Chương 100 / 121

Chương 100: Chuyện này ta biết

Bản dịch · 1.701 chữ

"Nghe nói Lâm chưởng quỹ trước kia cũng là tông sư Địa Cảnh,"

Khương Vân Lan dùng quạt xếp chỉ vào đan dược trên bàn nói:

"Đây đều là những linh đan có thể tu bổ kinh mạch, tẩm bổ chân khí, mong rằng đối với Lâm chưởng quỹ có chút tác dụng."

Lâm Bạch sờ sờ cằm,

Đi đến trước bàn đá, cầm lấy một viên trong đó đánh giá một chút rồi lên tiếng:

"Quả thực rất tốt,"

"Không biết vị này..."

"Khương Nhị," Khương Vân Lan bước tới mỉm cười nói:

"Cái hai đằng sau,"

"Lâm chưởng quỹ gọi ta là Khương Nhị là được."

Trời ạ,

Ngươi thật khiêm tốn,

Lâm Bạch lên tiếng:

"Vậy các ngươi đến tìm ta có việc gì?"

"Chẳng lẽ là đến để chào bán đan dược của các ngươi sao?"

Khương Vân Lan khẽ cười, ra hiệu cho lão bộc bên cạnh lùi lại một chút

Tự mình đi đến trước mặt Lâm Bạch, lên tiếng:

"Nghe nói Lâm chưởng quỹ đang cùng Lạc Tổng Kỳ điều tra một vụ án cũ bảy năm trước,"

“Mà chỗ ta lại tình cờ có chút manh mối, muốn cung cấp cho Lâm chưởng quỹ,”

"Không biết Lâm chưởng quỹ có nên thu hay không?"

Hừ, có chút thú vị đấy

Lâm Bạch cảm nhận được tình huống quét qua bên ngoài quán trà

Cảm giác hôm nay bên mình sắp sinh dưa rồi,

Đang lúc lão bộc Tạ Vũ nhìn Lâm Bạch im lặng, đáy lòng có chút tức giận

Bỗng nhiên cảm thấy chân phải mình tê dại,

Rút gân rồi,

Tạ Vũ trong lòng hoảng sợ,

Bản thân đường đường là Phù Dao Địa Cảnh, sao còn có thể rút gân?

Đau nhức theo gân chân chạy dọc lên trên,

Tạ Vũ có chút không duy trì được vẻ mặt bình tĩnh, muốn dựa vào bàn đá

Một giọng nói trong trẻo vang lên ở cửa sân,

“Nhị đệ đây là muốn làm gì?”

"Là muốn can thiệp Hình bộ ty điều tra sao?"

Khương Vân Uyên mang theo Vệ Kinh Đào chậm rãi bước vào, giơ tay hướng Lâm Bạch

"Làm phiền rồi, Lâm chưởng quỹ."

Sau đó ánh mắt rơi trên người Khương Vân Lan, thần sắc ảm đạm hơn vài phần, lên tiếng:

“Nhị đệ không ngồi yên trong phủ, chắc là mấy ngày trước bị cấm túc nên buồn bực rồi?”

Khương Vân Lan tay cầm quạt xếp, trước tiên khẽ hành lễ, sau đó cười nói:

“Đại ca hà tất phải căng thẳng như vậy,”

"Ta chỉ nghe tin vụ án cũ khởi động lại, đặc biệt đến cung cấp một số manh mối mà thôi."

Sau đó hai người bắt đầu đối chọi gay gắt trong mấy chục hiệp,

Lâm Bạch lắc đầu,

Lấy ra một nắm hạt dưa, ngồi xuống ăn dưa

"Cho chút?"

Lâm Bạch nhìn bộ dạng thống khổ của Tạ Vũ, đưa hạt dưa về phía trước người hắn

Tạ Vũ dựa vào bàn đá liên tục xua tay

"Ta nói này Lâm chưởng quỹ à,"

“Cái sân này của cậu có phải hơi kỳ quái không,” Tạ Vũ nén đau nhức lên tiếng:

"Tại sao chân phải của ta cứ co rút mãi?"

"Này, người không được thì đừng trách đường bất bình," Lâm Bạch vừa cắn hạt dưa vừa nói:

“Ngươi rõ ràng là mình có vấn đề, đừng trách vào cái sân này của ta,”

"Đây là sân chính thức của ta."

“Lâm chưởng quỹ, Lâm chưởng quầy,” Vệ Kinh Đào chạy nhanh tới,

Cúi người lấy nhẫn trữ vật ra,

"Một chút tâm ý của công tử nhà ta, mong ngài nhận lấy."

Lâm Bạch xua tay,

Hướng về phía hai người nói:

"Mang về hết đi, ta không hứng thú với mấy chuyện vớ vẩn đó,"

"Có thời gian này ta thà đi nghe chút chuyện cẩu huyết giang hồ còn hơn."

Lâm Bạch nhìn Tạ Vũ nói:

"Nghe nói gần đây Tạ gia có một công tử ca thích một nữ tử giang hồ vung búa lớn, có chuyện này không?"

Tạ Vũ nghe vậy trong lòng có chút nóng nảy,

Sao Lâm chưởng quỹ không nhận lễ thì thôi,

Còn hỏi thăm chuyện nhà họ Tạ sao?

Vừa định mở miệng nói gì đó,

"Ái chà, chân già của ta ơi, sao hôm nay lại thế này!"

Cảm giác rút gân trên chân tăng mạnh, Tạ Vũ đành phải chậm rãi ngồi xuống ghế đá, lấy từ trong nhẫn trữ vật ra mấy cây ngân châm, bắt đầu phong ấn kinh mạch trên đùi.

"Có chuyện này, có chuyện đó!"

Vệ Kinh Đào nhìn thấy bộ dạng thảm hại của Tạ Vũ, trong lòng rùng mình, cung kính trả lời:

"Chẳng phải tháng sau Thần Kiếm Sơn Trang chuẩn bị tổ chức Luận Kiếm Đại Hội sao,"

"Người giang hồ có ý tranh đoạt thần kiếm Thiên giai nghe tin đã động,"

Vệ Kinh Đào nhìn Tạ Vũ một cái rồi nói tiếp:

“Sau đó mấy ngày trước, có một nhóm nhân sĩ giang hồ đi ngang qua địa giới Tạ gia, vừa hay Tạ Phất Y ra ngoài, cùng hắn luận bàn vài chiêu.”

"Cũng không biết vì sao, đến cuối cùng lại truyền ra tin Tạ Phất Y để mắt tới một nữ tử giỏi dùng đại chùy trong số đó."

“Nói bậy!”

Tạ Vũ sốt ruột, lên tiếng ngắt lời:

"Quả thực là chuyện sai!"

“Phất Y sao lại để mắt tới nữ tử giang hồ,”

"Chỉ là nữ tử kia muốn mượn danh tiếng phất y để tạo thế cho nàng mà thôi!"

"Ái chà, đau đau thương..."

Tạ Vũ phát hiện phong ấn kinh mạch vẫn sẽ bị rút gân,

Bất đắc dĩ chỉ có thể dùng tay nhẹ nhàng đấm vào nói:

“Người phụ nữ đó tên là Âm Nguyệt Như,”

"Dùng cũng không phải đại chùy gì, mà là một cây trường thương, chỉ có điều đầu thương dùng Huyền Thiết tăng thêm một chút,"

"Vung động lên thế trầm lực mãnh, cũng không biết sao lại truyền đi, truyền thành nàng dùng đại chùy."

Lâm Bạch đưa hạt dưa cho Vệ Kinh Đào,

Vệ Kinh Đào thụ sủng nhược kinh hai tay tiếp lấy,

Lâm Bạch quay sang Tạ Vũ, rồi hỏi:

"Vậy rốt cuộc là nhìn trúng hay không vừa mắt,"

"Sao ta nghe nói hai người hình như đã kết bạn cùng đi dạo rồi?"

Tạ Vũ lau mồ hôi lạnh trên trán, lại uống một viên đan dược lên tiếng:

"Đương nhiên là không coi trọng!"

"Phất Y muốn xông pha giang hồ, gia chủ cho phép,"

“Vừa hay Thần Kiếm Sơn Trang muốn lấy ra Thiên giai thần kiếm, để tổ chức Luận Kiếm đại hội,”

"Thế là phất áo định khởi hành sớm, cùng thế hệ trẻ giang hồ luận bàn thêm."

"Cái gọi là kết bạn cùng đi, chẳng qua chỉ là tiện đường cùng nhau thôi!"

Lâm Bạch nghe vậy gật đầu, rồi lên tiếng:

"Ta không tin."

“Tạ gia là một thế gia lớn như vậy, công tử nhà mình ra ngoài làm sao có thể cùng một bước đi với nhân sĩ giang hồ,”

"Trong này có việc."

Tạ Vũ cảm nhận cơn đau nhức ở chân phải đã tan biến, quay người lại nhìn Lâm Bạch nói:

“Ngươi không biết Lâm chưởng quỹ,”

"Phất Y đứa nhỏ này từ nhỏ đã thích kết bạn,"

“Hắn và đám người giang hồ kia tính tình đã hợp nhau, liền cùng nhau rời đi,”

"Thật không phải như ngươi nghĩ đâu,"

Tạ Vũ đấm chân lên tiếng:

"Phất Y là do Tạ gia chúng ta đặc biệt bồi dưỡng đấy,"

"Trên người hắn gánh vác sứ mệnh Tạ gia, tuyệt đối sẽ không coi trọng một nữ tử giang hồ!"

“Cái đó không nhất định,” Vệ Kinh Đào phản bác:

"Lãng lai bao nhiêu năm nay, chuyện này còn ít sao?"

"Ta khuyên Tạ gia các ngươi, sớm tính toán đi!"

"Hừ, ngươi!"

Mắt thấy bên này cũng sắp đánh nhau rồi

Lâm Bạch giơ tay ngắt lời:

"Đừng nghịch đừng nghịch, lý trí hóng chuyện."

Lâm Bạch lại lấy ra một nắm đậu phộng, chia cho hai người

Mở miệng hỏi:

“Bên cạnh Tạ Phất Y chắc hẳn có người hộ đạo nhỉ, chuyện này theo lý mà nói thì chắc sẽ không bị truyền ra ngoài,”

"Bây giờ kinh thành đều có thể nghe được tin tức này, làm sao mà làm được?"

Lâm Bạch bát quái nói:

"Chẳng lẽ hộ đạo giả là ám tử của kẻ thù Tạ gia? Không những không ngăn cản tin tức, ngược lại còn đồng bộ đi ra ngoài?"

Tạ Vũ nghe vậy, sắc mặt lập tức đen lại, khó chịu như ăn phải ruồi.

"Lâm chưởng quỹ, chuyện này ta biết!" Vệ Kinh Đào nhỏ giọng đáp:

"Người hộ đạo của Tạ Phất Y này tên là Tạ Nhượng, tu vi Kim Cương Địa Cảnh,"

"Năm đó cũng từng tạo ra danh hiệu lừng lẫy trên giang hồ,"

“Đây vốn là trưởng bối Hóa Cương Cảnh cải trang thành Tạ Phất Y, cùng hắn du lịch giang hồ.”

"Không ngờ tới thế,"

Vệ Kinh Đào cố ý nâng cao vài phần thanh âm,

“Không ngờ khi nghỉ lại một quán trọ, lại bị người bạn cũ ngày xưa tình cờ đi ngang qua nhận ra,”

“Người bạn cũ đó có ơn với hắn, lại gặp được dáng vẻ Tạ Phất Y và vầng trăng âm u kia như ở bên nhau,”

"Chỉ đùa vài câu thôi,"

“Mới trêu chọc này đã bị thực khách bên cạnh nghe thấy, truyền đi truyền lại đến kinh thành.”

Tạ Vũ nghe vậy mặt càng đen hơn vài phần

Trước đó hắn đã không hài lòng với người hộ đạo Tạ Nhượng làm Tạ Phất Y,

Khí thế giang hồ quá nặng, làm sao có dáng vẻ của đệ nhất thế gia!

Thế nhưng gia chủ lại không nghe,

Nói lời cảm ơn khiến du ngoạn giang hồ, kinh nghiệm phong phú

Kết quả thì sao?

“Hừ!” Tạ Vũ hừ lạnh một tiếng.