Chương 13 / 121

Chương 13: Lâm Thánh

Bản dịch · 1.558 chữ

"Ông nội! Ông nội!" Đào Uyển vội vàng đỡ Đào Tế dậy, quan tâm hỏi: "Ngươi sao vậy ông nội? Không sao chứ?"

Đào Tế khó khăn đứng vững hai chân, dừng thân hình đang hơi run rẩy, bàn tay phải gầy guộc vỗ vỗ vào Đào Uyển nói:

"Không sao, không sao đâu, ông nội chỉ đứng lâu quá nên chân hơi mỏi,"

“Đào tiền bối,” Lạc Yên Nhiên cũng đi tới trước mặt, quan tâm nói: “Ngài không sao chứ?”

Đào Tế vừa định nói chuyện,

Lâm Bạch cũng bước tới, uống ngụm canh đậu xanh ướp lạnh cuối cùng, bắt chước nói:

"Lão nhân gia, người không sao chứ?"

Đào Tế nghe vậy, khóe mắt giật mạnh, sau lưng bắt đầu không ngừng rịn ra mồ hôi lạnh

Cố gắng gượng nở một nụ cười, Đào Tế giọng khô khốc nói:

"Không sao không sao, lão hủ chỉ là nhất thời khí huyết không thông suốt, làm phiền... làm ơn... tiểu hữu lo lắng rồi!"

“Vậy thì tốt,” Lâm Bạch nhìn về phía Lạc Yên Nhiên, ra hiệu nàng mở cửa

Lạc Yên Nhiên thấy thế bĩu môi, chậm rãi đi tới trước cửa tiệm, từ trong túi trữ vật lấy ra chìa khóa, nhón chân lên, đem chìa khoá cắm vào lỗ khóa

Nhẹ nhàng vặn một cái, cạch một tiếng, đồng khóa lập tức mở ra

“Đào tiền bối, mau vào nghỉ ngơi đi,” Lạc Yên Nhiên đẩy cửa tiệm ra nói.

Đào Tế nghe vậy theo bản năng nhìn về phía Lâm Bạch,

Lâm Bạch gật đầu,

Đào Tế trong lòng thở phào nhẹ nhõm, chắp tay nói: "Vậy lão già đó xin làm phiền."

Dứt lời, liền được Đào Uyển đỡ, theo Lạc Yên Nhiên đi về phía hậu viện

Đợi hai người ngồi xuống bên bàn đá,

Lạc Yên Nhiên vội vàng lấy ra một chiếc hộp gấm, đưa đến trước mặt Đào Tế mở miệng nói:

"Nghe nói Đào tiền bối thích trồng một ít kỳ hoa dị thảo, đây là hạt giống do vãn bối đặc biệt chọn lựa, mong tiền nhân đừng chê,"

Đào Tế nghe vậy giật mình, tay vừa chạm vào hộp gấm thì đột nhiên quay đầu nhìn về phía Lâm Bạch ở sau lưng

Nụ cười còn khó coi hơn cả khổ sở nói: "Tiểu hữu..."

"Cái này... ta có nhận không?"

"Lão nhân gia, người thích thì cứ cầm lấy đi," Lâm Bạch mở miệng nói.

"Vậy ta có nên thích hay không..." Đào Tế trong lòng có chút thấp thỏm,

Lâm Bạch: ??????

Lạc Yên Nhiên: ?????

"Ôi chao, quên mất rồi, ta nên thích, thứ ta cần thích!" Đào Tế thấy Lâm Bạch nhíu mày, vội vàng cười gượng thu hộp gấm lại,

Đào Uyển hoàn toàn không hiểu,

Luôn cảm thấy ông nội nhà mình có chút kỳ quái.

Lâm Bạch nhìn dáng vẻ câu nệ của lão Đào Đầu, vẻ mặt không nói nên lời

Bao nhiêu tuổi rồi mà còn sợ như vậy,

Vỗ vỗ vai lão Đào Đầu, ra hiệu cho hắn thả lỏng, Lâm Bạch tự giới thiệu:

“Ta tên là Lâm Bạch, chưởng quầy quán trà này, nghe Lạc Yên Nhiên nói, các ngươi đến để chữa thương cho nàng?”

Đào Tế cảm nhận được lực đạo ôn nhuận trên vai mình, trong lòng hơi yên tâm, chắp tay nói:

"Lâm... Lâm chưởng quỹ, lão hủ tên là Đào Tế, đây là cháu gái ta Đào Uyển,"

Đào Uyển nghe vậy đứng dậy hơi khom người,

Đào Tế tiếp tục nói:

“Đúng như Lâm chưởng quỹ đã nói, lần này chúng ta đến đây là nhờ sư phụ của Lạc cô nương ủy thác, vì vết thương của nàng mà đến,”

Nói xong, Đào Tế cung kính lấy ra một túi trữ vật bình thường không có gì lạ, dâng cho Lâm Bạch nói:

“Đây là bạc Lạc cô nương nợ Lâm chưởng quỹ, Lâm Chưởng quỹ xem có đúng không?”

Lạc Yên Nhiên đưa tay sờ cằm, trong lòng có chút nghi hoặc

Đào tiền bối vì sao lại cung kính với Lâm Bạch như vậy?

Lâm Bạch nghe vậy đưa tay đón lấy,

Thần niệm quét qua, nhìn thấy sáu trăm lượng ngân phiếu và một vạn hai ngàn hạ phẩm linh thạch bên trong, hài lòng gật đầu

"Được được được,"

Cất túi trữ vật vào trong ngực, Lâm Bạch xua tay nói:

“Được, ta và Lạc cô nương thanh toán xong rồi, các ngươi nói chuyện đi,”

Nói xong, Lâm Bạch chộp lấy hạt dưa ngũ hương trên bàn đá, thong thả đi về phía phòng mình

Đợi Lâm Bạch vào phòng đóng cửa lại

Lạc Yên Nhiên rốt cuộc nhịn không được hỏi:

"Đào tiền bối, ngài và Lâm Bạch từng quen biết nhau?"

Đào Tế nghe vậy trong lòng giật thót, vội vàng xua tay nói:

"Chưa từng gặp mặt, chỉ là..."

Đào Tế nhìn Đào Uyển, khẽ thở dài nói: "Chỉ là tình trạng của Oản Nhi đặc biệt, cần phương pháp cụ thể mới có thể điều dưỡng căn cơ,"

Ta nghe sư phụ ngươi nói, Lâm chưởng quỹ ở đây có lẽ có, cho nên... tôn kính hơn một chút...

Lạc Yên Nhiên nghe vậy chợt hiểu ra, nhìn về phía Đào Uyển đã mười một mười hai tuổi nhưng chiều cao lại tương đương mình, trong mắt thêm vài phần không đành lòng, dịu dàng nói:

"Đào muội muội, chuyện của muội ta cũng từng nghe qua một chút,"

“Ngươi yên tâm,” Lạc Yên Nhiên an ủi: “Lâm Bạch hắn không phải người keo kiệt.”

"Nếu có bí pháp thích hợp, hắn chắc chắn sẽ ra tay tương trợ!"

Trời ạ, đạo đức bắt cóc ta đúng không?

Xin lỗi, các bồ câu không chịu áp lực.

Lâm Bạch vừa ăn hạt dưa, bắt đầu tính toán ngày mai đi đâu chơi

"Khoái Ý Lâu không thể đi được,"

“Tần Xuyên đổi thoại bản, mấy ngày tới đều là sự vĩ đại của Tiết Chỉ Qua, không có dưa hóng chuyện gì,”

"Đoàn tạp kỹ mới đến Tây Thị chơi qua múa lại chỉ có ba chiêu rìu, chẳng có gì mới mẻ cả,"

"Hay là đi tìm lão hoàng đế đánh cờ?"

Lâm Bạch kiểm tra lá trà Huyền giai Thanh Tâm Trà trong không gian trữ vật của mình

“Cũng nên đi một chuyến rồi, nếu không lão hoàng đế để nhiều lá trà như vậy mà không có người uống, thật đáng tiếc!”

Nghĩ tới nghĩ lui, Lâm Bạch vươn vai một cái

Nằm trên giường, ngã xuống ngủ ngay.

............

Hoàng hôn buông xuống,

Trong sân, Lạc Yên Nhiên kéo Đào Uyển, nói chuyện với mình dưới gốc cây hòe già

Đào Tế hít sâu một hơi, đi tới trước phòng Lâm Bạch

Đùng đùng đùng——!

Gõ cửa,

"Vào đi,"

Đào Tế đẩy cửa bước vào,

Nàng quay tay đóng cửa lại,

Đánh ra một đạo Cách Âm Phù

Phịch một tiếng,

Chắp đầu bái lạy,

"Bái kiến Lâm Thánh! Bái kiến hắn!"

Thiên Nhân đệ nhất cảnh tức là siêu phàm nhập thánh,

Thương Thánh, Kiếm Thánh trên đời này phần lớn đều ở cảnh giới này

"Sao, không gọi ta là Quỷ Quân?" Lâm Bạch Hư đỡ Đào Tế hỏi.

Đào Tế nghe vậy trong lòng giật thót, vội vàng chắp tay nói: “Không dám!”

Quỷ Quân là cách xưng hô của những người chính đạo với Lâm Bạch, dù sao ít nhất trên mặt nổi chính tà không đội trời chung, gọi nhau cũng không quá cung kính

Bỏ qua những người có lập trường rõ ràng, phần lớn đều không ở trong giới giang hồ, thấy Lâm Bạch đều tôn xưng một tiếng Lâm Thánh

"Lão Đào Đầu à," Lâm Bạch lên tiếng:

"Nếu ngươi sợ ta, thực ra không cần phải đến,"

“Hồi Xuân Cốc có nhiều tay mơ như vậy, chữa trị loại thương thế Lạc Yên Nhiên này, không tính là khó.”

Đào Tế nghe vậy sắc mặt khổ sở, trong lòng không nắm chắc Lâm Bạch có ý gì

Vỗ vỗ vai Đào Tế, Lâm Bạch lên tiếng: "Tư vấn lòng người không phải sở trường của Hồi Xuân Cốc các ngươi, đừng làm khó bản thân nữa, thư giãn một chút,"

"Chẳng phải ngươi vì cháu gái ngươi mới đến tìm ta sao, có việc gì cứ nói là được,"

Đào Tế nghe vậy cả người cứng đờ, suy nghĩ hồi lâu vẫn không hiểu Lâm Bạch là thuận miệng nói gì hay là có thâm ý khác

Sau vài lần giằng co, Đào Tế trong lòng hạ quyết tâm, dứt khoát làm theo lời Lâm Bạch nói, cúi người chắp tay nói:

"Lâm Thánh,"

“Tiểu Uyển nàng trời sinh bất túc, lão hủ nghĩ đủ mọi cách đều không bù đắp được căn cơ cho nàng,”

Nói xong, Đào Tế trân trọng lấy ra một chiếc nhẫn trữ vật, dâng lên trước mặt Lâm Bạch rồi nói:

"Nghe nói trong tay Lâm Thánh có mấy giọt Tạo Hóa Thạch Nhũ,"

Đào Tế hai chân mềm nhũn, muốn quỳ xuống

Lại bị Lâm Bạch Hư sớm chuẩn bị đỡ lấy,

Đào Tế sốt ruột,

Giọng nói lo lắng:

"Mong Lâm Thánh nể mặt Cốc chủ, bán cho lão hủ một giọt!"