‹ Thanh Sơn

Chương 156 / 824

Nghịch lý

Bản dịch · 2.823 chữ

Trong gió tuyết. Đạo sĩ trẻ tuổi mặc một bộ đạo bào màu xanh đậm đứng dưới tấm biển, một tay xoa đầu trọc của tiểu sa di, tay kia cầm sách, như không có ai khác.

Tóc búi của Đạo Thổ trẻ tuổi chỉ dùng một cành cây thô kém búi lại, rõ ràng là giữa mùa đông giá rét, nhưng đạo bào màu xanh lam lại chỉ là một chiếc áo đơn, mỏng đến đáng sợ.

Đạo Thổ trẻ tuổi tự xưng Trương Lê cười tủm tỉm nhìn tiểu sa di, cuộn các đốt ngón tay lên, gõ trán tiểu sa di vang lên: "Còn chặn ở đây, là ngươi không hiểu lời ta, hay là cái tên Trương Lê này trên giang hồ không có tác dụng?"

Tiểu sa di lắp bắp nói: "Nguyên——·Thì ra là Trương Lê thí chủ, mau mời vào!"

Trương Lê dùng sách vở vỗ vỗ vai hắn: "Mang Thanh Ngưu của ta vào đây, nhớ tìm cho nó một chuồng bò sạch sẽ, cho nó ăn ba cân bánh bao chay, muốn nhân nấm hương rau xanh."

Tiểu sa di khoan khoái: "A? Cho bánh bao?"

Trương Lê liếc xéo hắn: "Có vấn đề gì sao?"

Tiểu sa di vội vàng lắc đầu: "Không có không có, lát nữa ta sẽ đi dặn dò nhà bếp, chỉ là, lúc này tiết rau xanh e rằng khó tìm——..."

Trương Lê chẳng hề để tâm phất tay: "Vậy thì nhân cải trắng chua."

Tiểu sa di vội vàng đáp ứng: "Cái này có, tiểu tăng đêm qua ăn chính là bánh bao nhân cải chua ·————

"Ai hỏi ngươi?"

Trương Lê không nhìn Trần Tích và những người khác, tự mình đi vào trang viên tường xám ngói xám bên trong, hắn vỗ lên tuyết rơi trên người, tiểu sa di hèn mọn dùng những bước nhỏ theo sau.

Vừa bước vào cửa, liền thấy trên tấm bình phong đá mặt đối diện điêu khắc mười tám La Hán uy vũ giận dữ, Trương Lê khi đi ngang qua vách đá cảm thán: "Năm đó Đạo Đình thắng tòa trang viên này từ tay Thiền Tông, nói gì cũng không chịu khắc lại bức tường đá này một lần nữa, cứ nhất định để tất cả khách đến nhìn thấy đây liền biết, tòa trang viên này là thắng được từ tay Thiền Tông..."

Hắn thuận miệng hỏi: "Ta vừa rồi từ xa nghe thấy tiếng chuông, vòng này là ai thắng rồi?"

Tiểu sa di chần chừ một chút: "Là mấy vị phía sau ngài thắng rồi."

Trương Lê dừng bước: "Thắng ai?"

Tiểu sa di đắng chát nói: "Thắng nhị sư huynh của chúng ta vô chính. Nhị sư huynh lấy thiện ác biện đạo, hắn dùng 《Đại Bát Niết Kinh》 phá đề."

Nói đến đây, tiểu sa di có chút không phục: "Nhưng mà, phía sau chúng ta còn có mấy vị sư huynh nữa, Đạo Đình chỉ còn một người, vẫn không có phần thắng!"

Trương Lê không để ý đến hắn, mà theo đường cũ lùi về cửa, liếc mắt đánh giá Trần Tích: "Ngươi thắng rồi?"

Trần Tích không đáp.

Trương Lê lại hỏi: "Ngươi đọc hết kinh quyển Phật môn?"

Trần Tích vẫn không đáp.

Trương Lê quay đầu nhìn Bạch Lý trên lưng ngựa: "Nàng bị nhiễm phong hàn phải không?"

Trần Tích ừ một tiếng.

Trương Lê từ trong tay áo lấy ra một chiếc bình sứ trắng hình bầu hồ lô, từ bên trong đổ ra một viên đan hoàn màu đen: "Đây là Tử Hư Nguyên Đan do sư muội ta tự tay luyện chế, cố bản bồi nguyên. Tuy không phải là thuốc đúng bệnh, nhưng đủ để cứu mạng."

Nói rồi, hắn cười ha hả: "Ngươi vừa thắng hòa thượng, viên đan dược này tặng ngươi."

Trần Tích mắt sáng lên, lập tức cảm ơn nhận lấy, xoay người định đi đút cho Bạch Lý ăn.

Trương Lê lại không hoảng hốt đổ ra một viên Tử Hư Nguyên Đan từ trong bình sứ trắng, gọi Trần Tích lại: "Ta thấy cô nương này phong hàn nhập cốt, một viên tuyệt đối không đủ, phải nuốt hai viên mới khỏi hẳn."

Trần Tích quay người hỏi: "Điều kiện gì?"

Trương Lê bật cười: "Người thông minh. Muốn lấy được viên đan dược thứ hai này, ngươi phải cùng ta đi biện kinh mới được,

Chỉ cần ngươi trả lời một đề, hoặc là ra đề làm khó một hòa thượng.

Trần Tích hỏi: "Nếu không làm được thì sao?"

Trương Lê cười nói: "Đan dược này có được không dễ, tiểu sư muội của ta canh bên lò lửa canh chừng bảy bảy bốn mươi chín mới khai lò thành đan, nếu không phải nàng đau lòng cho đại sư huynh này của ta ở bên ngoài phong trần hưởng thụ, tuyệt đối sẽ không lấy đan dược này ra."

"Cho nên?"

"Cho nên vật này trân quý, nếu ngươi không làm được điều kiện ta nói, đan dược liền không thể cho ngươi."

Tiểu sa di áo xám trợn tròn mắt: "Đạo Đình sao có thể kéo người ngoài đến trợ giúp?"

Trương Lê không vui, dùng ngón tay gõ cái trán sáng bóng vang lên bần bật: "Năm đó khi Phật môn kéo văn quan Nho gia đến trợ chiến, Đạo Đình ta đã nói gì rồi?"

Tiểu sa di vội vàng nói: "Nhưng bọn họ không có thiệp mời, cũng không có tín vật chứng minh thân phận, Tử Kỳ..."

Trương Lê cười một tiếng: "E là lời nói mà vị đại sư huynh của các ngươi không muốn dính nhân quả mà tìm, không sao, nhân quả này ta gánh rồi! Thả cho!"

Tiểu sa di bĩu môi: "Ngươi dựa vào đâu ra lệnh cho ta? Lục Hồn Sơn Trang này đã là của Duyên Giác Tự ta rồi, ngươi nói không tính."

Trương Lê xoa đầu trọc của hắn, cảm khái nói: "Đại sư huynh của ngươi còn không dám nói nhảm với ta, mau câm miệng, nếu không đạo gia sẽ tát ngươi."

Tiểu sa di rụt cổ lại.

Trần Tích nhìn về phía Trương Lê: "Cứ để ta thử dược hiệu trước."

Trương Lê mỉm cười nói: "Xin cứ tự nhiên."

Trần Tích đội gió tuyết bước ra ngoài cửa, nhẹ nhàng đưa đan dược đến bên miệng Bạch Lý: "Ăn mau vào, xem có tác dụng không."

Bạch Lý cắn chặt đan dược, khó khăn nuốt vào bụng, lại thấy sắc mặt nàng trong chớp mắt hồng hào lên, mắt Tình cũng không còn yếu ớt vô thần. Bạch Lý chống thân mình nhảy xuống ngựa, chỉ là đi đường còn có chút lảo đảo.

Loại đan dược này thần kỳ, tựa như đoạt lấy tạo hóa trời đất.

Thế tử mắt sáng lên: "Dược quan môn kính của Hoàng Sơn đạo đình?"

Trương Lê cười đáp: "Đúng vậy."

Trần Tích đứng trong tuyết suy nghĩ một lát, quay người đưa dây cương cho một tiểu sa di khác trước cửa, nói với Trương Lê: "Ta có một câu hỏi, có thể thử một lần. Còn về việc có làm khó được những hòa thượng kia hay không, thì không biết."

Trương Lê phóng khoáng cười: "Thử xem sao."

Trần Tích cùng những người khác theo Trương Lê đi vào Lục Hồn sơn trang, xuyên qua giữa những bức tường xám cao ngất, tựa như xuyên qua trong thung lũng u ám. Ngẩng đầu nhìn lên, ánh sáng ban ngày dần sáng chỉ còn lại một khe hở.

Trương Lê thấy Trần Tích ngẩng đầu đánh giá, liền thuận miệng nói: "Cũng không biết năm đó đám hòa thượng kia định giấu gì ở nơi này, lại xây Lục Hồn sơn trang này như một hẻm núi. Hoàng Sơn ta cũng có cảnh sắc Nhất Tuyến Thiên, ngay dưới Văn Thù động, khi vượt qua cầu tiên là có thể nhìn thấy. Người đi trong đó, ngước nhìn bầu trời, trời xanh chỉ còn một đường, nếu không phải giữa trưa, không thấy mặt trăng."

Hắn quay đầu nhìn Trần Tích một cái, cười nói: "Nơi Hoàng Sơn đạo đình của ta tọa lạc chính là kỳ phong đệ nhất thiên hạ,

Nghe nói vẫn là nơi tiên nhân luyện kiếm hoàn phi thăng."

Trần Tích thoải mái: "Kiếm hoàn? Có phải là kiếm chủng của Võ miếu Cảnh triều không?"

Trương Lê lắc đầu: "Vậy thì không biết được nữa."

Trần Tích truy hỏi: "Vị tiên nhân kia tên là gì?"

Trương Lê cũng lắc đầu: "Ta cũng không biết, chỉ biết dưới núi Phúc Cố có một động phủ vạn năm, trong động phủ khắc hai chữ Hiên Viên. Vị tiên nhân kia, có lẽ tên Hiên Viên đi -——————Ha ha, ta đoán vậy."

Trần Tích trong lòng dâng lên sấm sét.

Hiên Viên!

Cuối cùng ta cũng nghe được tên Hiên Viên từ miệng người khác, Thanh Sơn mộng cảnh trên thế gian này rốt cuộc cũng có căn cơ!

Hắn che giấu sự kích động, bình tĩnh hỏi: "Hoàng Sơn đạo đình có ghi chép lại lịch sử của vị Hiên Viên này không?"

Trương Lê lắc đầu: "Không có, hắn không phải người của Đạo Đình ta, khi đạo quán Lạc Đạo Đình của ta trên Hoàng Sơn, động phủ của hắn đã ở đó rồi. Hoàng Sơn ta kỳ cảnh nhiều, nếu lần này ngươi thắng được hòa thượng, hoan nghênh ngươi đến Hoàng Sơn làm khách."

Trần Tích sắc mặt cổ quái: "Nếu không thắng thì sao."

Trương Lê cười ha hả: "Vậy thì đừng đến nữa."

Trần Tích:

Núi không biết đã đi bao lâu, phía trước dần dần ồn ào.

Bước ra khỏi "khách cốc", chỉ thấy một đạo tràng rộng lớn ngồi đầy văn nhân nhã sĩ, đang thì thầm với nhau.

Xung quanh đạo tràng hình bầu dục này là hơn mười bậc thang đá, văn nhân nhã sĩ lần lượt ngồi trên bậc thang đá, mặc cho tuyết lớn rơi trên người.

Đồ án bát quái trong đạo trường bị tuyết phủ, chỉ có nơi mắt cá âm dương mỗi bên đặt một chiếc bồ đoàn, trên một chiếc bồ đoàn, một vị tăng lữ trẻ tuổi mặc áo xám, ngồi xếp bằng.

Bên kia, trên bồ đoàn của Đạo Đình lại chậm chạp không thấy có người ngồi xuống,

Trương Lê dẫn Trần Tích và những người khác đến giữa đám đạo sĩ, tò mò hỏi: "Sao không ai nghênh chiến?"

Một tiểu đạo sĩ quay đầu nhìn thấy Trương Lê, lập tức mừng rỡ như điên: "Trương Lê sư huynh đến rồi, mau mau mở ra, Trương Lê sư huynh mau đi dạy dỗ tên trọc đầu ngông cuồng kia một trận!"

"Trương Lê sư huynh sao lại đến muộn một ngày một đêm!"

Trương Lê giơ tay đè giọng một đám đạo sĩ trẻ tuổi: "Khoan đã, khoan đã, nay đạo đình ta thua mấy người rồi?"

Một tiểu đạo sĩ do dự nói: "Đã thua tám người, còn có thể lên người cuối cùng———"

Trương Lê lại hỏi: "Đối phương còn có mấy người?"

Tiểu đạo sĩ lại do dự: "Đối phương còn có bốn người."

Trương Lê nhướng mày: "Lũ tiểu đạo sĩ Lão Quân Sơn các ngươi không có ý tốt, để ta là người cuối cùng lên, nếu ta thua, chẳng phải một mình ta gánh hết sao?"

"Trương Lê sư huynh sao có thể sẽ thua?"

"Trương Lê sư huynh, ngài nhất định có thể thắng!"

Trương Lê bực bội nói: "Các ngươi bớt đội mũ cao cho ta đi, một đánh bốn thì lấy gì mà thắng? Cái nồi này Hoàng Sơn đạo đình ta không gánh!"

Các tiểu đạo sĩ sốt ruột: "Ngài không lên, đạo đình chúng ta nhất định sẽ thua, đến lúc đó mười mấy người chúng ta đều phải đến Duyên Giác Tự cạo đầu làm hòa thượng! Hoàng Sơn cùng Lão Quân Sơn cùng chung một nhánh, phân biệt gì với nhau?"

Trương Lê tức đến bật cười: "Khoan đã, trước đó tiểu sư muội của ta tìm các ngươi mượn đan phương, sao các ngươi không nói cùng khí liên chi?"

"A cái này——"

Tuy nhiên, Trương Lê cũng không truy cứu sâu hơn với bọn họ, Phật đạo biện kinh, Đạo đình cùng vinh cùng tổn.

Hắn đảo mắt, nhìn về phía Trần Tích cười nói: "Ngươi đến đi, thắng ta liền đưa đan dược cho ngươi."

Trần Tích dứt khoát đáp: "Được."

Các tiểu đạo sĩ khác lạ: "Sư huynh, người này là ai."

Trương Lê xòe tay: "Ta cũng không biết."

"A?" Các tiểu đạo sĩ kinh ngạc: "Chuyện quan trọng như vậy, sao có thể để người không quen biết lên? Vạn nhất hắn thua..."

Trương Lê vỗ một cái vào sau gáy hắn, ngắt lời nói: "Hắn chính là người vừa rồi ở ngoài cửa biện giải hòa thượng, các ngươi ngày thường kiêu ngạo, không muốn xem kinh quyển Nho gia, Phật gia, không làm được biết người biết ta làm sao có thể thắng? Những hòa thượng đó đọc hết kinh quyển Đạo gia chúng ta, có chuẩn bị mà đến. Nếu chúng ta không tìm một người thông đọc kinh quyển Phật môn, thì không thắng được."

Các tiểu đạo sĩ vừa nghe Trần Tích là người từng thắng hòa thượng, lập tức nhìn nhau.

Một tiểu đạo sĩ hỏi: "Vậy sư huynh ngài có đọc kinh quyển Phật môn không? Vì sao ngài không lên."

Trương Lê đương nhiên nói: "Ta là đạo sĩ, ta đọc thứ đó làm gì?"

Tiểu đạo sĩ: "............—

Trương Lê cúi thấp người, thấp giọng nói với các tiểu đạo sĩ dưới bậc đá: "Để người ngoài lên, cho dù thua trận cuối cùng này, cũng là người ngoài thua, còn có thể giữ chút thể diện cho Đạo Đình. Nếu Đạo Đình tự mình thua, thì dù chỉ là một chút thể diện cũng không còn."

Đám tiểu đạo sĩ lúc này mới hiểu ra, Trương Lê Tâm biết đình tất thua không nghi ngờ gì, cho nên tìm một người ngoài đến làm tấm vải che thân.

Bọn họ hổ thẹn cúi đầu: "Nhưng nếu thua——————

Trương Lê chậm rãi nói: "Còn về chuyện cạo đầu xuất gia, nếu thật sự thua, các ngươi liền đi làm hòa thượng một tháng,

Sau đó nói các ngươi muốn hoàn tục là được."

Tiểu đạo sĩ thoải mái: "Hả? Hoàn tục?"

Trương Lê hùng hồn nói: "Sao? Phật môn không cho hoàn tục sao?"

Các tiểu đạo sĩ nhìn nhau, cuối cùng nghiến răng nghiến lợi: "Vậy thì để hắn lên."

Trương Lê nhìn về phía Trần Tích: "Ngươi đi hỏi đi, hỏi thật mạnh!"

Lúc này, Trương Hạ ở bên cạnh thấp giọng nói: "Loại biện kinh này chỉ có thể một mình lên, ta không thể hỗ trợ từ bên cạnh. Ta lại là nữ tử, không thể tiến lên biện kinh."

Trần Tích trầm mặc suy nghĩ.

Thế tử đột nhiên nói: "Hay là để ta lên đi, bọn họ thắng ta cũng chẳng vẻ vang gì!"

Trần Tích, Trương Hạ, Bạch Lý mặt không biểu cảm chậm rãi nhìn về phía Thế tử, nhất thời không biết nên nói gì cho phải.

Một lát sau, Trần Tích từ trong ngực lôi ra mây đen, nhét vào lòng Bạch Lý: "Để ta thử xem."

Ngay sau đó, hắn đi đến bồ đoàn ngồi xuống.

Một hòa thượng đối diện đứng dậy hỏi: "Phật đạo biện kinh, sao có thể người ngoài ra sân?"

Trương Lê lười biếng nói: "Đây là đệ tử ký danh của Hoàng Sơn đạo đình ta."

Hòa thượng giận dữ ép hỏi: "Khi nào ghi tên, ghi tên là gì?"

Trương Lê cứng đờ, vừa rồi mình lại quên hỏi thiếu niên này tên là gì!

Đang lúc giằng co tại chỗ, Trần Tích lớn tiếng hỏi: "Xin hỏi cao tăng, nếu một chiếc thuyền tên là "Thuyền Phổ Độ", nó trong mấy năm đã sửa chữa và bổ sung, cuối cùng đổi lấy từng tấm ván thuyền, từng linh kiện, vậy chiếc thuyền này còn có phải là "Thuyền Phổ Độ" trước kia không?"

Trong đạo trường bỗng nhiên yên tĩnh lại, các hòa thượng nhìn nhau, lặng ngắt như tờ, chỉ còn tuyết từ bầu trời rơi xuống.

Trương Lê vốn lười biếng tựa lưng vào bậc đá, khi nghe được vấn đề này, càng nghĩ càng cảm thấy cạm bẫy nhiều, dần dần ngồi thẳng người nhìn về phía thiếu niên đang ngồi xếp bằng trong gió tuyết trong đạo tràng.

Trần Tích chưa từng đọc hết kinh quyển Phật môn, nhưng hắn đã từng xem qua Thập Đại Luận của thế giới.