Chương 508 / 1.540

Tiến quân thần tốc (Hạ)

Bản dịch · 2.357 chữ

Đại quân Thiệu Huân căn bản không tiến vào Lê Dương thành, bởi không nằm trên lộ tuyến tiến quân.

Tiên phong hạ được thành này, cũng là lo lắng sườn bên sẽ có uy hiếp, nên mới thử dò xét một phen. Kết quả là thử dò xét này, liền trực tiếp thăm dò vào trong thành.

Lê Dương liền không có quân sĩ chính quy, tòa thành trì này giống như bị Đào Báo từ bỏ vậy, trống rỗng, lương thực cũng không có mấy hạt. Bách tính còn sót lại càng run sợ, sợ vận mệnh chìm sông lại một lần nữa giáng lâm lên đầu bọn họ.

Bên kia bờ sông đã xây dựng cầu phao tạm thời.

Thiệu Huân chính thức hạ lệnh: Lưu Hợp dẫn năm ngàn quân, bắc vượt Hoàng Hà, tiến trú tại Lê Dương.

Lê Dương thành phía nam giáp Đại Hà, là một trọng trấn phòng thủ sông có thể trực tiếp tiếp tiếp nhận tiếp tế từ bờ nam sông. Bởi vậy, Lưu Hiệp còn có một nhiệm vụ quan trọng hơn, đó chính là trùng tu Lê Dương thành, cho rằng cứ điểm —— từ nay về sau, cố thành Lộc Minh gần Bạch Mã Tân không cần phải giữ nữa, nơi đóng quân di chuyển đến Lê Dương ở bờ bắc sông.

Mùng chín tháng sáu, đại quân rời khỏi biên giới phía bắc huyện Lê Dương, tiến về hướng Nội Hoàng.

Trong lúc hành quân, Thiệu Huân đã tiếp kiến sứ giả từ xa trong một trang viên.

Tây Các Tế Tửu Hồ Vô Phụ Chi, Hữu Tư Mã Dương Thầm, Tòng Trung Lang Liễu An Chi, Si Giám, Tư Lệ Hiệu Úy Dữu Sâm cùng những người khác theo quân, lặng lẽ đứng sau lưng hắn.

Qua Lê Dương, cách Nội Hoàng không xa, hơn nữa phía đông chính là Đốn Khâu, vị trí vô cùng then chốt, cũng phi thường vi diệu.

Lý Thọ đứng ở trong cùng, ánh mắt chạm nhau với Dữu Sâm, lại lập tức dời đi, lặng lẽ nghĩ về tâm sự.

Thiệu Huân chú ý tới Lý Thọ.

Người này mặc áo vải gai thô, khiến hắn có chút hoài nghi tình hình kinh tế của bảo soái Hà Bắc Ổ. Nhưng cân nhắc lần trước chạy ngàn dặm tới Cẩu Hi, Ổ Bảo của hắn đã cung cấp lương thảo tương đối, cũng không nghèo đến mức đó, vậy người này có thể là cố ý.

Đồng thời cũng có thể nhìn qua một bên, Hà Bắc năm nay quả thực có chút khó khăn.

"Chư vị có thể đến chính là lòng hướng về triều đình, có tiết tấu tận trung, đây quả thực đáng khen." Thiệu Huân nói: "Nay cử hai mươi vạn quân đến đây, không có ý định rút quân đơn giản như vậy. Chư vị có chỗ nào dạy ta không? Hãy nói từng người một."

Thiệu Huân nhìn về phía Lý Thọ, ra hiệu hắn đến trước.

Lý Thọ là Ổ Bảo Soái, cũng là sĩ nhân, xuất thân Đốn Khâu Lý thị.

Chỉ thấy hắn do dự một lúc, nói: "Minh Công có mưu đồ khuông quốc, kế sách quét tù, câu chuyện lan truyền ở Tam Đài, danh tiếng lưu lại Cấp Ngụy. Nghĩa sư đại chí, chúng ta vui mừng còn không kịp, nay nguyện dâng tài lương, tán dương quân nhu."

"Đốn Khâu có binh lính bao nhiêu?" Thiệu Huân hỏi.

"Mấy ngàn người mà thôi."

"Có người của các ngươi không?"

"Đại bộ đều là."

"Dù sao quy nghĩa?"

Lý Thọ dừng một lát, không trả lời ngay.

"Yên tâm, lần này ta không quyết định thắng bại với Thạch Lặc, sẽ không rời đi đâu." Thiệu Huân quả quyết nói: "Các ngươi không cần lo lắng nhiều."

Nói đến đây, hắn lại liếc nhìn Ngô Bảo Soái bên cạnh Lý Thọ tên là Doãn Phương.

Tổ tiên người này là người Hung Bình, ba đời trước đây di cư Đốn Khâu Phồn Dương, được xem là hào cường địa phương.

"Minh Công, Thạch Lặc dẫn đại quân bắc phạt, Cấp, Ngụy, Đốn Khâu v.v., thực ra không có binh lính gì, hoàn toàn nhờ mỗi nhà chúng ta xuất ra một ít người giúp giữ thành trì, có huyện thành thậm chí không có lấy một binh một tốt, Minh Công lấy không khó." Doãn Phương nói: "Nếu không phải thật sự không có cách nào, ai nguyện ý đầu hàng Hồ? Nhưng trên chúng ta có già có nhỏ, lại còn có dân chúng các quận huyện phụ thuộc vào, nhất cử nhất động, liên quan trọng đại, nếu Minh Công không thể——"

Thiệu Huân khoát tay, hô: "Thuận Linh."

"Minh Công." Thái Thừa đáp.

"Hà Bắc hào kiệt lo ta rút lui về phía nam, không dám nhìn về phía bắc. Ta muốn lên phía bắc Nghiệp thành, có dám theo đoàn ta không?"

“Ta là thân tướng, dù đã xông pha khói lửa, cũng theo đoàn người Minh Công, dù có chết cũng chết trước mặt Minh Công.” Thái Thừa trầm ổn đáp.

"Kim Cương Nô. Khi ngươi còn trẻ, thường vỗ ngực thở dài, nói thiên hạ chưa đại loạn, không có cơ hội ngóc đầu lên. Cơ hội hôm nay đã đến, có dám đến Nghiệp Thành không?" Thiệu Huân nhìn về phía Lưu Linh, hỏi.

"Có gì mà không dám?" Lưu Linh nhướng mày, nói: "Thiên hạ có ngàn vạn người, lại không có mấy người biết ta Lưu Linh. Minh công, nếu ta bắt giết Thạch Lặc, đại danh có thể lan truyền khắp thiên hạ?"

Thiệu Huân cười lớn: "Còn thiếu chút nữa, nếu bắt được Lưu Thông thì mới nổi danh thiên hạ."

"Vậy thì bắt Thạch Lặc trước, sau đó giết Lưu Thông." Lưu Linh lớn tiếng nói.

Nói xong, hắn liếc nhìn các bảo soái Hà Bắc Ổ.

"Vương Tước Nhi."

"Mạt tướng tại đây."

"Ngươi theo ta nam chinh bắc chiến nhiều năm, có lúc nào sợ không?" Thiệu Huân hỏi.

"Dưới ngân thương không có anh hùng." Vương Tước Nhi đáp: "Hồ Mã dù mạnh đến đâu, cũng không phải đối thủ của Ngân Thương Nhi Lang."

"Kim Chính."

"Mạt tướng tại đây."

"Trên người có mấy vết sẹo?"

Kim Chính cũng không nói gì, cởi giáp đếm kỹ: "Chưa tới mười đạo."

Nói xong, hắn chỉ vào vết sẹo gần ngực, cười khẩy nói: “Người Hung Nô học nghệ không tinh, chỉ cần lệch thêm chút nữa là có thể giết chết ta rồi.”

“Ngươi là ái tướng của ta, sao có thể khiến bọn giặc Hung Nô kiếm được danh hiệu sát tướng?” Thiệu Huân cười cười, hỏi: “Nay toàn bộ công thành Nghiệp, có dám lên thành dũng chiến không?”

Kim Chính ngẩng đầu, hét lớn: "Tinh Sương mười năm, chinh chiến vô số, giết người ta cũng không nhớ rõ bao nhiêu. Nay lương thảo đầy đủ, giết xuyên Hà Bắc có gì khó?"

"Hác Xương."

"Mạt tướng tại đây."

"Năm xưa ngươi làm tướng ở Nghiệp phủ, có từng nghĩ tới việc trở về Hà Bắc không?"

"Lúc lưu lạc, lúc gian nan, nếu không có Minh Công thu nhận, chúng ta đều đã chết từ lâu." Hách Xương cảm khái vạn phần, nói: "Nay già rồi, không lo qua ngày khổ nhiều, chỉ than tuổi tráng chí chưa báo đáp. Nếu Minh Công lệnh ta giữ thành Nghiệp, ắt sẽ dốc hết can đảm, để báo đáp ân tình của vua."

Thiệu Huân vỗ vỗ vai hắn, lại nhìn về phía Chúng Ngô Bảo Soái, nói: "Sớm nghe nói đất Yên Triệu, người đông trung phác, tục thượng nghĩa dũng. Nay theo tiết Hán mà đến, muốn phục hưng đất cũ Trung Quốc, các bậc như thắng lương thực theo dõi, đề qua chiến đấu phấn đấu, ngày khác luận công ban thưởng, cũng có thể làm rạng danh môn chúng."

Lý Thọ và những người khác muốn nói lại thôi.

"Có thể thoải mái nói, không cần kiêng kỵ." Thiệu Huân liếc hắn một cái, nói.

Lý Thọ trấn tĩnh lại, nói: "Chúng ta ở Hà Bắc, đối với Vương sư trông mong muốn mặc. Tiếc mấy năm nay, chỉ nghe nói y quan nam độ, bèn tự thương thần, không khỏi cảm thán, bất đắc dĩ đầu hàng Hồ. Minh Công ——"

"Bọn họ có y quan nam độ, ta lại có ý đồ Bắc Phong." Thiệu Huân nói.

Lý Thọ nghe vậy, trầm giọng nói: “Minh công đã có chí hướng này, nếu ta cứ ngượng ngùng, sống như phụ nữ vậy, thì thật không ra thể thống gì, nay nguyện theo Minh công. Cho dù ngày mai rìu búa gia thân, cũng không hối hận.”

Thiệu Huân lại nhìn về phía những người khác.

Lý Thọ quay đầu nhìn bọn họ, lớn tiếng nói: “Trần công đại khởi nghĩa binh, ngày nào cũng trừ khử giặc cướp, các ngươi lo lắng gì? Ngày trước đã làm chuyện gì, có mặt mũi nào nói ra không? Nếu không quy chính tự hiệu, hối hận cũng không kịp!”

"Minh công khoan dung nhân đức, không tính hiềm khích trước đây. Bộc nhân nguyện cử binh đi theo, gột rửa vết tích, tương lai dưới U Nhưỡng, gặp được liệt tổ liệt tông, cũng có lời muốn nói." Lý Thọ vừa dứt lời, liền có người đứng ra, lớn tiếng trả lời.

“Lời dạy của phụ huynh, cách xa nhau rất xa. Cũng từng đê tiện theo Hung Nô, xâm phạm quận Bạo Châu, hôm nay nghĩ lại, tự bỏ sót bao nhiêu! Nguyện đến dưới trướng Minh Công tự chuộc tội.” Lại có người nói.

"Nguyện tòng Minh Công."

......

Lời nói đến đây, cả đoàn người đều tỏ thái độ.

Thiệu Huân mừng rỡ, nói: "Vốn nghe nói đuôi hươu trong Nghiệp rất đẹp, lần này lên phía bắc, liền muốn đuổi Lộc Nghiệp vào trong, đặt rượu mở tiệc ở ba đài, bàn là phẩm bình. Vốn còn có chút nghi ngờ, nay được chư vị tương trợ, đại sự toại nguyện."

Nói xong, dẫn mọi người rời trang viên, chỉ vào võ phu Cám Phì đang hành quân ở bờ nam Bạch Câu: "Hai mươi vạn đại quân hạ Nội Hoàng, được dễ như trở bàn tay. Đốn Khâu cùng các nơi, lặng chờ tin tốt của quân rồi."

"Cẩn tuân mệnh lệnh của công." Mọi người đồng thanh đáp.

********

Sau khi tiễn các thổ hào Hà Bắc đi, Thiệu Huân lại trở về trang viên, cùng các mạc liêu thương nghị chiến cuộc.

"Lý Trọng đồn trú hai bên bờ cầu Kỳ Thủy Thạch, dựng trại xây thành, các ngươi thấy thế nào?" Thiệu Huân hỏi.

"Đây là phương lược lão luyện, giữ trọng." Mọi người có chút khiêm nhường, đến cuối cùng Dữu Sâm lên tiếng trước: "Đồn binh Thạch Kiều, hai thành nam bắc giáp sông mà đứng, có thể trữ quân tư, có thể đồn đại quân, không có lo bị tịch thu, cũng có tư chất tiến thủ, điều này không tính là sai."

Lý Trọng đã đóng trại ở hai bờ Kỳ Thủy phía bắc Triều Ca hơn mười ngày rồi, vẫn chưa tiếp tục lên phía bắc.

Hắn thậm chí xây thành, vẫn là hai thành nam bắc, đứng giáp sông, phía bắc là nơi đóng quân, phía nam là Thương Thành.

Có người cho rằng đây là từng bước từng bước làm doanh, già dặn giữ trọng.

Có người cho rằng đây là sợ địch như hổ, nhìn quanh không tiến lên.

Còn có người cho rằng Lý Trọng nhiều lần thỉnh cầu tăng binh, thực sự là không chịu nổi trọng trách, đại quân giao vào tay hắn, có nỗi lo lật đổ.

Mọi người bàn tán xôn xao, không ai để tâm một là.

“Phương lược của Đô đốc Lý không có vấn đề gì.” Tướng quân Long Tương là Mạc phủ, trong sự vụ, Lang Hy Giám hiếm hoi lên tiếng: “Đại quân tiến lên phía bắc hơn nửa tháng, kỳ thực chưa từng gặp đại quân Hung Nô. Nếu cứ thế mặc kệ, cô quân thâm nhập, Minh công ngược lại phải cẩn thận, nhất định phải triệu hồi về. Lương thực của bài ca hôm nay có thể được Kỳ Thủy vận đến Thạch Kiều, sau khi xây xong một thành trì Kho lương thực, có thể tích trữ lương thảo khí giới, làm tiến thủ. Như vậy, quân Thạch Lặc cướp bóc vô năng, sĩ khí sa sút, quân ta lương không lo, ý khí dâng trào. Dưới tình thế suy yếu này, nếu lại khởi binh tiến lên phía bắc, thì nắm chắc sẽ tăng lên rất nhiều.”

"Hơn nữa, Minh Công đã giao trọng trách, thì nên tin tưởng." Si Giám tiếp tục nói: "Lời đồn nhảm nhí, thật là hạng người không thông quân sự, đố kỵ hiền tài ăn nói lung tung."

Nói đến đây, Si Giám đứng dậy hành lễ với Thiệu Huân, nói: "Hai tướng Dương Đam, Lương Túc dưới trướng Lý Trọng, trong quân có rất nhiều kẻ dị nghị, hoặc lấy sự hung bạo của họ, hoặc lấy xuất thân của họ, trong lời chỉ trích, khó tránh khỏi lời đồn bên ngoài. Hai tướng nghe được, thà không thấp thỏm? Xin Minh công an tâm hắn."

"Đạo Huy quả nhiên có tài năng Trụ Quốc." Thiệu Huân khen ngợi.

Si Giám lại vái một cái hành lễ, ngồi trở về.

"Nhạc Quốc, ngươi thay ta chạy một chuyến, ban cho Lý Trọng ba tướng vàng bạc. Còn Hiểu Dụ ba người kia, chỉ cần thu hút đại quân Thạch Lặc đến, dù đánh hay không đều có công." Thiệu Huân phân phó.

"Vâng." Hồ Vô Phụ đáp ứng.

"Chuyện Tây lộ đã xong, nay chỉ còn đường đông." Thiệu Huân nhìn mọi người, nói: "Truyền lệnh xuống, chớ để ý đến Địch Quân quấy nhiễu dọc đường, thẳng tiến Nội Hoàng, tính ngày công phá."