‹ Thanh Sơn

Chương 102 / 824

Danh và Lợi, yêu và hận

Bản dịch · 1.640 chữ

Chương 100 Danh và Lợi, yêu và hận

Trong mật thất nội ngục yên tĩnh, Kim Trư bóp nát chén rượu trong tay, mặc cho Thanh Hoa Du đâm vào lòng bàn tay, nhỏ ra máu.

Hắn chậm rãi buông tay ra, mặc cho mảnh sứ lẫn máu tươi rơi xuống bàn: "Tiểu Trần đại phu, Mật điệp ti của ta trước nay chưa từng là một nơi hòa nhã. Khi người ngoài nói chúng ta kiêu ngạo ngang ngược, âm hiểm độc ác, ta chưa từng biện giải, bởi vì chúng ta chính là như vậy. Bất kể là ta, hay Vân Dương và Giao Thố, chúng ta phải giẫm lên hài cốt đồng liêu mà leo lên trước, sau đó mới có thể giẫm lên hài cốt của người khác để báo thù."

Kim Trư dùng vải trắng trên bàn Bát Tiên lau máu trên tay, chậm rãi nói: "Cho nên ngươi oán ta cũng tốt, hận ta cũng thôi, đều phải đợi ngươi leo đến vị trí của ta rồi nói. Yên tâm, ta sẽ không ngăn cản ngươi thăng cấp, chỉ cần ngươi có thể giúp ta diệt cả nhà Lưu gia, lời hứa của chúng ta sẽ vĩnh viễn có hiệu quả."

Trần Tích nghiêm túc nói: "Kim Trư đại nhân, ta có thể hiểu ngươi."

Kim Trư bình tĩnh nói: "Ngươi không hiểu được đâu."

Thế nhưng, Trần Tích thực sự hiểu được.

Hắn biết báo thù cho cha mẹ là một loại cảm giác như thế nào, ngươi trước hết phải biến bản thân thành kẻ điên, sau đó chìm đắm trong thế giới cố chấp vô cùng vô tận, không thể giải thoát.

Trần Tích suy nghĩ một lát rồi nói: "Kim Trư đại nhân, ta có thể giúp ngươi báo thù."

Giây tiếp theo, Kim Trư biến sắc, cười hiền hòa: "Như vậy là tốt rồi, như vậy là tốt rồi."

Hắn đứng lên ghế cởi xích sắt cho Trần Tích, lại đỡ Trần Tích ngồi xuống đưa đũa và chén rượu: "Chỉ cần chịu giúp ta, đó chính là huynh đệ ruột thịt của ta."

Trong Mật điệp ti, ai nấy đều như kẻ điên mà trở mặt cực nhanh, chỉ cần có lợi ích chung, những hiềm khích từng có đều có thể tạm thời gác lại.

Trần Tích im lặng ngồi trước bàn.

Kim Trư thấy hắn không động đũa, liền chủ động gắp một đũa thịt kho tàu vào bát hắn: "Ta biết ngươi cũng là kẻ thù dai, không sao cả nhà Lưu gia, tùy ngươi tìm ta báo thù thế nào. Ngươi muốn rửa sạch hiềm nghi cho Thế tử, Quận chúa đúng không, mọi người vừa hay lấy thứ mình cần, ta chỉ cần Lưu gia chết, những người khác đều có thể nhắm một mắt, nhắm một mắt."

Trần Tích vẫn không trả lời.

【Viết đến đây ta hy vọng độc giả ghi lại tên vực của chúng ta??????????????????]

Kim Trư cười nói: "Ngươi đã coi thế tử, quận chúa như bằng hữu rồi đúng không?"

Trần Tích lắc đầu: "Không có, chỉ là lợi dụng lẫn nhau mà thôi."

Kim Trư cười ha hả: "Không cần phủ nhận, trong lòng ta giống như Minh Kính Nhi vậy."

Trần Tích cầm chén rượu lên, uống cạn sạch rượu vàng trong chén: "Vậy ta cũng không cần nói nhiều nữa, ta đến giúp thế tử, quận chúa rửa sạch hiềm nghi, cũng chúc đại nhân đại thù đã báo."

Kim Trư cười tươi như hoa: "Tốt tốt tốt, như vậy mới đúng chứ, hai bên thẳng thắn gặp nhau, hà tất phải lén lút."

Trần Tích đặt chén rượu xuống, nhìn về phía Kim Trư, đột nhiên hỏi: "Kim Trư đại nhân, Nội tướng đại nhân xuất hiện sau khi tỷ tỷ ngươi qua đời bao lâu?"

Kim Trư gắp một miếng thức ăn: "Ngươi thực ra là muốn hỏi, Nội tướng có phải ngay từ đầu đã biết ý đồ xảo quyệt của Lưu gia, nhưng mặc kệ không hỏi mà ngồi yên nhìn cả nhà ta chết thảm, rồi vào lúc ta hận nhất, thu ta vào dưới trướng?"

Trần Tích không đáp.

Kim Trư cười khẩy: "Nội tướng đại nhân chính là loại người âm hiểm độc ác này a, nếu không thì tại sao mọi người đều gọi hắn là 'Độc Tướng'? Nội tướng đại nhân hành sự, vì đạt mục đích mà không từ thủ đoạn. Hắn từng nói với ta, trên đời chỉ có hai thứ sắc bén nhất, danh lợi; hắn lại từng nói với ta, trên đời chỉ có hai loại cảm xúc là tốt nhất lợi dụng, thứ nhất chính là hận."

"Thứ hai thì sao?"

"Yêu."

Trần Tích sững người.

Kim Trư rót cho Trần Tích một chén rượu, lại rót đầy một chén vào chén rượu mới của mình, giơ lên từ bàn bên cạnh: "Thủ đoạn của Nội tướng đại nhân độc ác, hắn điều ta đến Lạc Thành, biết ta nhất định cùng Lưu gia không đội trời chung, đây là âm mưu sao? Không, đây là dương mưu. Yêu và hận làm mồi nhử, ngươi dù biết hắn đang lợi dụng ngươi, ngươi cũng không có cách nào từ bỏ."

Hắn cười nói: "Tiết ti ti nuôi mật thám như nuôi cổ, người người mang thù chẳng khác nào người người mang độc, đồng liêu đấu đá lẫn nhau, tiểu mật thám vừa mới gia nhập còn đỡ, mật thám từ Hải Đông Thanh trở lên chẳng hề có chút tín nhiệm nào. Cuộc sống mệt mỏi như vậy, ngươi tưởng ta không muốn trốn thoát sao, nhưng trước khi đại thù báo, ta sao chịu đi?"

Trần Tích bất ngờ: "Kim Trư đại nhân không để ý sao?"

Kim Trư cười nói: "Không phải ta không để ý, mà là Nội tướng đại nhân không để ý 'ta không để ý'. Đây chính là chỗ cao minh của hắn, cho dù ta hận cả hắn, cũng phải làm theo lời hắn nói."

Trần Tích đột nhiên cảm thấy, Kim Trư là người ngưỡng mộ Nội tướng, kính ngưỡng như phụ thân. Nhưng trong lòng đối phương cũng hận Nội tướng, hận và kính ngưỡng đan xen vào nhau, đã biến thành một loại cảm xúc xám xịt mà chính mình cũng không phân biệt được.

Hắn đặt ly rượu xuống: "Kim Trư đại nhân, ta sẽ hỗ trợ ngươi tìm kiếm tội chứng Lưu gia, bây giờ có thể đi rồi không?"

Kim Trư cũng đặt chén rượu xuống, dần dần thu lại nụ cười: "Ngươi còn vội đi Nghênh Tiên Lâu dự tiệc? Đừng nóng vội, trước khi sự việc có tiến triển, ngươi không về được đâu. Nếu ngươi thật sự muốn giúp Thế tử, Quận chúa rửa sạch hiềm nghi, thì mau nghĩ cách bắt kẻ thực sự mưu phản ra. Kẻ trong sạch tự trong sạch, nếu bọn họ không có vấn đề, tự nhiên không sợ tra xét."

Trong mật thất nội ngục lại yên tĩnh trở lại, Trần Tích và Kim Trư nhìn nhau.

Một lát sau, Trần Tích chậm rãi hỏi: "Đại nhân hiện giờ đều có manh mối gì, có thể chia sẻ với ta một chút."

Kim Trư ngồi lại đối diện bàn, suy nghĩ một lát rồi nói: "Nói ra cũng thật hổ thẹn, ta lần theo manh mối về thợ thủ công giám, từ Tào Bang lôi ra mấy tên gia tặc, sau khi thẩm vấn thì biết Kim Phường ở Hồng Y Hạng có giao dịch, nhưng lại để lộ tin tức; ta đã bố trí trùng trùng mai phục ở biên giới Dự Châu, muốn bắt được tên tặc tử Cảnh triều sử dụng hỏa khí kia, nhưng cũng bị hắn trốn thoát; nay ta muốn nắm thóp Lưu gia, Lưu gia lại như rùa rụt cổ không nhúc nhích nữa, khiến ta không có chỗ nào để ra tay."

Kim Trư nhìn Trần Tích: "Không giấu gì ngươi, nhiều lần bị trắc trở đã khiến ta ở Tư Lễ Giám phải chịu đựng nghi ngờ, ngay cả bản thân ta cũng có chút không tự tin. Ta là người tin chắc một điều, làm việc thành công với người thành công, trước đây ngươi có thể nắm được thóp Lưu gia, lần này ngươi cũng nhất định có thể."

"Có tất cả hồ sơ có manh mối gần đây không?"

"Có." Kim Trư ra cửa, khi quay lại mang theo một xấp hồ sơ dày cộp.

Trần Tích lật xem nhanh chóng, ngẩng đầu hỏi: "Kim Trư đại nhân chỉ cần Lưu gia?"

"Chỉ cần Lưu gia."

Trần Tích lại hỏi: "Bây giờ là giờ gì rồi?"

"Giờ Dậu, trời vừa tối."

"Lạc Thành Thông Phán Lưu Hiển lúc này đang ở đâu."

"Nghênh Tiên Lâu."

Trần Tích sững sờ, Lưu Minh Hiển thế nào cũng đang ở Nghênh Tiên Lâu.

Kim Trư giải thích: "Tối nay bộ hạ cũ của Lưu Minh Hiển dời quan đến huyện lệnh huyện Yển Sư, đã bày yến tiệc tại Nghênh Tiên Lâu, cảm tạ ân đề bạt của Lưu Minh Hiển."

Trần Tích đứng dậy đi ra ngoài: "Chuẩn bị ngựa, chúng ta đi Nghênh Tiên Lâu tìm hắn."

Kim Trư đi theo ra ngoài, hơi nghi hoặc nói: "Trực tiếp đi tìm hắn sao, ngươi muốn ôm cỏ săn thỏ? Trước hết dồn hắn, rồi xem động tĩnh của hắn, đây quả là một cách hay để bắt thóp hắn, nhưng quá khích."

Trần Tích nói: "Không, ta là người bảo thủ."

"Ngươi bảo thủ?"

Trần Tích đi trong hành lang dài đằng đẵng và u ám của nội ngục, khẽ nói: "Ta cảm thấy ôm cỏ săn thỏ vẫn quá bảo thủ."

(Hết chương này)