‹ Thanh Sơn

Chương 123 / 824

Chuyện đã xong

Bản dịch · 2.558 chữ

Chương 122 Chuyện đã xong

Trên tường thành, các mật thám tháo nỏ tay bên hông xuống, trốn sau đống tường thành chăm chú nhìn bóng tối dưới chân thành.

Kim Trư chắp tay sau lưng đi tới đi lui, không còn vẻ điềm tĩnh như trước.

Hắn thỉnh thoảng lại phải nằm sấp trên đầu thành nhìn xuống một cái, xác định Trần Tích không sao rồi mới tạm thời yên tâm.

Tựa như tay cờ bạc trên bàn chín, nhận được bài tốt liền không ngừng xoa mở át chủ bài của mình xem, vừa lo lắng mình nhìn nhầm, vừa lo lắng đối thủ sẽ đánh lừa hay lật bàn.

Dường như Trần Tích đánh cược không phải là mạng của mình, mà là mạng của Kim Trư.

May thay.

Có lẽ là do Thiên Mã xuất hiện, người nhà họ Lưu ẩn nấp trong đám nạn dân không ra tay ám sát Trần Tích, bọn họ như độc trùng lặng lẽ ẩn nấp, chờ đến giờ Mão.

Thiên Mã đứng bên đống tường thành nhìn xuống, chỉ thấy Trần Tích một mình tựa bên tường thành, như không có ai nhắm mắt dưỡng thần, cứ như đang ngủ vậy.

Thiên Mã nhìn về phía Kim Trư, ra hiệu thủ thế: tân binh? Hắn gan dạ rất lớn, giống như một kẻ điên.

Kim Trư sắc mặt lập tức đắng chát như một điếu xì gà: Ta có lẽ sắp rớt về cảnh giới Hậu Thiên rồi, tên tiểu tử này sớm muộn gì cũng sẽ tự chơi chết mình!

Thiên Mã bất ngờ: Ngươi vậy mà đã đặt cược hắn?

Trong ánh mắt hắn, xuất hiện một tia bi mẫn.

Kim Trư cảm khái: Mộng Kê viết mật báo cho Nội tướng đại nhân, hành quan của tiểu tử này tiềm lực cực cao, giống như ngươi đều là Giáp đẳng... Ta vốn nghĩ Giáp đẳng thiên tài khó tìm, muốn nhanh chóng nắm trong tay mình, lại không ngờ lại rơi vào tay hắn.

Thiên Mã nghĩ một lát, không lên tiếng làm động tác nổi tiếng: Ngươi muốn giúp hắn trở thành Thập Nhị Sinh Tiếu?

Kim Trư gật đầu.

Thiên Mã lại khoa tay múa chân: Hắn cũng là trẻ mồ côi?

Kim Trư lắc đầu.

Thiên Mã do dự một lát: Vậy chúng ta khi nào sẽ trừ khử cha mẹ hắn?

Kim Trư hạ thấp giọng, bực bội nói: "Làm Thập Nhị Sinh Tiếu cũng chưa chắc phải là cô nhi, những năm trước mấy năm sinh Tiếu đều không phải."

Thiên Mã nghi hoặc.

Kim Trư trợn mắt, vội vàng nói: "Thật sự không cần!"

Thiên Mã thản nhiên nhìn thoáng qua tinh tượng: sắp đến giờ Mão rồi.

Kim Trư trong lòng giật mình, hắn quay đầu nhìn vào trong thành, nhưng vẫn không thấy bóng dáng xe lương thực.

......

......

Ngọn đuốc đã tắt.

Trần Tích chậm rãi mở mắt, nhìn thấy những nạn dân trước mặt từng người một đứng dậy, như một khu rừng đen khô héo, vô biên vô tận.

Một người gặp nạn ôm một bé gái trong lòng, khô khốc hỏi: "Vị đại nhân này, lương thực vì sao còn chưa vận chuyển tới, con bé nhà ta đã đói đến mức khóc không thành tiếng rồi."

Trần Tích im lặng đứng dậy.

Cô bé trong lòng nạn dân, cánh tay còn mảnh hơn cả cây trúc.

Trần Tích khẽ hỏi: "Hồng Thủy đã rút rồi, vì sao không ở lại Dự Tây canh tác?"

Dân tị nạn giận dữ nói: "Sau khi lũ lụt rút đi, ruộng đất mà quan phủ đã định sẵn, không hiểu sao lại trở thành đất của nhà họ Lưu. Nhà nào nhà nấy đều không có lương thực dư thừa, huyện thành Nghĩa Mã thì có phú hộ sẵn lòng cho chúng ta mượn lương thực, nhưng khoản vay nặng lãi chín lần mười ba lần mười ba ra kia, nếu đã gánh vác, đời đời đời đừng hòng ngóc đầu lên được nữa. Chỉ cần có một con đường sống, chúng ta cũng sẽ không đi hơn hai trăm dặm đến Lạc Thành."

Dân tai ương đắng chát nói: "Thật sự đói đến mức không chịu nổi rồi."

Trong đám đông, đột nhiên có người hô lớn: "Nói nhảm gì với hắn chứ, sắp đến giờ Mão rồi, lương thực đã hứa với chúng ta vẫn chưa tới!"

"Đúng, lương thực đâu?"

"Nói dối, hắn đang lừa chúng ta!"

"Giết hắn, phá cửa!"

Trên tường thành, Thiên Mã lập tức muốn giương cung, bắn chết dân tị nạn dẫn đầu la hét, nhưng lại bị Kim Trư ấn chặt cánh tay xuống.

Kim Trư nghiến răng nói: "Không thể giết, ngươi không giết được tất cả mọi người. Nếu chọc giận nạn dân, tiểu tử Trần Tích kia thật sự không sống nổi nữa."

Thiên Mã nhìn về phía Kim Trư, dùng giọng nói: Không ai còn nghe hắn nói gì nữa, hắn chết chắc rồi. Nếu không, ta cho hắn một cái thống khoái?

Kim Trư vội vàng nói: "Đợi thêm chút nữa!"

Chỉ trong chốc lát, đám đông dưới chân tường thành như thủy triều đen, trong nháy mắt nuốt chửng Trần Tích.

Có người vung quyền, có người đập cuốc, có người nhấc chân đạp, Trần Tích chỉ có thể miễn cưỡng né được đòn tập kích trí mạng, từng bước lùi về phía cổng thành, cuối cùng lưng tựa vào lá tán đồng tròn trên cổng thành sơn đỏ kia.

Kim Trư bám vào tường thành nhìn xuống, lại phát hiện Trần Tích đã bị dồn vào trong động cổng thành, không còn nhìn thấy nữa.

Lúc này, Trần Tích trong cổng thành nắm lấy một nắm đấm đấm đấm về phía hắn, nhìn chằm chằm đối phương nói: "Ta đã nói lương thực sẽ đến, thì nhất định sẽ đến. Tính mạng gia sản của ta cứ đặt ở đây, ta còn chưa hoảng, các ngươi hoảng hốt cái gì? Đợi thêm một khắc nữa, nếu sau một khắc lương thực còn chưa tới, muốn giết muốn lóc tùy ý!"

Trong đám đông lại có người hô lên: "Đã đợi một đêm rồi, còn chờ gì nữa?"

"Giết hắn, phá cửa! Vào thành cướp đồ ăn!"

Trần Tích sắc mặt trầm xuống, người nhà họ Lưu không muốn chờ thêm nữa!

Nhưng dân tị nạn do dự, mãi không muốn ra tay sát hại Trần Tích.

Bọn họ chỉ là nông dân thành thật, chưa từng thực sự giết người, trước đó cũng chỉ là phô trương thanh thế mà thôi.

Khoảnh khắc tiếp theo, một hán tử với vẻ mặt hung ác xuyên qua đám nạn dân, hắn lặng lẽ đến hàng đầu tiên, từ khe hở đâm ra một đao, lao thẳng vào bụng Trần Tích!

Trong hỗn loạn, một đao này nếu đâm chết Trần Tích, thì giữa dân tai nạn và triều đình sẽ không còn đường lui.

Thế nhưng ngay khoảnh khắc nhát đao này được đưa ra, hán tử lại kinh ngạc phát hiện nhát đao này lại bị Trần Tích né tránh, hắn đột ngột ngẩng đầu, đối diện với ánh mắt lạnh băng của Trần Tích.

Hán tử lúc này mới nhận ra, Trần Tích tuyệt đối không yếu đuối như trước đó biểu hiện!

Tuy nhiên, hán tử thấy đánh lén không thành cũng không chút do dự, hắn tàn nhẫn xoay mũi đao, đâm thẳng vào bụng mình, gào thét giơ đôi tay dính đầy máu của mình lên: "Giết người rồi, quan sai giết người rồi, báo thù cho ta! Vào Lạc Thành!"

Trần Tích thần sắc nghiêm lại.

Đây là tử sĩ được Lưu gia nuôi dưỡng!

Trương Trác thì sao, vì sao lương thực vẫn chưa điều tới? Xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn? Chẳng lẽ Lưu gia ở bên kho lương còn có hậu chiêu?

Trong khoảnh khắc, những cảm xúc hỗn tạp tràn vào tâm trí, Trần Tích chỉ cảm thấy mình đã rơi vào cục diện tử trận do Lưu gia dày công sắp đặt.

Điều này không giống như mưu tính của Lưu Minh Hiển.

Càng giống như một kỳ thủ lão luyện thâm toán nhất thời nảy ra ý định, tiện tay đặt quân cờ liền chặn hết mọi đường lui của hắn.

Âm hiểm, xảo trá, không chừa đường lui.

Kế hoạch của đối phương liên hoàn chặt chẽ, tựa hồ bất kể ngươi giãy giụa thế nào, cuối cùng cũng khó thoát khỏi số phận đã định sẵn thất bại.

Lúc này, có người hét lên: "Tránh ra!"

Đám người nhao nhao tránh ra.

Trần Tích ngẩng đầu nhìn lên, lại thấy ở cuối con đường mà nạn dân tránh ra, có mấy chục người vai gánh dây gai, khiêng những khúc gỗ lớn nặng nề đâm về phía cổng thành!

Cửa thành vừa bị phá, dân biến ắt nổi lên, tử cục sắp thành!

Nhưng đúng lúc này, sau lưng cửa thành truyền đến tiếng vó ngựa thanh thúy, cô đơn lại quyết tuyệt.

Tiếng ồn ào của đám nạn dân, lại bị tiếng vó ngựa cô độc này đè xuống, cả thế giới chỉ còn lại một âm thanh này.

Tiếng kẽo kẹt truyền đến, cánh cổng thành sơn son nặng nề phía sau Trần Tích, lại bị người từ bên trong từ kéo ra.

Dân tị nạn kinh ngạc nhìn sang, ánh mắt vượt qua Trần Tích, nhìn về phía khe cửa ngày càng lớn kia.

Trong khe cửa màu đỏ son, Trương Chuyết đang ngồi trên một con chiến mã màu đen, trên mặt và trên quan bào đỏ đỏ đều là những vệt máu lấm tấm!

Trương Trác nhẹ nhàng thúc ngựa tiến lên, chiến mã khịt mũi từng bước đi ra khỏi cổng thành, nó đi một bước, đám nạn dân liền lùi lại một bước, cho đến khi chen chúc người, không thể lùi thêm được nữa.

Bóng dáng một người một ngựa này, vậy mà đem khí thế của mấy ngàn nạn dân so sánh qua!

Trần Tích quay đầu nhìn lại, Trương Chuyết là một mình đến, sau lưng không có xe lương thực!

Hắn đột nhiên ngẩng đầu, khó có thể tin nổi.

Lương thực đâu?! Không có lương thực đến làm gì, đi chịu chết sao?

Thế nhưng Trương Chuyết thản nhiên ngồi trên lưng ngựa, không nhanh không chậm lớn tiếng nói: "Bản quan là Tri phủ Lạc Thành Trương Chuyết, lương cứu tế đang trên đường, không quá một khắc là có thể vận chuyển đến nơi này! Tất cả mọi người lùi về sau trăm trượng, bản quan muốn lập lều cháo dưới thành, đến lúc đó xếp hàng phát cháo, ai nấy đều có phần!"

Dân nạn chưa động, không có lương thực, nói phá lệ cũng vô dụng.

Bọn họ và Trương Chuyết lặng lẽ giằng co, cảm giác áp bách không tiếng động của mấy ngàn người, dày nặng như thành trì, ngưng tụ như thực chất.

Trần Tích trong lòng trầm xuống, thấp giọng nói: "Đại nhân, chậm rãi lui lại, Mật Điệp Ti của ta yểm hộ ngươi..."

Lại nghe Trương Chuyết trong tiếng mũi cười lạnh một tiếng, lại lần nữa thúc ngựa áp sát về phía trước!

Dòng người nạn dân màu đen vô biên vô hạn, một bóng người màu đỏ thẳng tắp, kiên định, không cho phép nghi ngờ.

Cạch.

Cạch.

Cạch.

Cạch.

Tiếng vó sắt chậm rãi gõ vào tim dân tai họa, Trương Chuyết bình tĩnh nói: "Bản quan là tri phủ Lạc Thành do thiên tử truyền thụ, Trương Nghệ! Kẻ không lùi, theo luật phải chém đầu."

Cũng vào lúc này, có nạn dân nhìn qua cổng thành thấy, Tây Phong và những người khác đang kéo một xe lương thực xuất hiện ở cuối con phố dài: "Lương thực đến rồi!"

"Lương thực đến rồi!"

"Mau, đừng cản trở Trương đại nhân thiết lập lều cháo!"

Các nạn dân bỗng nhiên như tan rã, như thủy triều rút lui.

Trần Tích thở ra một hơi trọc khí thật dài.

Trương Trác dừng ngựa bên cạnh hắn, cười ha hả nói: "Ta còn tưởng ngươi thật sự không sợ chết chứ!"

Trần Tích mệt mỏi nói: "Trương đại nhân, trên đời này làm gì có người thật sự không sợ chết? Ta sợ chết khiếp."

Trương Trác cúi đầu cẩn thận đánh giá Trần Tích, chỉ thấy y phục thiếu niên bị xé rách, trên mặt có vết bầm tím, vô cùng chật vật.

Một lát sau, hắn trịnh trọng nói: "Cảm ơn."

Trần Tích thuận miệng nói: "Đại nhân không cần cảm ơn ta, không có việc gì là tốt rồi."

Trương Trác nghiêm nghị nói: "Nếu không có ngươi nhắc nhở, ta sẽ không phát hiện đêm nay có dân biến; nếu không có ngươi kéo dài thời gian, dân tai nạn cũng không đợi được lương thực. Bản quan một lần cảm ơn ngươi đã giữ được tấm màn che trên đầu ta và Trần đại nhân, hai lần cảm ơn ngươi đã giữ được mấy ngàn hộ bách tính sau lưng cổng thành này, ba lần cảm ơn ngươi đã khiến những dân tai nạn này không biến thành bạo dân, cứu những người đáng thương này."

Nói rồi, Trương Chuyết nhảy xuống ngựa, cúi người thật sâu vái Trần Tích một cái.

Trần Tích hơi nghiêng người sang một bên, chỉ cảm thấy Trương Chuyết đêm nay có chút khác biệt so với Trương Chuyết ngày trước.

Hắn chậm rãi mở lời: "Hiện có Trương đại nhân ở đây chủ trì đại cục, ta cũng nên đi rồi."

"Khoan đã!"

"Ừm?"

Trương Trác nhìn về phía Trần Tích nói, nghiêm túc hỏi: "Ta có chí lớn, có thể giúp ta không?"

Trần Tích cười: "Đa tạ Trương đại nhân ưu ái, ta biết mình có mấy cân mấy lạng. Chơi mạng thì được, nhưng không lăn lộn được quan trường."

Trương Trác nhìn vào mắt Trần Tích, không hề tức giận vì từ chối, ngược lại nở nụ cười rạng rỡ: "Không sao, dưa ép không ngọt. Nhưng có một ngày nếu ngươi thay đổi chủ ý, có thể tùy lúc đến tìm ta."

Trần Tích nghi hoặc, luôn cảm thấy câu nói này hình như đã từng nghe ở đâu đó, hắn quả quyết trả lời: "Ta sẽ không thay đổi chủ ý."

Trương Trác cười ha hả: "Thiếu niên chớ nói chết, thế giới này duy nhất không thay đổi, chính là 'biến hóa'."

Nói xong, hắn chủ động chuyển chủ đề: "Chuyện này quả thực là chủ mưu đứng sau Lưu gia?"

Trần Tích đáp: "Chắc chắn không nghi ngờ gì."

Trương Trác nhìn đám dân tị nạn đen nghịt: "Ngươi đừng vội công thành thân thoái, người Lưu gia vẫn còn ẩn náu trong đám dân tị nạn, nếu để bọn họ tiếp tục ẩn náu, e rằng còn sinh ra biến số. Ta hỏi ngươi, ngươi có cách nào tìm ra bọn họ không?"

Trần Tích nhắm mắt trầm tư.

Khi mở mắt ra lần nữa trả lời: "Có một cách, có thể thử một lần."

(Hết chương này)