‹ Thanh Sơn

Chương 194 / 824

186, Kiếp Ngục

Bản dịch · 2.439 chữ

Giờ Tuất, khi sắp tắt đèn và yên giấc, trên phố một luồng khí lạnh lẽo khó hiểu.

Trên con phố dài phủ đầy tuyết trắng chỉ còn những dấu móng ngựa lác đác, trống rỗng không giống nhân gian.

Bên ngoài nội ngục hai dặm, trong một con hẻm nhỏ có ánh sáng lờ mờ ở phía nam thành, Lương Miêu Nhi đang ngồi trên một cái giỏ rách để đánh tấn, Lương Cẩu Nhi ôm trường đao Lương gia trong lòng, miệng ngậm một cọng cỏ khô vàng, tựa vào tường buồn chán vô cùng: "Này, tiểu tử, chúng ta còn phải đợi bao lâu nữa?"

Dư Đăng Khoa Quỷ Sùng Sùng thò đầu ra nhìn ra ngoài ngõ hẻm, hắn quay lưng về phía Lương Miêu Nhi và Lương Cẩu Nhi cũng không quay đầu lại đáp: "Đợi thêm chút nữa, thêm một khắc nữa mới đến giờ Hợi, đến giờ Hợi chúng ta sẽ an toàn. Cẩu Nhi đại ca, huynh đứng dưới mái hiên không có tuyết đọng đừng cử động lung tung, lát nữa sẽ còn có người đến tuần tra."

Lương Cẩu Nhi cười một tiếng: "An toàn? Muốn vớt người từ trong nội ngục của Diêm đảng, nói gì an toàn?"

Ngay lúc này, Dư Đăng Khoa đang đứng nhìn gió quay người vẫy tay với bọn họ: "Mau mau mau, lại có người đến rồi, trốn cho kỹ!"

Thuyết định, hắn giẫm lên chỗ không có tuyết đọng dưới mái hiên, tự mình nhét vào trong giỏ rách.

Lương Cẩu Nhi xoay người ngậm miệng Lương Miêu Nhi, một tay xách hắn lên, trốn sau một đống rổ rách.

Bên ngoài ngõ hẻm vang lên tiếng vó ngựa, cạch, cạch, cạch giẫm lên tuyết đọng, vó ngựa từng chút một áp sát, tựa như tiếng trống thúc giục sinh mệnh.

Một hơi, hai hơi, ba hơi... mười hơi thở sau, một Giải Phiền Vệ đội nón lá, khoác áo thường, thúc ngựa đi ngang qua bên ngoài ngõ. Chỉ thấy trường đao của hắn đặt ngang sau lưng, ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm vào trong ngõ, lặng lẽ đứng một lát, xác nhận tuyết đọng trong ngõ không có dấu chân, lúc này mới thúc ngựa tuần tra những nơi khác.

Lương Cẩu Nhi buông tay ra, Lương Miêu Nhi thở hổn hển không tiếng động, Dư Đăng Khoa cũng vén cái rổ rách lên, thở phào nhẹ nhõm trên mặt đất, hai chân run rẩy.

Lương Cẩu Nhi quay đầu nhìn Dư Đăng Khoa: "Ngươi là một tên nhóc đi ra từ nhà lực côn bến tàu, chân run rẩy đến mức này rồi, cũng dám xông vào bẫy long đàm hổ huyệt này."

Dư Đăng Khoa kinh nghi bất định: "Đây là một cái bẫy?"

Lương Cẩu Nhi chụm ngón tay tính toán: "Buổi sáng ta giả vờ đi dạo một vòng xung quanh, không chỉ có Giải Phiền Vệ tuần tra lẻ tẻ, mà trong các ngõ hẻm trong phạm vi một dặm của nội ngục, còn không biết ẩn giấu bao nhiêu mật mưu gián và Giải Phiền Vệ. Ngoài một dặm còn có nhân mã của Binh Mã Ti Lạc Thành nằm gối giáo chờ sáng, bất cứ lúc nào cũng có thể chi viện tới. Rõ ràng đảng hoạn quan đang chờ người tự chui đầu vào lưới, thuận thế tiêu diệt toàn bộ số dư của Tĩnh Vương nhất hệ."

Hắn nhìn Dư Đăng Khoa cười nhạo: "Người thông minh hơn một chút quan sát kỹ một chút là có thể phát hiện đây là một cái bẫy, mà mấy tên ngốc các ngươi còn muốn đi chịu chết."

Dư Đăng Khoa quay đầu nhìn hắn một cái: "Ngươi không phải cũng muốn đi sao?"

Lương Cẩu Nhi mất kiên nhẫn nói: "Ta là tự mình muốn đi sao? Ta bị các ngươi uy hiếp dụ đi! Theo ta nói, mỗi người tự có mạng của mình, hà tất phải cứu ai chứ? Bao nhiêu năm nay rồi, chuyện bạn chí giao có ơn cứu mạng trên giang hồ còn ít sao? Bạn bè là nhất thời, tính mạng của ta mới là quan trọng nhất!"

Dư Đăng Khoa cảm thấy có chút ủy khuất: "Rõ ràng lúc ở trong y quán thì tốt như vậy, lúc đó ngươi còn nói già rồi sau này cũng phải cùng nhau uống rượu!"

Lương Cẩu Nhi thần sắc khựng lại, giọng trầm xuống một chút: "Dù sao cũng đã nói trước, ta chỉ cần giúp đưa thế tử, quận chúa ra khỏi nội ngục liền coi như đã làm xong việc của ta. Sau đó ta liền dẫn mèo chạy trốn, còn các ngươi có thể đưa thế tử, quận chúa ra khỏi Lạc Thành hay không, không liên quan đến ta."

Dư Đăng Khoa bực bội nói: "Biết rồi biết rồi."

Lương Cẩu Nhi nghi hoặc: "Ngươi không lo các ngươi không ra được sao? Nay bốn quân thủ bị thành, tất cả đều đổi thành tinh nhuệ của Vạn Tuế quân, ngay cả xe phân ra vào cổng thành cũng phải mở nắp đâm bảy tám nhát, trưa nay còn có một bức tường dư của Lưu gia trốn trong xe phân bị bắt chết, trước khi chết rên rỉ một tiếng, nước vàng đều đổ vào miệng. Ngươi nói hắn mưu cầu gì, chi bằng đổi sang cái chết đau nhanh hơn..."

Dư Đăng Khoa tưởng tượng cảnh tượng đó, một trận rùng mình.

Lương Cẩu Nhi cười ha hả nói: "Cho dù các ngươi có thể cứu thế tử và quận chúa ra khỏi nội ngục,

Lại nên tiễn bọn họ đi như thế nào đây?

Lúc này, phía sau ba người đột nhiên vang lên giọng nói bình tĩnh: "Chuyện này không cần Cẩu Nhi đại ca phải bận tâm nữa."

Lương Cẩu Nhi quay đầu nhìn lại, chỉ thấy sâu trong ngõ Vọng Xuân, có một người chậm rãi từ trong bóng tối đi tới, thân ảnh chậm rãi hiện ra.

Lương Cẩu Nhi xoay người lại, hơi ngẩng mắt nhìn kẻ bịt mặt: "Sao ăn mặc thành bộ dạng này, còn bị trọng thương... bị thương thành thế này ngươi còn cứu người thế nào?"

Trần Tích thuận miệng đáp: "Có ngươi là đại hành quan cảnh giới Tầm Đạo này ở đây, là có thể cứu. Đúng rồi, Cẩu Nhi đại ca, môn kính tu hành gì mà có thể xăm lên người hình Phật Đà, sau lưng nở rộ pháp tướng Phật Đà?"

Nhiễm Cẩu Nhi chứng minh: “Ngươi đã giao đấu với Hàn Đồng rồi....... là hắn đánh ngươi bị thương? Hắn tu luyện là Tàng Mãng Môn, dùng tâm huyết hòa lẫn với nước cỏ Tứ Diệp và huy hiệu rắc vàng, đâm hình vẽ lên người mỗi ngày quan tưởng. Người bình thường chỉ dám xăm trăn, nghe nói khi xăm rồng, xăm hổ, xăm Phật Đà, xăm thần tiên quán tưởng đều dễ mất đi lý trí, cho nên sớm nhất gọi là Tàng Mãng.” Hắn tiếp tục nói: “Môn môn này có mấy người đang tu luyện: gặp nhau sẽ chém giết lẫn nhau, không chết không thôi. Ta nhớ, bên cạnh Lưu Các lão từng có hai người, trước đây bị Thiên Mã giết rồi.”

Trần Tích gật đầu: "Biết rồi. Tình hình gần nội ngục thế nào?"

Lương Cẩu Nhi nói: "Hiện tại gần nội ngục đóng quân một đội Giải Phiền Vệ, khoảng hai trăm người, ngươi định vào bằng cách nào? Nói trước, ta không đánh được nhiều như vậy, trong Giải Phiền Vệ có giấu hành quan, nếu ngươi chưa nghĩ ra cách giải quyết bọn họ, ta khuyên ngươi vẫn nên quay về phủ đi."

Đột nhiên, Trần Tích giơ tay ra hiệu hắn đừng nói gì.

Lương Cẩu Nhi hơi chứng minh, khoảnh khắc tiếp theo, từ xa có ngựa nhanh đạp tuyết mà đến, mật thám trên lưng ngựa lúc nào cũng thổi vang còi đồng. Hỉ Thước, một tiếng, đây là tiếng còi triệu tập nhân mã của Mật Điệp Ti.

Sau một nén hương, trên con phố dài ngoài ngõ, vó ngựa phi nước đại, Trần Tích và những người khác ẩn nấp sát bóng râm dưới mái hiên, chỉ thấy từng đội Giải Phiền Vệ đầu đội nón lá, khoác áo choàng, sau lưng ngang trường đao lao vút qua, hướng về phía đông mà đi.

Đợi đến khi màn đêm trở lại yên tĩnh, Lương Cẩu Nhi bỗng nhiên nhìn về phía Trần Tích: "Ngươi đã làm gì, lại có thể dẫn Giải Phiền Vệ ở đây đi?"

Trần Tích không đáp.

Lương Cẩu Nhi nhíu mày suy nghĩ: "Nếu bắt giữ nhân vật bình thường, căn bản không cần đến mức này."

Nhiều Giải Phiền Vệ ra tay, trừ phi là đại hành quan cảnh giới Tầm Đạo nhưng Tầm Đạo cảnh trong Lạc Thành này, chỉ có ta và tên họ Phùng kia, vân vân, ngươi lấy Hàn Đồng làm mồi nhử? Theo ta được biết, hắn và ngươi không oán không thù....

Trần Tích bình tĩnh nói: "Đây là việc hắn nên làm."

Lương Cẩu Nhi đánh giá Trần Tích một lát, cuối cùng thở dài một tiếng: "Ngươi đã có chút không từ thủ đoạn rồi, chớ rơi vào kết cục cả thế gian đều là địch, hối hận cũng không kịp."

Trần Tích lắc đầu: "Không quan trọng."

Lương Cẩu Nhi kinh nghi bất định nhìn hắn: "Lát nữa ngươi cứu người, sẽ không bán cả ta và Miêu Nhi nữa chứ?" Trần Tích mặt không biểu cảm nói: "Sẽ không đâu."

Thuyết án, hắn từ trong ngực lấy ra tấm vải xám bịt mặt đưa cho ba người, vừa giơ tay lên, đột nhiên ho một trận. Hắn cởi tấm vải che mặt của mình xuống, ở chân tường ho ra một ngụm máu.

Lương Miêu Nhi quan tâm nói: "Trần Tích, ngươi không sao chứ?" Trần Tích lau đi vết máu nơi khóe môi: "Không sao."

Hắn nhẹ nhàng nhảy lên mái nhà ngói xám, sau đó cúi người đưa tay kéo cả Dư Đăng Khoa lên.

Lương Cẩu Nhi cũng học theo kéo Lương Miêu Nhi lên mái nhà, miệng lẩm bẩm hôn: "Ngươi muốn từ nóc nhà qua đó không để lại dấu chân trên tuyết, như vậy sẽ không có ai phát hiện ra ngươi, nhưng ta có thể nhắc nhở ngươi, đi tiếp về phía trước, trong từng con hẻm còn giấu người của Mật Điệp Ti, ngươi không tránh được đâu."

Trần Tích không một tiếng động, dẫn đầu bước về phía trước: "Ta tự có cách."

Từng mái nhà thấp trên nóc chữ người, nóc nhà tựa như những ngọn núi sắc bén. Một Giải Phiền Vệ đứng trong bóng tối của một con hẻm nhỏ, như tượng điêu khắc khoác giáp tay đặt lên lưng.

Dao đeo bên hông. Hắn hạ thấp nón lá xuống một chút, nhắm mắt dưỡng thần, chờ đợi con mồi tự chui đầu vào lưới.

Giải Phiền Vệ vừa nhắm mắt lại, tai phải dưới vành nón khẽ run lên, đột nhiên mở mắt, ánh mắt bắn nhanh đi.

Chỉ thấy trong ngõ, một con mèo mướp đang giẫm lên tuyết đọng, từng bước đi vào trong ngõ.

Lại đây, nhìn trái ngó phải, tựa như đang tìm kiếm thức ăn.

Ánh mắt sắc bén của Giải Phiền Vệ hơi dịu đi một chút, hắn suy nghĩ một lát, từ

Dưới áo che mặt lấy ra một cái bánh, một miếng nhỏ dưới lớp nâng lên lòng bàn tay, rồi bắt đầu cân nhắc thân thể.

Mèo mướp có chút nhanh gan kêu một tiếng, do dự một lát mới chậm rãi tới gần, nuốt bánh vào trong miệng, cọ vào lòng bàn tay của Phiền Vệ.

Giải Phiền Vệ cười cười, lại rơi xuống một cái bánh.

Cách đó không xa, Trần Tích nghe thấy tiếng mèo mướp, bước chân không ngừng, dẫn Lương Cẩu Nhi quay người đi về một hướng khác. Chỉ cần có tiếng mèo kêu, hắn đều tránh hết.

Mấy người xuyên qua, nhảy nhót giữa những dãy núi xám xịt, không ngừng tới gần hướng nội ngục.

Lương Cẩu Nhi dùng vải xám che mặt, trong ánh mắt trên tấm vải xám lóe lên vẻ nghi hoặc, đám Giải Phiền Vệ giấu trong từng con hẻm này đã đi đâu hết rồi, sao chẳng đụng phải một ai?

Ngoài ra, ở giữa khu dân cư này, mèo hoang dường như có rất nhiều?

Lúc này, lại thấy Trần Tích đột nhiên hạ thấp người, tay phải giơ nắm đấm lên.

Lương Cẩu Nhi khom lưng tiến lại gần, hai người lấy một mái nhà làm vật che chắn, lặng lẽ nhìn ra ngoài.

Trần Tích thấp giọng nói: "Cửa sắt ở phía trước của căn dân chính là nội ngục, đường hầm phía sau cửa thông xuống lòng đất, nối liền với sông ngầm."

Lương Cẩu Nhi nhíu mày: "Làm sao vào được? Nếu muốn dùng đao chém vỡ cửa sắt, Giải Phiền Vệ gần đó nhất định sẽ nghe thấy động tĩnh!"

Trần Tích bưng tuyết đọng trên mái nhà lên, chà xát vết máu lên má, sau đó quay đầu nhìn Lương Cẩu Nhi: "Các ngươi ở đây đợi ta."

Lương Cẩu Nhi nằm phục sau nóc nhà thấy Trần Tích nhẹ nhàng nhảy xuống mái hiên, tôn mình trong tuyết, lặng lẽ như mèo rừng.

Lương Cẩu Nhi nhíu mày: "Tiểu tử này muốn làm gì?" Dư Đăng Khoa lắc đầu: "Không biết."

Chỉ thấy Trần Tích đi thẳng đến trước cửa sắt gõ ba cái, Lương Cẩu Nhi đột nhiên nắm chặt vỏ đao.

Khoảnh khắc tiếp theo, cửa sổ nhỏ trên cánh cửa sắt được kéo ra, tên cai ngục bên trong nghi hoặc hỏi: "Trần đại nhân, sao ngài lại đến đây?"

Trần Tích giơ tấm yêu bài trong tay lên: "Có phạm nhân muốn thẩm vấn, mở cửa. Cửa sắt mở ra."

Trần Tích vừa định ra tay giết người, ngục tốt đã nhanh chóng rút lui vào trong hành lang, không vào trong bóng tối của nội ngục.

Trần Tích động thân muốn đuổi theo, lại thấy một mũi tên đốc từ trong cửa bắn vọt ra, hắn nghiêng người chịu nổi

Che tránh được, mũi tên cứa vào má hắn một vết máu nông.

Khoảnh khắc tiếp theo, ngục tốt thổi lên tiếng còi đồng sáng trưng. Hỉ Thước, một tiếng, triệu tập!