‹ Thanh Sơn

Chương 109 / 824

Trương Hạ

Bản dịch · 2.205 chữ

Chương 108 Trương Hạ

Trần Tích nhìn ra ngoài cửa y quán, trước tiệm bánh bao đã không còn một bóng người, dường như chưa từng có ai đứng đó nhìn chằm chằm vào bọn họ.

Hắn mở miệng nói: "Phải làm rõ trước, người này đang theo dõi thế tử, hay là đang theo dõi quận chúa. Thế tử, ngươi có từng bị người này theo dõi riêng không?"

Thế tử lắc đầu: "Không có."

"Quận chúa, lúc ngươi một mình ra ngoài, có gặp qua người này không?"

Bạch Lý đáp: "Đã gặp qua, ta nhớ năm ngoái tại hội chùa Thượng Nguyên, ca ca ta và bạn bè giang hồ uống rượu, ta dẫn nha hoàn đi đoán đố đèn, người đó cũng trốn trong đám đông lén nhìn ta."

"Quận chúa có nhắc qua chuyện này với Vân phi phu nhân không?"

"Đã nói rồi, mẫu thân bảo ta đừng suy nghĩ lung tung, nói không chừng chỉ là trùng hợp."

Trần Tích hơi sững người.

Nếu theo logic của người bình thường, con gái mình bị một hán tử xa lạ theo dõi, phản ứng đầu tiên là phái người bảo vệ, chứ không phải nói cho con gái đừng suy nghĩ lung tung.

Vân Phi rất có thể biết người đó là ai.

Thế nhưng ngay lúc này, một tiếng vó ngựa cắt ngang dòng suy nghĩ của Trần Tích và những người khác, chỉ thấy trước cửa một con tuấn mã màu đỏ thẫm đang vội vã dừng lại trước cửa Thái Bình Y Quán.

Mọi người trong y quán dừng cuộc trò chuyện, ánh mắt dồn dập đổ dồn về phía đó, con tuấn mã táo đỏ và người trên tuấn mã, dường như trời sinh đã là nhân vật chính trên sân khấu, bất kể hát thanh y hay hát hoa đán, đều mãi mãi là người rực rỡ nhất.

Tuấn mã màu đỏ táo toàn thân mồ hôi đầm đìa, dưới ánh mặt trời đầu đông, bốc lên làn sương mù mờ ảo.

Trên yên ngựa bằng gỗ dán bạc khảm những sợi vàng và đá quý, trên yên ngựa, cô gái áo đỏ xoay người xuống ngựa, tiện tay ném roi ngựa trong tay đi, tuấn mã như có linh tính ngậm roi ngựa vào miệng.

Dây cương cũng không cần buộc ở nơi nào, tuấn mã màu đỏ thẫm liền dừng ở cửa y quán, đi đâu cũng không đi.

Cô gái mặc một bộ trang phục gọn gàng đánh mã cầu, đi thẳng vào Thái Bình Y Quán, cao giọng hỏi: "Ai là Trần Tích?"

Tất cả mọi người theo bản năng nhìn về phía Trần Tích, Trần Tích đứng sau quầy bình tĩnh nói: "Ta là."

Chỉ thấy cô gái thản nhiên đi đến trước quầy, cẩn thận quan sát cây trâm gỗ trên đầu Trần Tích, bộ y phục vải xám trên người đã giặt đến mức bong tróc tương và trắng xóa.

Cô gái cách quầy gỗ đỏ nhìn về phía Trần Tích, hỏi thẳng: "Đã đọc sách chưa?"

"Đã đọc qua."

Cô gái lại hỏi: "Đại Học", "Luận Ngữ", "Mạnh Tử", "Trung Dung", sở trường nhất thiên nào?"

Trần Tích sững sờ: "Những thứ này đều không giỏi."

Cô gái hơi nhíu mày, lại hỏi: "Ngũ Lễ, Ngũ Xạ, Lục Nhạc, Lục Ngự, Lục Thư, Cửu Số, ngươi thông đến đâu?"

Trần Tích suy nghĩ một lát trả lời: "Chín số hẳn cũng tạm được."

Cô gái nhíu mày càng chặt hơn: "Có biết làm thơ không, nếu đã viết qua, lấy ra xem."

Trần Tích lắc đầu: "Không."

Lưu Khúc Tinh, Xà Đăng Khoa, Bạch Lý, Thế tử và những người khác nhìn nhau, đều chưa hiểu rõ tình hình.

Cô gái này giống như từ trên trời rơi xuống, đột nhiên liền xuất hiện mạnh mẽ.

Lại thấy cô gái đứng trước quầy nhìn kỹ Trần Tích, im lặng hồi lâu, dường như rối rắm như giằng xé.

Cuối cùng, nàng dứt khoát xắn tay áo lên, đặt cổ tay mảnh khảnh lên quầy: "Ta chẩn bệnh cho ta."

Trần Tích khẽ nói: "Vị cô nương này, ta chỉ là tiểu học đồ của Thái Bình Y Quán này, học nghệ chưa thành, còn không biết chẩn bệnh cho người khác. Lão giả bên kia là sư phụ ta, chẩn bệnh phải tìm ông ấy."

"Keng" một tiếng.

Cô gái từ trong túi đeo bên hông móc ra một thỏi bạc đặt lên quầy, cứng nhắc nói: "Cứ bắt ngươi chẩn."

Trần Tích vừa định nói gì đó, lại thấy Diêu lão đầu đã cất thỏi bạc đi.

Lão Diêu vừa nhét thỏi bạc vào trong tay áo, vừa thong thả nói: "Bệnh nhân có yêu cầu như vậy, chúng ta làm đại phu thì nên thuận theo ý hắn, dù sao tâm bệnh cũng là bệnh."

Cô gái nhìn về phía Trần Tích: "Sư phụ ngươi đã mở miệng rồi, đừng lề mề nữa."

Bạch Lý thấy thái độ nàng ngang ngược, lập tức muốn tiến lên một bước để lý luận, lại bị thế tử kéo cánh tay kéo về chỗ cũ.

Trần Tích đánh giá cô gái, trên đầu đối phương đeo một chiếc trâm ngọc màu đỏ thẫm, trong suốt như mây lửa lúc chiều tà, đôi mắt phượng sắc bén đầy khí thế.

Nhưng hắn làm sao biết chẩn bệnh?

Vốn dĩ lúc mới xuyên không tới, Trần Tích còn từng nghĩ muốn học bù y thuật một chút, sau này hắn phát hiện đệ tử thân truyền của Diêu lão đầu dạy căn bản không phải y thuật, mà là Sơn Quân môn kính, liền triệt để buông xuôi.

Bây giờ, nên chẩn bệnh cho người ta như thế nào?

Trần Tích trầm mặc một lát, sau đó nói: "Cô nương chào, hiện tại ta cần hỏi cô một vài vấn đề. Sau khi cô trả lời, ta sẽ căn cứ vào phán đoán của ta, dựa theo năm mức độ 'Vô', 'Rất nhẹ', 'Trung đẳng', 'Nghiêm trọng', 'Vô cùng nghiêm trọng' để cho điểm, được không?"

Cái này hắn quen.

Cô gái đối diện quầy hàng đầu tiên là sững sờ, sau đó sắc mặt trở nên ngưng trọng: "Ngươi đang đùa ta?"

Trần Tích bình tĩnh nói: "Là cô nương đến trêu đùa ta trước."

Cô gái như ngọn lửa nhíu mày nói: "Ta khi nào đùa giỡn ngươi?"

Trần Tích nói: "Ngài không phải đến để chẩn bệnh, vừa vào cửa đã truy hỏi một số chuyện lộn xộn, ta thậm chí còn không biết ngài là ai, gọi tên gì, có thể trả lời những câu hỏi đó, đã là rất lễ phép rồi."

Cô nương mím môi: "Ta chỉ muốn xem, ngươi ở y quán hai năm đều học được những gì."

Trần Tích bình tĩnh nói: "Ta học được gì, không học được gì, cũng chẳng liên quan gì đến ngài. Nghĩ lại ngài cũng là người thẳng thắn hào sảng, có lời gì có thể nói thẳng, không cần thăm dò vòng vo."

Cô nương không hề nổi giận, ngược lại chậm rãi bình tĩnh lại: "Ngươi thật sự giống như lời đồn trong phường."

"Thường gian truyền ta thế nào?"

Cô nương nghĩ một lát rồi nói: "Trong phường truyền ngươi tính tình chất phác ngoan ngoãn, hỉ nộ vô thường. Hàng năm lạm cược lại lưu luyến chốn phồn hoa như Hồng Y Hạng, đến Thái Bình Y Quán làm học đồ cũng là bị gia đình đuổi ra."

Trần Tích gật đầu: "Bọn họ đồn đều là sự thật, quả thật là như vậy."

Cô nương sững người một chút: "Ngươi không biện giải?"

Trần Tích cười nói: "Đã là sự thật, không cần biện giải... hoặc là, không cần biện giải với ngài."

Cô nương nhướng mày: "Ta tên là Trương Hạ."

"Trương Hạ?" Trần Tích trong mắt hơi có vẻ mơ hồ nhìn sang một bên, Lưu Khúc Tinh sốt ruột ra hiệu, nhưng không ai hiểu được hắn đã ra hiệu gì.

Trương Hạ nghi hoặc: "Ngươi chưa từng nghe nói ta?"

Trần Tích thành khẩn nói: "Chưa từng nghe nói qua."

Trương Hạ đứng ngoài quầy, thản nhiên tự mình nói: "Ngươi cũng không cần giả vờ như chưa từng nghe nói về ta. Hôm nay ta đến y quán, là dặn dò ngươi một số chuyện: tương lai ta muốn đi đâu, làm gì, đều là chuyện của ta, chớ quản ta. Cứ khăng khăng tính toán chi li, chỉ sẽ tự tìm khó chịu cho chính ngươi."

"Chỉ cần ngươi có thể thành thật, ta tự sẽ phát bạc tiêu cho ngươi mỗi tháng. Nhưng ngươi không được lại đến sòng bạc, không được lại đến Hồng Y Hạng, nếu dạy ta biết ngươi ở bên ngoài làm mất mặt ta, ta sẽ cắt đứt bạc của ngươi."

"Đúng rồi, Trần gia cũng phải ít qua lại. Đến dịp lễ tết, ta tự sẽ sắp xếp quà tặng cho ngươi, nhưng ngươi tốt nhất nên ít về."

Thái Bình Y Quán yên tĩnh lại.

Xà Đăng Khoa tay cầm cân đồng cân cân cân xưng dược lơ lửng giữa không trung, miệng Lưu Khúc Tinh dài ra có thể nhét đầy một cái bánh bao, sức tay Thế tử nắm lấy cánh tay Bạch Lý càng lúc càng lớn.

Diêu lão đầu chậm rãi vuốt chòm râu trắng tinh, thần sắc phức tạp.

Trần Tích khẽ thở dài: "Trương Hạ cô nương có phải đã hiểu lầm chuyện gì rồi không, những điều ngươi nói ta đều nghe không hiểu."

Trương Hạ chống hai tay lên quầy, trầm giọng nói: "Phụ thân ta lúc này đang ở trong Trần phủ của ngươi, ngươi nói ngươi nghe không hiểu? Ta đến đây chẳng qua là nhắc nhở ngươi một tiếng, dạy ngươi sau này cách chung sống."

Trần Tích thấy đối phương nói thẳng thừng, liền ném toàn bộ quân cờ trong tay vào giỏ cờ, lật bài nói: "Trương nhị tiểu thư, ta ngay cả Trần phủ cũng không về, bọn họ cũng không quyết định được chuyện của ta. Ta có thể nhìn ra ngươi coi thường ta, đã như vậy, sao ngươi không trực tiếp đi thuyết phục phụ thân ngươi từ bỏ ý nghĩ hoang đường này?"

Trương Hạ lắc đầu nói: "Đây là mệnh lệnh của cha mẹ, bọn họ quyết định là được. Ngoài ra, đối với ta mà nói, sống chung với bất kỳ ai cũng như nhau, nghe lời là được. Ngươi cũng không cần cảm thấy tủi thân, ta thân là đích nữ, gả cho ngươi đứa con thứ này, cũng coi như là nở ngươi nở mày nở mặt. Sau này ăn mặc không lo, ăn mặc không lo, tự có thể sống những ngày tốt đẹp."

Trần Tích nhìn về phía Trương Hạ đối diện quầy hàng: "Làm phiền quay về nói với Trương đại nhân, hôm nay ta sẽ ký khế ước với Tĩnh Vương, xin hắn đừng có ý định với công thức xi măng nữa. Trương nhị tiểu thư, bất kể ngươi nghĩ thế nào, ta tạm thời vẫn chưa có ý định lập gia lập nghiệp, xin mời về."

Trương Hạ kinh ngạc: "Ngươi không coi trọng ta? Ngươi dựa vào cái gì? Ngươi và người huynh trưởng ruột Trần Vấn Tông của ngươi kém không chỉ một chút xíu, cũng không biết phụ thân đã để mắt tới ngươi cái gì."

Bạch Lý ở một bên rốt cuộc không nhịn được nói: "Những lời ngươi vừa nói, khác gì ở rể? Cho dù Trần Tích là thứ tử, cũng tuyệt đối không thể không có cốt khí đến ở rể nhà họ Trương các ngươi!"

Trương Hạ liếc xéo nhìn Bạch Lý: "Ngươi lại là ai? Chuyện của ta với hắn, có liên quan gì đến ngươi?"

Bạch Lý giận dữ: "Chúng ta đều là bạn thân chí giao của hắn, không cho phép ngươi khinh tiện hắn như vậy! Hơn nữa, ngươi nói hắn không bằng Trần Vấn Tông, chúng ta lại cứ cảm thấy hắn mạnh hơn Trần Vấn Tông, Trần Vấn Hiếu gấp trăm lần!"

Trương Hạ nghi hoặc: "Ngươi lo mất trí điên rồi sao? Trần Vấn Tông hôm nay vừa đoạt giải nguyên, thông đọc Tứ Thư Kinh Nghĩa, tinh thông lục nghệ của quân tử, ngươi nói Trần Tích mạnh hơn Trần Vấn Tông trăm lần, mạnh ở đâu?"

Bạch Lý tức đến mức gân xanh trên cổ giật giật: "Chính là mạnh hơn Trần Vấn Tông!"

Trương Hạ cũng không tiếp tục tranh cãi với Bạch Lý, quay đầu nhìn về phía Trần Tích: "Nếu ngươi coi thường ta cũng vừa hay, tự mình đi nói với phụ thân ngươi, để hắn cắt đứt ý niệm của phụ thân ta. Nếu ngươi không dám nói, cứ làm theo những gì ta vừa nói."

Nói xong, Trương Hạ xoay người ra khỏi y quán.

Chỉ thấy nàng bước ra khỏi ngưỡng cửa y quán, từ miệng tuấn mã đi xuống roi ngựa, lật người lên ngựa: "Tảo Táo, về nhà!"

(Hết chương này)