Chương 77 / 121

Chương 77: Luyện tay

Bản dịch · 1.508 chữ

Trên lôi đài, Đỗ Thăng nhìn mặt trời đã lên đến đỉnh đầu, phất tay trầm giọng nói:

“Buổi sáng nay cứ đến đây thôi, mọi người đi dùng bữa nghỉ ngơi trước đã. Đợi đến giờ Mùi ba khắc chiều, sẽ tiến hành khảo hạch giữa mấy vị bách hộ,”

"Tán rồi, giải tán hết đi."

Dứt lời, mọi người dưới đài đồng thanh đáp lại, nhao nhao tản ra bốn phía

Lạc Yên Nhiên bước xuống lôi đài, đi đến bên cạnh Lâm Bạch nắm lấy bàn tay nhỏ của Đào Uyển, lên tiếng:

"Đi thôi, ta dẫn các ngươi đến viện của Bạch tỷ tỷ ăn cơm."

Đào Uyển và Giang Niệm An nghe vậy mắt sáng ngời,

Bữa sáng cơm trưa bình thường, nếu Lâm thúc thúc không đặc biệt sắp xếp thì bọn họ đều đi Xuân Phong khách sạn của Ngô gia gia ăn

Ăn hai mươi ngày rồi, thực sự muốn đổi khẩu vị.

Hoàng Lạc Thiên trong lòng giật thót, kéo cánh tay Lâm Bạch hỏi khẽ:

"Lâm ca, Bạch Bách hộ đây là giống như bị giam giữ vậy? Sao còn có thể vào viện của nàng ăn cơm?"

"Trong lòng ta giờ có chút sợ hãi, chẳng lẽ trong này ẩn giấu điều gì kỳ lạ sao?"

"Vạn nhất Bạch Bách Hộ vừa ra ngoài đã muốn trả thù ta thì sao?"

Lâm Bạch nghe vậy nghiêng đầu an ủi: "Không sao đâu, lão Hoàng,"

“Bạch Bách Hộ chỉ là cần làm ra bộ dáng bị trừng phạt thôi, ngươi đây là đang giúp nàng mà, cũng không phải đang hại nàng,”

"Nàng nên cảm ơn ngươi, sao lại trả thù ngươi?"

"Cùng lắm là đến lúc đó để diễn cho trọn vẹn, làm khó ngươi vài cái tượng trưng mà thôi."

Hoàng Nhạc Thiên nghe vậy, thần sắc lo lắng

Hai chữ "khó vi" trong câu cuối cùng, đặc biệt chói tai

"Ôi chao, Lâm ca của ta, thế này là mấy cái thì là vài cái thôi à? Khó khăn hai cái là được mấy lần, khó xử chín chút cũng chỉ vài bước thôi,"

"Cái này phải tin chắc chứ, ta cũng có thể chuẩn bị trước được chứ?"

Hoàng Nhạc Thiên vẻ mặt khổ sở cầu xin:

"Lâm ca, giúp ta hỏi thử... giúp đệ hỏi xem, lát nữa ta mời huynh ăn cơm, đến Bát Trân Lâu, ôm hết các loại bát trân của Bát trân lâu vào!"

Lâm Bạch vỗ vỗ tay Hoàng Nhạc Thiên, cho hắn một ánh mắt an tâm

"Yên tâm đi,"

“Dù sao ngươi cũng là công tử đích hệ của Hoàng gia, Bạch Bách Hộ sẽ không làm gì ngươi đâu,”

"Lát nữa ta sẽ giúp ngươi hỏi từ bên cạnh."

Hoàng Nhạc Thiên nghe vậy sắc mặt vui mừng,

"Đa tạ Lâm ca! Đa tạ huynh!"

"À này, Lâm ca đi đi, ta không đến chỗ Bạch Bách Hộ nữa,"

"Ta muốn tránh hiềm nghi! Tránh hiềm!"

............

Trong gian nhà chính của Bạch Tố Vấn, ở vị trí chính giữa đặt một cái bàn gỗ tròn sơn son,

Lâm Bạch đi đến chỗ ngồi bên cạnh của Bạch Tố hỏi, chậm rãi ngồi xuống

Chẳng bao lâu sau,

Bạch Tố hỏi một nữ tiểu kỳ dưới trướng, liền bày ra mười mấy món ăn tinh xảo, khom người cáo lui

"Động đũa đi," Bạch Tố hỏi với giọng yếu ớt:

"Đây là món ta đặc biệt bảo Tiểu Thúy đến Duyệt Tân Lâu mua, xem thử có hợp khẩu vị của các ngươi không."

“Bạch tỷ tỷ tốn kém rồi,” Lạc Yên Nhiên khách khí một tiếng, liền ra hiệu cho hai đứa nhỏ đang ăn,

"Bạch Bách hộ," Lâm Bạch cầm đũa lên, từ vị trí bên cạnh, thẳng thắn hỏi:

"Lão Hoàng sợ ngươi ra ngoài sau này sẽ trả thù hắn, bảo ta giúp hắn hỏi xem, ngươi có làm như vậy không?"

Bạch Tố Vấn nghe vậy mỉm cười, giọng điệu nhẹ nhàng nói:

“Làm phiền Lâm chưởng quỹ bận tâm rồi,”

“Việc này ta cảm ơn Hoàng Tiểu Kỳ thì còn tạm được, sao lại ghi hận hắn,”

Bạch Tố hỏi thẳng vài câu, nghiêm túc nói:

“Trước hết, ta vi phạm luật lệ Hình bộ ty, vốn dĩ nên bị trách phạt,”

Thứ hai, chỉ khi ta chịu trách phạt, gia phụ mới dễ ăn nói với Lạc gia, bỏ qua ân tình đó của Lạc Lạc.

"Xét về tình về lý, Lâm chưởng quỹ và Hoàng Tiểu Kỳ đều đã giúp ta một việc lớn mới đúng, ta tuyệt đối sẽ không làm chuyện lấy oán báo ân đó!"

Lâm Bạch gắp thức ăn, gật đầu

"Có câu nói này của Bạch Bách Hộ, lão Hoàng chắc là yên tâm rồi,"

"Lát nữa ta sẽ bảo hắn viết hai bức thư tố cáo,"

"Luyện tay, sau này còn tiện tố cáo người khác."

"Khụ, khụ, ho!" Bạch Tố hỏi Giang Niệm An đang ăn cơm bên cạnh, đột nhiên bị sặc đến mức ho dữ dội.

Nhớ lại cảnh tượng Lâm thúc thúc chỉ điểm mình tố cáo Chỉ Qua Thần Bộ trước đó,

Nhất thời không để ý, bị liên lụy

Bạch Tố Vấn nhẹ nhàng vỗ lưng Giang Niệm An, ôn tồn cười nói:

“Thế thì còn gì bằng,”

"Bỏ qua phong thư của ta càng nhiều, cha ta bên kia càng có thể khai báo một cách đường hoàng."

Đầu nhỏ của Đào Uyển đứng bên cạnh nghe mà mơ hồ không hiểu, luôn cảm thấy thế giới người trưởng thành,

Tâm cơ hơi nhiều rồi.

Đợi đến giờ Mùi ba khắc sắp tới,

Mấy người lại trở về trường, xem một lúc mấy bách hộ khảo hạch

Đợi mọi chuyện lắng xuống, tất cả kết quả khảo hạch được đăng ký lập sổ sách,

Hách Trung Nghĩa và Tiết Chỉ Qua lại cùng nhau đi về phía giữa lôi đài, mỗi người nói một chút lời khích lệ, tuyên bố kết thúc khảo hạch

“Chư vị, người không giành được thứ hạng tốt cũng đừng nản lòng, lần sau còn có cơ hội,”

"Có được thứ hạng tốt cũng đừng kiêu ngạo, hôm nay chỉ là nhất thời cao thấp,"

"Căn bản lập tồn của Hình bộ ti, vẫn là làm việc cho bách tính lê dân, trong lòng giữ công, hành sự bên Thủ Chính là chuẩn tắc nên tuân thủ!"

Đám người Hình Bộ Tư dưới đài thần sắc nghiêm nghị, đồng thanh đáp: "Xin ghi nhớ lời dạy của Tư Sát!!"

Khang Thủ Chính lẫn trong đám đông giật mình, còn tưởng Tư Sát muốn điểm danh hắn.

............

Mặt trời ngả về tây,

Hoàng cung, Tư Lễ Giám

Tiểu thái giám run rẩy dâng lên một danh sách với Ngụy Như Hải,

“Ngụy gia, đây là danh sách do Hách Tư Sát phái người đưa tới,”

"Đều là những người được đánh giá tốt,"

"Ngài xem, chọn những tiếp xúc riêng tư nào để dùng làm nhà máy Đông thì thích hợp hơn?"

Ngụy Như Hải hừ lạnh một tiếng, cầm lấy danh sách lật xem

Tên của Lạc Yên Nhiên rõ ràng ở trang đầu,

"Hách Trung Nghĩa này!" Ngụy Như Hải khinh bỉ nói:

Bệ hạ niệm tình hắn bao nhiêu năm lao khổ công cao, lại dâng lên kế sách Đông Xưởng, mới để hắn tổng lĩnh ngoại ban ĐôngXưởng,"

“Gửi cho hắn mấy cao thủ đại nội nghe lệnh vẫn chưa biết đủ, nay còn phải dẫn người từ Hình Bộ Tư tới,”

"Hắn muốn làm gì, muốn tranh giành quyền hành của Đông Xưởng này với tạp gia sao?"

Phịch một tiếng,

Tiểu thái giám quỳ mạnh xuống, thì thầm:

"Ngụy gia ngài bớt giận..."

“Bệ hạ giao cho Ngụy gia ngài giám sát quyền lực của bách quan, vạn nhất xảy ra chuyện gì, thì cũng phải có người dẫn đội tịch thu gia sản diệt khẩu chứ,”

"Chúng ta bồi dưỡng một tông sư của mình thật không dễ dàng, đến lúc đó chi bằng cứ để..."

Tiểu thái giám ngừng lời, cúi người cúi đầu.

Ngụy Như Hải ngồi trên cao thì nở một nụ cười lạnh.

............

Ngày 27 tháng 7,

Ngày đầu tiên Hình bộ ti kết thúc khảo hạch,

Đúng dịp ngày nghỉ phép,

Sáng sớm, Tây Thị, Vân Âm Nhạc Phường

Lâm Bạch cùng Lạc Yên Nhiên một thân áo trắng, dẫn theo hai đứa nhỏ vừa đi tới trước cửa Nhạc Phường

Hoàng Nhạc Thiên liền vội vã đi ra,

"Ái chà, Lâm ca, Lạc tổng kỳ, cuối cùng các ngươi cũng tới rồi!"

Hoàng Nhạc Thiên vừa nói, vừa dẫn hai người đi vào trong phường,

"Ta đã đặt nhã sương tầng hai, lầu trên thanh tịnh, đi thôi, chúng ta lên lầu nghe,"

"Gần đây, Vân Âm Nhạc Phường có một nhân vật nổi tiếng Giang Nam, tên là Hề Diệu Âm. Chúng ta vừa hay nghe phong cách nhạc của Giang Vân thế nào!"