại hội rửa tay Kim Bồn của U Châu Ma Giáo đã tham dự quá nhiều,

Gấp mắt rồi,

Đuổi theo ta, đưa mấy tên ma đầu thập ác bất xá, ai bảo ta giết về Hình bộ ti hoàn thành công trạng?

Cầu ta đừng làm hại những người khác nữa,

Nói bọn họ đều là lúc trước không có lựa chọn mới gia nhập Ma giáo,

Bây giờ muốn làm người tốt

Cầu ta cho một cơ hội,

"Ta hiểu ý ngươi rồi," Lâm Bạch lên tiếng:

“Ngươi cảm thấy gia nhập Hình bộ ty chính là làm quân cờ cho lão Tiết đầu, từ nay về sau thân bất do kỷ đúng không?”

"Sau đó không gia nhập Hình bộ ti, bản thân mất đi sự che chở của triều đình, mang thân phận Quảng Hàn Kiếm Tông, chỉ có thể đến Hàn Châu đúng không?"

“Lại lo lắng trên đường đi Hàn Châu sẽ bị lão Tiết đầu lão âm hiểm như vậy, đủ loại tính toán, cuối cùng hương tiêu ngọc vẫn, thi cốt không còn đúng không?”

Lạc Yên Nhiên nghe vậy im lặng một lát, khẽ ừ một tiếng, giọng nói rất nhẹ nhưng vô cùng kiên định nói:

Tiền bối, vãn bối và Lạc Tuyệt Trần vẫn còn ân oán chưa dứt, xin tiền bối chỉ điểm một con đường sống...

"Vãn bối... nguyện dĩ..." Lạc Yên Nhiên cắn răng:

“Nguyện dùng kiếm cốt của thân này làm thù lao... đợi vãn bối kết thúc ân oán với Lạc gia, Kiếm Cốt sẽ...”

"Dừng lại!" Lâm Bạch lên tiếng ngắt lời,

Trời ạ,

Ngươi là nữ, ta là nam

Nam nữ khác biệt,

Kiếm cốt của ngươi ta lại không chứa nổi, ta muốn kiếm cốt ngươi làm gì?

"Có thể thấy ngươi rất muốn Lạc Tuyệt Trần chết rồi," Lâm Bạch lên tiếng:

"Nhưng ta muốn kiếm cốt của ngươi thì vô dụng."

"Vậy đi,"

"Ta ở đây có thượng sách, trung sách và hạ sách đỉnh cao."

"Giá bán lần lượt một ngàn hạ phẩm linh thạch, một trăm hạ thạch hạp, mười hạ linh Thạch cùng một vạn hạ liệu."

"Ngươi chọn một đi,"

Lạc Yên Nhiên: ???????

Lạc Yên Nhiên lập tức cảm thấy có một cảm giác quen thuộc ập vào mặt,

"Tiền... tiền bối, con mới Hóa Cương cảnh, trên người không có linh thạch..."

............

Lạc Yên Nhiên nhìn lệnh bài truyền tin trong tay, có chút trầm mặc.

"Thế nào?" Tiết Cảnh vừa uống trà, vẻ mặt đầy tự tin, hỏi:

"Tuần Thiên hắn, có nói rõ với ngươi không?"

Lạc Yên Nhiên do dự một chút, mở miệng nói:

"Không có,"

"Hắn đã ngắt kết nối truyền tin rồi."

Tiết Cảnh: ??????

............

Sau bữa trưa,

Hai đứa nhỏ thu dọn sạp hàng, bắt đầu luyện phi châm trong sân.

Kít...

Con bò sữa Vân Văn kêu lên một tiếng, tỏ ý mình vẫn còn đói.

Lâm Bạch bất đắc dĩ thở dài,

Đứng dậy ra ngoài, đi về phía Tây Thị.

Đi ngang qua Khoái Ý Lâu, nghe trong lầu vẫn đang giảng về thoại bản Chỉ Qua Thần Bộ,

Lâm Bạch lắc đầu,

"Khá lắm,"

"Cũng không biết khi nào mới là kết thúc,"

Đi mãi,

Khi đi ngang qua một con hẻm tương đối vắng vẻ,

Một bàn tay ngọc đột nhiên xuất hiện,

Kéo Lâm Bạch vào trong.

Lâm Bạch: ??????

"Không phải,"

"Lạc đại tiểu thư, ngươi đang làm gì vậy?"

Trong ngõ hẹp, hai người đối mặt nhau, Lâm Bạch hỏi:

"Kéo ta đến đây làm gì?"

Lạc Yên Nhiên nghe vậy buông ống tay áo của Lâm Bạch ra, ngón tay trắng nõn đặt trước miệng làm động tác nhỏ giọng

“Hiện tại thân phận của ta khá nhạy cảm, không tiện liên lụy đến ngươi,”

Lâm Bạch nghe vậy liền hiểu ra,

"Vậy ta đi đây."

Lạc Yên Nhiên: ??????

"Quay lại!!"

Lâm Bạch lại bị kéo trở về.

"Không phải, chuyện gì thế? Không thể để người khác thấy thế?" Lâm Bạch hỏi.

Lạc Yên Nhiên do dự vài cái, thấp giọng hỏi:

"Lâm Bạch, ngươi có mười viên hạ phẩm linh thạch không?"

Lâm Bạch: ???????

............

Trong Hình bộ ty,

Tiết Chỉ Qua khó hiểu hỏi: "Nghĩa phụ, tại sao chúng ta không lấy linh thạch ra giải vây cho Lạc Yên Nhiên?"

"Chắc hẳn kế sách hàng đầu của Lâm tiền bối cũng sẽ đề nghị bà ấy gia nhập Hình bộ ty,"

"Dù sao thân phận chân truyền của Quảng Hàn Kiếm Tông, giới hạn vẫn là quá lớn."

Tiết Cảnh nghe vậy khóe miệng giật giật, đặt chén trà trong tay xuống nói:

"Chỉ Qua à,"

“Như ta đoán không sai,”

"Bốn kế sách của tuần tra đều là gia nhập Hình bộ ty."

Tiết Chỉ Qua: ??????

"Vậy tại sao cùng một kế sách lại chia làm bốn cấp?"

Tiết Cảnh nghe vậy, ánh mắt nhìn về phía tiệm trà Lâm thị

"Giá một xu."

............

Tiệm cỏ khô Vương thị.

Trong tiệm chất đống từng bó cỏ tươi, mạch cạo và dưa hấu.

"Ồ, lão trượng, rảnh rỗi thế này?" Lâm Bạch bước vào cửa hàng.

Vương Quý đang kiểm kê sổ sách ở quầy, vừa thấy có người bước vào, lập tức nở nụ cười thân thiện trên mặt,

"Ái chà, Lâm chưởng quỹ! Gió gì thổi ngài tới vậy?"

Lâm Bạch: ??????

"Lão trượng, người quen ta?"

"Hi, sao lại không nhận ra ngài chứ!" Vương Quý tóc đã bạc trắng bước tới, nhiệt tình nói:

"Cây loan đánh và đào đào lục trong quán trà của ngài gần đây đang thịnh hành khắp khu Tây Thành!"

"Không ít quán trà đã bắt chước ngài lên món mới,"

"Mấy kiểu như gậy đánh quýt tươi, gậy đập dưa tươi gì đó, côn đả uyên ương không dứt,"

“Lão già này, cũng từng đến tiệm trà của ông lấy kinh vài lần,”

Lâm Bạch: ??????

Bên trong có phải lẫn vào một thứ kỳ lạ không?

"Lão trượng,"

“Ta họ Vương, tên là Vương Quý,”

"Vương lão trượng," Lâm Bạch nhìn quanh đống cỏ tươi chất đống rồi lên tiếng hỏi:

"Có cỏ tươi cấp Hoàng giai không?"

"Ngưu trong nhà hơi kén ăn."