‹ Thanh Sơn

Chương 167 / 824

Vách Đá

Bản dịch · 2.106 chữ

Sáng Kê rạng sáng.

Trong phòng ngủ của học đồ u ám, Trần Tích từ trên giường chậm rãi ngồi dậy.

Hắn quay đầu nhìn thoáng qua những người bạn bên cạnh: Dư Đăng Khoa và Lưu Khúc Tinh quấn chặt chăn, Lương Cẩu Nhi không biết từ lúc nào trở về, toàn thân nồng nặc mùi rượu, đang gối đầu lên bụng Lương Miêu Nhi ngủ say sưa.

Trần Tích nhẹ nhàng mặc quần áo ra ngoài, đứng dưới gốc cây hạnh nhả ra một làn sương mỏng, lặng lẽ ngước nhìn dải vải đỏ buộc ở nơi cao nhất của cành cây, hồi lâu sau mới xoay người đi đến chính thất của sư phụ.

Hắn lặng lẽ vén tấm rèm vải bông dày nặng lên, thò đầu ra quan sát trong đó.

Tĩnh Vương nằm trên giường ngủ say sưa, Diêu lão đầu dựa vào ghế dài nhắm mắt dưỡng thần, lò thấp trong phòng tỏa ra hơi nóng ấm nuốt nước bọt.

Trần Tích từ khe rèm cửa chui vào phòng, cẩn thận đi đến bên giường, đưa tay sờ mạch tượng của Tĩnh Vương.

Thế nhưng còn chưa kịp chạm vào, lão Diêu đã bị lão Diêu từ bên cạnh nắm lấy cổ tay.

Trần Tích giật mình, suýt nữa hét lên: "Sư phụ người dậy từ lúc nào vậy, sao không một tiếng động nào?"

Diêu lão đầu mặt không biểu cảm nói: "Ngươi làm gì?"

Trần Tích vội vàng giải thích: "Ta chỉ muốn xem rốt cuộc Vương gia có bị bệnh hay không."

Lão đầu Diêu cười lạnh: "Với cái nửa vời của ngươi, để ngươi bắt mạch tượng, ngươi lại có thể mò ra được gì? Vương gia vừa mới ngủ không lâu, ta chỉ sợ ngươi đường đột đánh thức hắn."

Trần Tích nghĩ một lát rồi nói: "Sư phụ, Vương gia tối qua dẫn ta đến Lâm phủ trên phố Thông Tế nghe một trận đường hội, tại đường hội Mạnh ban chủ diễn một màn Bạch Chu Ký. Trong kịch, thiếu niên tướng quân bận rộn nửa đời người, cuối cùng cũng không có kết cục tốt đẹp, người mà hắn bôn ba ngàn dặm cứu giúp, cuối cùng cũng trở mặt thành thù."

Trần Tích tò mò hỏi: "Sư phụ, Vương gia có phải là vị thiếu niên tướng quân trong hí kịch kia không?"

Lão Diêu nhướng mày: "Nói bậy bạ gì chứ, Bạch Chu Ký là thoại bản hơn trăm năm trước, sao có thể là Vương gia."

Trần Tích nhìn sư phụ mình: "Sư phụ, ngài biết ý ta nói gì, chỉ là một ví von mà thôi, Vương gia và thiếu niên tướng quân trong Bạch Chu Ký có phải có trải nghiệm giống nhau không?"

"Đâu ra lắm vấn đề như vậy, lão Diêu kéo cổ tay Trần Tích, cứng rắn kéo hắn ra khỏi chính thất ném ra ngoài: "Bình nước đều trống rồi, cút đi gánh nước."

Nói xong, Diêu lão đầu quay người về phòng, che rèm cửa kín mít.

Trần Tích đứng ngoài cửa, quay đầu nhìn tấm rèm vải bông dày cộp. Hắn có chút nghi hoặc, Tĩnh Vương rốt cuộc có bị bệnh không? Lại ngay cả mạch tượng cũng không thể sờ.

Nếu Tĩnh Vương không bệnh, sư phụ đâu cần phải che giấu mạch tượng cho Tĩnh Vương? Sư phụ càng che giấu, càng nói rõ có vấn đề.

Nếu Tĩnh Vương có bệnh, thì mắc phải bệnh gì? Lại có thể ngất xỉu khi bệnh, có người ở bên cạnh trò chuyện cũng không nghe thấy: lúc vô bệnh lại có thể nhảy nhót chạy suốt một canh giờ để nghe kịch?

Lúc này, bên ngoài y quán truyền đến tiếng chim khách kêu.

Hỉ Thước là để chim, đến mùa đông liền sớm đổi sang Đông Vũ, xây tổ, một khi mùa đông đến liền sẽ không tùy tiện ra khỏi ổ nữa, cũng sẽ không tùy tiện kêu to.

Trần Tích nhận ra, đây là tín hiệu của trạm đồng Mật Điệp Ti!

Hắn khom lưng gánh đòn gánh và thùng gỗ, lảo đảo đi ra ngoài cửa. Đi đến cửa, thị vệ vương phủ do Phùng Đại Bạn dẫn đến đan chéo trường kích, chặn đường đi.

Trần Tích cười nói: "Hai vị thị vệ đại ca, ta đi lấy nước, chum nước trong viện đều trống hết. Nếu không tiện thả ta ra ngoài, các ngươi giúp lấy nước về cũng được, khoảng tám chuyến là có thể đổ đầy chum rồi."

Hai thị vệ nhìn nhau, do dự một lát rồi lặng lẽ thu hồi trường kích.

Trần Tích xuyên qua làn sương mỏng trên con đường lát đá xanh, khi đến bên giếng, đã có một bóng người mập mạp đang lắc lư khúc gỗ ở miệng giếng.

Kim Trư!

Trần Tích không một tiếng động đi đến bên giếng, Kim Trư cũng không quay đầu nhỏ như muỗi kêu: "Tĩnh Vương là bệnh thật hay bệnh giả?"

Trần Tích hạ giọng nói: "Sư phụ ta cho Tĩnh phi nói là, Tĩnh Vương thời gian không còn nhiều."

Kim Trư thấp giọng mắng một câu: "Bệnh này cũng quá đúng lúc rồi."

Trần Tích nghi hoặc: "Sao thế?"

Kim Trư giải thích: "Lưu gia ở Dự Châu hơn mười chi tư binh đang điên cuồng điều động, Dự Châu rộng lớn đã chỉ cho phép vào không cho ra, Lưu gia muốn phản, nhưng tin tức của chúng ta lại không thể gửi đi!"

Trần Tích hỏi: "Ngay cả thiên mã cũng không xông ra được?"

Kim Trư kêu khổ liên hồi: "Lưu gia đã mưu tính từ lâu, Lạc Thành chỉ có mấy con quan đạo có thể ra vào đều bị trọng binh canh giữ, trong núi còn đầy rẫy trinh sát. Thiên Mã dù lợi hại đến đâu cũng chỉ là Tầm Đạo cảnh, hành quan cảnh Tầm Đạo nào dám giao chiến với quân trận chỉnh biên?"

Trần Tích nói: "Nếu Thiên Mã đột phá Thần Đạo cảnh thì được sao?"

Kim Trư xách thùng gỗ cuốn lên đặt lên mép giếng: "Thần Đạo cảnh nếu đã quyết tâm đi, quân trận cũng không ngăn được. Nhưng vấn đề là, nhìn khắp triều Ninh cũng chỉ có ba Thần Đạo cảnh, thiên mã muốn đột phá, khó càng thêm khó. Hơn trăm tử sĩ Lưu gia lúc này đang cầm chân dung ta và Thiên Mã khắp thành đòi chúng ta, có thể sống sót tránh được đại kiếp này đã là may mắn lắm rồi."

Trần Tích trong lòng trầm xuống: "Chúng ta chẳng phải sẽ trơ mắt nhìn Lưu gia tạo phản sao?"

Kim Trư đặt thùng gỗ rỗng vào trong: "Nếu không thì còn có thể làm gì? Hay là bây giờ chúng ta lén lút đến Lưu gia, trước giết Lưu các lão, sau đó đem toàn bộ thân tộc Lưu gia vào tù. Đợi mấy vạn tư quân của Lưu gia rắn mất đầu, là có thể phá cục."

Trần Tích dở khóc dở cười: "Hay là đổi cách chết khác đi ------Đại nhân, nếu Lưu gia thật sự đã chuẩn bị xong, tại sao bọn họ vẫn chưa ra tay? Còn chờ gì nữa?"

Kim Trư trả lời: "Lưu gia đang đợi một sư xuất có danh tiếng. Bọn họ muốn giương cao ngọn cờ Tĩnh Vương, nhưng đúng lúc này Tĩnh Vương lại bị bệnh. Hắn ngã bệnh, cả Lạc Thành rối như tơ vò. Đêm qua, chúng ta phát hiện Tĩnh phi vội vã đến Lưu gia đại trạch, nửa canh giờ trước vừa mới trở về vương phủ; Vân phi vội vã đi Đông thị, dưới sự yểm hộ của Tào Bang mà mất đi hành tung, đến giờ vẫn chưa trở về."

Kim Trư tiếp tục nói: "Ngươi ở trong y quán nhất định phải theo dõi cho kỹ, ai gặp Tĩnh Vương, hỏi gì, nói gì, những điều này đều vô cùng quan trọng. Nếu để Tào Bang liên thủ với Lưu gia, sự việc sẽ càng thêm nan giải."

Trần Tích nghi hoặc: "Tào Bang? Tào Bang và Vân Phi có quan hệ gì?"

Kim Trư chứng minh một chút: "Ngươi không biết sao, phía sau Tào Bang là La Thiên Tông, Vân Phi là con gái độc nhất của tông chủ tiền nhiệm, nếu không ngươi nghĩ Tĩnh Vương vì sao cưới nàng? Bệ hạ khi còn nhỏ triều cục hỗn loạn, La Thiên Tông nhân lúc hỗn loạn nắm giữ quan sát vận thủy ba sông, vận tải hàng hóa, vận lương đều phải chịu bọn họ kiềm chế, tình cảnh khốn cùng này vẫn là sau khi Tĩnh Vương đợi Tĩnh Vương cưới Vân Phi mới dần dần tốt lên."

La Thiên Tông!

Trước đó, khi Vân Phi và Cảnh triều Quân tình ty giao dịch hỏa khí, chính là muốn bọn họ đến Kim phường Hồng Y Hạng tìm Lão Thát báo ra hai chữ 'La Thiên'!

Trần Tích đột nhiên hỏi: "Tông chủ hiện tại của La Thiên Tông là ai?"

Kim Trư giải thích: "Tông chủ đương nhiệm tên là Hàn Đồng, là thủ đồ thân truyền của tông chủ tiền nhiệm, cùng Vân phi thanh mai trúc mã."

Trần Tích co rụt lại: "Trên cổ tay hắn có một hình xăm của Phật Đà không?"

Kim Trư nghi hoặc: "Ngươi đã gặp hắn?"

Trần Tích thuận miệng giải thích: "Không, chỉ là nghe nói qua."

Kim Trư lúc này cuốn thùng nước thứ hai lên, đặt bên cạnh giếng cảm thán: "Người này hành tung quỷ dị,

Vẫn luôn giấu trong cây lực bổng Tào Bang, muốn bắt cũng không bắt được. Nếu ngươi gặp hắn, phải báo cáo ta ngay từ đầu."

Trần Tích bất đắc dĩ nói: "Đại nhân, hiện giờ ngài đang ở Vô Định Sở phiêu bạt khắp nơi, ta ngay cả tìm ngài thế nào cũng không biết, sao lại báo cáo ngài ngay lập tức?"

Kim Trư than thở: "Cũng phải a---- mẹ nó, đường đường là Mật Điệp Ti bị dồn đến mức này, biết nói lý ở đâu? Tĩnh Vương mau tỉnh lại đi, hắn muốn cứ thế bệnh mãi, Dự Châu còn không biết sẽ đi về đâu."

"Tĩnh Vương tỉnh lại liền có thể dẹp loạn sao?"

"Nếu hắn muốn, có lẽ có thể. Với thanh danh Tĩnh Vương ở Trung Nguyên, hắn chỉ cần chịu đứng ra giơ tay hô một tiếng để dẹp yên dân loạn, rất nhiều mưu tính mà Lưu gia làm đều sẽ tan rã. Mấy vạn tư quân của Lưu gia, không phải ai cũng muốn tạo phản, cũng đâu phải đói đến mức không sống nổi nữa. Dân chúng chỉ cần còn một miếng ăn, ai nguyện ý phạm tội đầu, tru di cửu tộc?"

"Nhưng Tĩnh Vương nếu cũng muốn mưu phản thì sao?"

"Vậy thì tất cả xong rồi."

Trần Tích đoán rằng, Tĩnh Vương hẳn là không tham gia mưu phản.

Hắn hiểu rõ nhất, nếu Tĩnh Vương muốn mưu phản, vậy thì đêm qua bọn họ đến không nên là đại đường hội, mà là đại trạch Lưu gia!

Kim Trư dặn dò: "Ta đi rồi, ngươi tự mình cẩn thận. Những ngày này không có chuyện gì đặc biệt quan trọng, tuyệt đối đừng ra ngoài đi lại, Lưu gia nay muốn chém sạch Mật Điệp Ti trong Lạc Thành."

Trần Tích đáp một tiếng: "Đã hiểu, ta sẽ cẩn thận."

Lúc này, Kim Trư từ trong ngực lấy ra một tấm vải nhỏ bọc ra, nhét vào tay Trần Tích: "Đây là cho ngươi, tu hành cho tốt."

Trần Tích chứng minh một chút, hắn từng lớp từng lớp vén tấm vải xám bọc, lại thấy bên trong chen chúc năm nhánh lão nhân sâm: "Đại nhân, đây là —————?"

Kim Trư đau lòng nói: "Đây là ta lấy bổng lộc của mình mua, ngươi thiên phú tu hành cực cao, tuyệt đối đừng lãng phí!"

Nói xong, hắn gánh lên cây đòn gánh, lảo đảo bước vào trong màn sương mỏng.

Trần Tích chợt cảm thấy, cả tòa Lạc Thành như một cỗ xe ngựa lao nhanh, Tĩnh Vương giống như một phu xe, suốt hơn mười năm qua hắn đều cần mẫn siết chặt dây cương, xoay hướng xe ngựa đi trên quan đạo mà nay, người phu xe này buông tay, hắn mặc cho cỗ xe mất khống chế này, dẫn theo tất cả mọi người trên xe, lao về phía rìa vách đá.