‹ Thanh Sơn

Chương 163 / 824

Trụy ngựa

Bản dịch · 2.524 chữ

Con phố dài náo nhiệt người qua kẻ lại, bách tính gánh đòn gánh, cưỡi xe bò đạp tuyết ra khỏi thành, bọn họ phải rời khỏi Lạc Thành trước khi mặt trời lặn, trở về nông trang ngoại ô.

Mùi phân bò, tiếng rao hàng đan xen vào nhau, lúc này mới khiến cho mùa đông Lạc Thành sinh động lên.

Trần Tích đứng giữa đám đông qua lại không ngừng, lặng lẽ rụt tay vào trong tay áo, giấu mẩu giấy Tây Phong đưa tới.

Sau lưng hắn dâng lên một tia hàn ý: Mật điệp ti là thân vệ trực giá của nội đình, ngày thường Thập Nhị Sinh Tiếu tay cầm cờ bài vương mệnh hoành hành không trở ngại, hà tất phải ẩn tính mai danh lén truyền giấy?

Mà bây giờ, Tây Phong hạ thấp nón lá vội vã rời đi, chứng tỏ Mật Điệp Ti đã chuyển vào bóng tối ẩn danh ẩn danh - bọn họ phải cẩn thận Lưu gia phím chạy hiểm, truy tận giết tuyệt.

Nhưng như vậy, trong mắt Phùng tiên sinh, chỉ còn lại Trần Tích là còn ở ngoài sáng, Lưu gia chỉ có thể trút giận lên hắn.

Trần Tích vốn cho rằng, sau khi tiêu diệt Long Vương Đồn Quân trấn, Mật Điệp Ti trong tay liền có chứng cứ Lưu gia mưu phản. Bọn họ chỉ cần đưa chứng cứ đến kinh thành, là có thể tịch thu gia sản mà chém đầu.

Vạn Tuế quân vừa đến, Lưu gia tự nhiên tan thành mây khói.

Tuy nhiên, Lưu gia căn bản không có ý định ngồi chờ chết, mật tấu của Mật Điệp Ti căn bản không đưa ra được Dự Châu.

Thảo nào Phùng tiên sinh lại ngông cuồng như vậy... Lưu gia sắp xé rách mặt rồi!

Trần Tích quay đầu lại, ánh mắt xuyên qua khe hở của dòng người, nhìn về phía cỗ xe ngựa yên tĩnh bên ngoài cổng thành.

Lưu Các Lão vội vàng tìm Tĩnh Vương như vậy, là muốn mưu đồ bí mật chuyện gì?

Bạch Lý thấy hắn ngẩn người, tò mò hỏi: "Trần Tích ngươi sao thế? Sắc mặt không được đẹp lắm."

Trần Tích hoàn hồn lại, cười với Bạch Lý: "Quận chúa, ta không sao."

Bạch Lý kéo tay áo hắn đi về phía trước: "Phía trước chính là mặt trước cửa tiệm may Lý Ký ở phía nam thành,

Ta dẫn ngươi đi đo đạc kích thước quần áo, vừa hay ở trong tiệm đợi phụ thân, đến lúc đó cùng nhau trở về phố An Tây.

Trương Hạ nhìn tay Bạch Lý, theo bản năng nhìn thần sắc của thế tử.

Thế tử giả vờ không biết, ánh mắt lệch đi nơi khác.

Trương Hạ tò mò hỏi: "Thế tử định nhắm một mắt mở một mắt?"

Thế tử bất đắc dĩ nói: "Tính cả lần này, Trần Tích đã cứu huynh muội chúng ta hai lần rồi, lần nào cũng hung hiểm, lần nào cũng chín chết một sống. Ta làm huynh trưởng còn coi như không thấy, Trương nhị tiểu thư là người ngoài thì hà tất phải truy cứu đến cùng?"

Trương Hạ cười cười: "Cũng phải."

Trong tiệm may Lý Ký, chưởng quầy đích thân cầm một cuộn thước mềm da, đưa tay đo kích cỡ cho Trần Tích.

Trần Tích đứng trước quầy hàng dang rộng hai tay, ánh mắt lại nhìn ra ngoài cửa. Bạch Lý ngồi trên chiếc ghế bên cạnh,

Bàn tay trắng nõn chống cằm đầy hứng thú nhìn.

Hai nha hoàn bưng trà và mứt trái cây, ân cần đặt lên án kỷ bên cạnh Bạch Lý, lập tức muốn quỳ xuống đất đấm chân cho Bạch Lý.

Bạch Lý giật mình: "Đừng đừng đừng, đây là làm gì."

Chưởng quầy cười nói: "Quận chúa ngài có điều không biết, đo thể may quần áo là công phu tốn thời gian mài giũa, cách một tấc một centimet, quần áo mặc lên người liền không đủ thoải mái và phù hợp. Lý Ký ta vì để khách có thể kiên nhẫn chờ đợi, liền đặc biệt thuê nha hoàn giải khuây cho quý khách."

Bạch Lý vội vàng xua tay: "Không cần không cần, ta sợ ngứa."

Chưởng quầy cười với nha hoàn: "Quận chúa đã nói không cần, hai người các ngươi liền lui xuống đi."

Nha hoàn ủy thân hành lễ, nhỏ nhẹ nói: "Vâng."

Chưởng quầy lại nói: "Trong sân phía sau còn có chỗ để đẩy bài số chín, quận chúa nếu đợi đến buồn chán, có thể gọi nha hoàn đi đẩy hai vòng với quận chúa."

Bạch Lý dở khóc dở cười: "Thật sự không cần, ta có thể đợi."

"Được rồi," chưởng quầy cẩn thận đo y phục cho Trần Tích, cổ tay áo, cổ áo, đường eo, mỗi nơi đều không bỏ sót, cũng khó trách cửa hàng Lý Ký nổi danh ở Lạc Thành, nổi danh tự có đạo lý nổi danh.

Chỉ trong khoảng thời gian hai chén trà, chưởng quầy đo xong kích cỡ cho Trần Tích, cười ha hả hỏi: "Quận chúa định đặt làm chút đồ vật gì cho vị công tử này?"

Bạch Lý vừa chỉ đầu tính toán nói: "Hai món vạt áo đứng, hai chiếc quần bông mùa đông, hai đôi ủng đen, một chiếc mũ ô sa ngói xanh. Các ngươi ở đây có thể làm đại giác được không? Dùng da cáo làm cho hắn một chiếc đại giác đen dùng để chống lạnh, nhưng da cáo đừng làm ở bên ngoài, làm thành nội lót, hắn không thích phô trương————"

Trần Tích sững người, hắn thu ánh mắt từ ngoài cửa về: "Quận chúa, không cần làm nhiều như vậy chứ?"

Bạch Lý mắt cong thành hình trăng khuyết, cười híp mắt nói: "Ngươi ngày thường bận rộn lắm, khó khăn lắm mới may xong quần áo một lần nhất định phải làm nhiều chút. Ta đây là để cảm ơn ân cứu mạng của ngươi, lẽ nào mạng của ta không đáng những đồng bạc này sao?"

Trần Tích cũng cười: "Đáng."

Bạch Lý phất tay: "Vậy thì tốt rồi, ngươi ra ngoài đợi ta một chút, ta và chưởng quầy nói vài câu rồi ra."

Trần Tích quay người ra khỏi cửa hàng nói chuyện với Thế tử và Trương Hạ.

Bạch Lý thò đầu ra thấy bọn họ không chú ý bên này, đứng dậy đi đến bên quầy, từ trong tay áo lấy ra sáu hạt dưa vàng: "Chưởng quầy, lúc may quần áo, khâu những hạt dưa vàng này vào trong vạt áo của hắn."

Chưởng quỹ Nhất.

Nhà quan quý từ trước đến nay thích may mấy cái bánh bạc mỏng cỡ móng tay trong vạt áo, có những miếng bánh bạc nặng để rủ xuống vạt áo, khiến quần áo trông càng rủ xuống, cảm giác cao lớn.

Cũng có người may "chiêu tài tiến bảo"

"Thăng quan phát tài" đồng tiền cát lợi, lấy một điềm lành.

Nhưng kẻ khâu kim qua tử, thì lại là lần đầu tiên thấy,

Bạch Lý thấy chưởng quầy nghi hoặc, liền cười giải thích: "Tiện cho hắn nên dùng gấp, chưởng quầy chỉ cần khâu hạt vàng vào là được."

Chưởng quầy không hỏi nhiều, cười đáp: "Được rồi!"

Lúc này, Tĩnh Vương vén rèm xe bước ra khỏi xe ngựa, lại thấy hắn lật người lên ngựa, vội vàng thúc ngựa tiến vào trong thành.

Trần Tích từ xa nhìn thấy bóng dáng hắn, quay đầu lại liền nói với Bạch Lý: "Quận chúa, chúng ta nên đi rồi."

Bạch Lý ở trong phòng đáp: "Đến rồi."

Nhưng lời vừa dứt, thân hình Tĩnh Vương trên lưng ngựa đã lảo đảo, còn chưa tới trước cửa tiệm may Lý Ký, đã ho ra một ngụm máu tươi, nghiêng nghiêng ngả ngã xuống ngựa.

Thế tử kinh hô: "Cha!?"

Trần Tích nhanh tay lẹ mắt, chạy hai bước, ôm lấy hắn trước khi Tĩnh Vương rơi xuống đất.

Hắn ngẩng đầu nhìn ra ngoài cổng thành, Phùng tiên sinh ngồi ở vị trí phu xe, giơ cao roi ngựa, thản nhiên như không có ai đánh xe ngựa đi về phía nam.

Không ai ngờ rằng, Lưu gia lại ra tay độc ác với phiên vương thực quyền giữa phố chợ.

Thế tử mắt muốn nứt ra, hắn căm hận nhìn chằm chằm xe ngựa Lưu gia nhưng không đuổi theo, quay đầu thấp giọng nói với Trần Tích: "Về phố An Tây tìm sư phụ ngươi cứu người trước!"

Trần Tích dứt khoát cõng Tĩnh Vương lên lưng, lao nhanh về phía phố An Tây. Trong dòng người qua lại không ngừng, Trương Hạ và những người khác cưỡi ngựa đuổi theo, nhất thời lại không đuổi kịp.

Trần Tích sắc mặt nặng nề.

Nếu thật sự là Lưu gia ra tay độc ác như vậy, thì chứng tỏ đối phương đã tứ tung vô kỵ, hoàn toàn điên cuồng,

Nhưng hắn nghĩ tới nghĩ lui, cũng không nghĩ ra ý nghĩa của Lưu gia giết Tĩnh Vương là gì.

Mặt trời lặn xuống bên ngoài thành trì, trời đất tối tăm.

Thái Bình Y Quán đã đóng cửa đóng lại, Trần Tích đâm sầm vào cửa, cao giọng nói: "Sư phụ, sư phụ!"

Lão Diêu đã lâu không gặp đang đứng sau quầy, thắp một ngọn đèn dầu gảy bàn tính, ông ngẩng đầu đốc Trần Tích và Tĩnh Vương một cái, lại nhìn tấm ván cửa nguy cấp năm tháng của mình, thản nhiên nói: "Trời sập rồi?"

Thế tử từ ngoài cửa xông vào, gấp gáp nói: "Diêu thái y mau cứu cha ta, hắn bị Lưu gia hạ độc thủ Diêu lão đầu nhẹ nhàng hỏi: "Ngươi tận mắt nhìn thấy?"

Thế tử bất đắc dĩ: "Đã là lúc nào rồi, ngài còn không nhanh không chậm."

Lão Diêu từ trong quầy vòng ra, tay trái đưa chòm râu trắng, tay phải ba ngón tay nhẹ nhàng đặt lên cổ tay Tĩnh Vương, Trần Tích nín thở ngưng tức, sợ làm lỡ mạch.

Một lát sau, Diêu lão đầu nhẹ nhàng nói: "Vương gia không phải bị người ta hãm hại, mà là phong hàn trước đó vốn chưa lành hẳn đã ra khỏi thành, nay chỉ là bệnh cũ phát tác."

Trần Tích đột nhiên thở phào nhẹ nhõm, ít nhất Lưu gia vẫn chưa đến mức điên cuồng.

Lão Diêu chắp tay sau lưng đi về phía hậu viện, bình tĩnh sắp xếp: "Trần Tích, cõng Vương gia vào chính phòng; Xà Đăng Khoa, đốt lò trong phòng lên, để Vương gia ấm áp hơn; Lưu Khúc Tinh, lấy ngân châm của ta đến. Thế tử, Quận chúa đóng chặt cửa lại, đừng để người ngoài xông vào—--Người của Vương phủ cũng không được."

Trong chính phòng, Diêu lão đầu cuối cùng chỉ để lại một mình Trần Tích giúp đỡ, hắn nhẹ nhàng đặt Tĩnh Vương lên giường Diêu lão đầu, cởi giáp trụ.

Diêu lão đầu ngồi bên cạnh lò lửa, thong thả đốt từng cây ngân châm một lượt, mới đưa ngân châm lên người Tĩnh Vương, trong nháy mắt, ngực Tĩnh Vương đã cắm đầy ngân châm.

Trần Tích khẽ hỏi: "Sư phụ, Tĩnh Vương quả thật là bệnh phong hàn?"

Lão Diêu cảnh cáo hắn một cái, vừa tiếp tục châm cứu vừa hỏi ngược lại: "Ngươi cũng từng học qua bệnh lý phong hàn,

Ngươi nói xem?

Trần Tích không đáp.

Đợi đến khi tất cả ngân châm đều thi triển xong, Tĩnh Vương đột nhiên lại ho ra một ngụm máu tươi.

Trần Tích kinh nghi: "Sư phụ?"

Tĩnh Vương chậm rãi mở mắt, cười nhìn về phía Diêu lão đầu, yếu ớt nói: "Lại là ngài cứu ta a."

Lão Diêu đứng dậy đi đến bên giá chậu gỗ, rửa tay, vừa dùng khăn trắng lau tay, vừa cười nói: "Vương gia sau này vẫn là đừng giấu tất cả mọi người ra ngoài, ta là y sư, lại không phải pháp sư, không có bản lĩnh cắt đứt Sổ Sinh Tử kia."

Tĩnh Vương cười cười, dường như đã sớm quen với sự cay nghiệt của Diêu lão đầu. Hắn quay đầu nhìn Trần Tích: "Thiếu niên lang, làm phiền ta gọi Vân Khê vào, ta có vài chuyện cần dặn dò hắn. Ngoài ra, giúp trông coi cửa, tuyệt đối đừng để bất kỳ ai vào."

Trần Tích ừ một tiếng, vén rèm cửa bước ra ngoài.

Trong sân, Bạch Lý ôm Kình Đao, đứng dưới gốc cây hạnh mím môi, thế tử sốt ruột đi tới đi lui,

Xà Đăng Khoa, Lưu Khúc Tinh, Lương Miêu Nhi cùng những người khác ngồi xổm một bên, bó tay không có cách nào.

Thấy Trần Tích đi ra, thế tử lập tức tiến lại gần: "Trần Tích, phụ thân ta thế nào rồi?"

Trần Tích hạ giọng nói: "Thế tử, Vương gia gọi ngươi vào."

Thế tử chui vào chính thất, rèm cửa lay động, chỉ nghe ngoài cửa lớn y quán một trận tiếng vỗ cửa vang lên.

Tĩnh Phi ở ngoài cửa ngưng giọng nói: "Mở cửa!"

Trần Tích bình tĩnh nói: "Mèo Nhi đại ca, chặn cửa lại, trước đừng để bất kỳ ai vào y quán."

Lương Miêu Nhi đáp một tiếng rồi đi ra ngoài, còn chưa đi tới cửa, Tĩnh phi đã dẫn theo hơn mười tên gia nhân khỏe mạnh, khí thế hung hăng đẩy cửa bước vào.

Trần Tích lấy Kình Đao từ chỗ Bạch Lý, chống đao đứng ngoài cửa chính phòng: "Tĩnh Phi phu nhân, Vương gia đã dặn dò, hắn đang nói chuyện với Thế tử, không ai được phép vào."

Tĩnh phi nhìn thẳng vào hắn: "Là Vương gia tự miệng nói, hay là ngươi giả truyền chỉ ý? Tránh ra!"

Trần Tích khẽ xoay chuôi đao, lưỡi đao sắc bén đối diện với Tĩnh Phi và những người khác: "Không làm được."

Tĩnh Phi từng bước đi về phía trước, không hề để Trần Tích và Kình Đao vào mắt: "Thiếu niên lang chớ tự chuốc lấy họa, ngươi chẳng qua chỉ là một học đồ y quán, động đao ngang dọc với tông thất đều là tội chết, bây giờ tránh ra, ta có thể bỏ qua chuyện cũ."

Trần Tích bất động.

Đúng lúc này, rèm cửa phía sau hắn bị người vén lên.

Trần Tích quay đầu nhìn lại, thế tử hốc mắt đỏ hoe bước ra, mu bàn tay lau nước mắt nhìn Tĩnh Phi: "Di nương, phụ thân gọi ngài vào."

Trong tiểu viện yên tĩnh, Trần Tích xách Kình Đao nghiêng người sang một bên, Tĩnh Phi bướng bỉnh ngẩng đầu, lướt qua vai hắn.

Trần Tích thấy thế tử nước mắt không ngừng kéo Bạch Lý rời khỏi y quán, hắn lại quay đầu nhìn về phía chính thất trầm mặc kia—... Tĩnh Vương rốt cuộc đã nói gì với thế tử?