Chương 551 / 1.540

Chú Giải

Bản dịch · 2.866 chữ

Bốn ngàn kỵ binh Nghĩa Tòng Quân làm tiên phong tiến triển cực nhanh.

Hai mươi bảy ngày, bộ này đến Vũ An, sau khi nhận được tiếp tế, tiếp tục tiến lên.

Giữa trưa ngày hai mươi chín, tiến vào khu vực núi Mân Khẩu, chỉ cách huyện Liên Thiệt một bước.

Lúc này, Hắc Đề quân cũng rời khỏi đại doanh Cổ Sơn, mượn đà trước trận kỵ binh mở ra, không dùng trận xe mà tiến quân theo tốc độ phi nước đại mà hành quân nhẹ.

Điều này vượt xa dự liệu của tất cả mọi người, bởi vì đây là hành vi vô cùng mạo hiểm.

Tối hôm đó, khi biết Địch Quân liên quan ở huyện đã không còn nhiều người, bọn họ mới từ bỏ việc mạo hiểm tiến quân, đóng quân tại chỗ, chờ đợi quân nhu kịp thời tiến lên.

Ngày đêm thứ hai mươi chín, khi tiếng vó ngựa ầm ầm vang vọng về phía nam huyện thành, toàn bộ chiến trường hoàn toàn sống dậy.

Thực tế, Si Giám tiếp quản phòng vụ không hạ lệnh mở thành, mà là tự mình dẫn theo mấy tên tùy tùng, từ trên đầu thành hạ xuống, hội hợp với viện quân.

"Trong thành còn mấy người nữa?" Phó đốc Nghĩa Tòng quân Kiều Hồng hỏi.

"Không đủ bốn nghìn." Si Giám khi nói lời này cũng có chút cảm khái.

Năm mươi ngày đêm, luyện ngục máu và lửa.

Ba nghìn người ngoài thành đã bị diệt vong rồi, dù sao cũng không có tường thành che chở, lại thêm hàng binh Thạch Lặc giết đến cuối cùng không chống đỡ nổi nữa, đại bộ phận tan rã, một phần nhỏ phản kích một kích, ba nghìn người này chết thật đáng tiếc.

Trong thành cũng đã tử trận hai ngàn người.

Tường thành có nhiều chỗ bị hư hại, đến nỗi phá nhà dân để sửa chữa.

Tiễn tiễn, đao thương, giáp trụ v.v. Đòn đánh đến cuối cùng đã là tạm dùng được. Thậm chí phải thừa đêm tối ra khỏi thành thu thập tên, vũ khí, dốc toàn lực bổ sung.

Theo tình huống bình thường, bọn họ còn có thể đánh một tháng. Cắn răng, đe dọa bách tính một chút, trưng binh tráng đinh kiện phụ lên thành, hoặc có thể kiên trì hai tháng, dài thêm nữa là đủ mệt rồi.

Trải qua trận chiến này, Si Giám cũng cảm khái vạn phần.

Không ai sinh ra đã biết đánh trận. Trước trận Cao Bình, hắn đã chú ý đến Thiệu Huân, học tập chiến thuật quân sự của hắn. Trong trận Cao Bình, hắn dẫn đầu binh mã hào tộc Duyệt Châu đại chiến Hung Nô.

Lần này lại kiên thủ liên quan đến huyện năm mươi ngày, trải nghiệm một trận thủ thành.

Sau này tìm cơ hội học chiến công thành, hoặc quản lý hậu cần, sẽ càng toàn diện hơn.

"Có thể tái chiến?" Kiều Hồng chỉ vào Thanh Chương Thủy ở phía tây thành, hỏi.

Dưới thành Thám huyện đã không còn binh lính Hung Nô nào nữa. Ngay khoảnh khắc họ xuất động ồ ạt, kỵ binh Hung Nô ở khu vực Vũ An và Cổ Sơn đã vừa đánh vừa lui, sau đó người Hung Nô dưới thành Thám cũng rút lui sạch sẽ.

Nhưng bọn họ không đi xa, mà đến bờ tây sông Thanh Chương đóng trại, và phá hủy cây cầu trên mặt sông, thu đi tất cả thuyền bè.

Đại doanh đóng ở bờ bên kia nước nông dễ lội, ngăn sông mà từ chối.

Phải nói là, Lưu Diệu có trình độ.

Dù muốn đại chiến với Thiệu Huân, cũng phải tìm một chiến trường có lợi cho chém giết, hai bên giằng co qua sông, công kích lẫn nhau là cách tốt nhất.

"Còn có thể chen ra một hai nghìn người vượt sông giết giặc." Si Giám nói.

"Thôi được, ít người như vậy không đủ." Kiều Hồng cười một tiếng.

Lần bắc phạt này, liên tiếp thắng lợi, chỉ mất một viên đại tướng, tức nghĩa tòng quân phó đốc Âm Kỳ.

So với kỵ quân, bộ quân lại thoải mái hơn nhiều, sĩ quan trung hạ cấp hoặc có không ít người tử trận, nhưng các tướng lĩnh cấp cao đều còn sống.

“Tìm cho ta vài hướng đạo.” Kiều Hồng nói: “Ngày mai ta sẽ tìm chỗ qua sông, thăm dò hư thực của người Hung Nô, đừng chỉ còn một doanh trại trống, còn khiến chúng ta như lâm đại địch.”

"Được." Si Giám chắp tay, xoay người trở về huyện Liên.

Dù đã xác nhận là viện quân, đêm nay cũng sẽ không mở cổng thành, đây là quy củ.

Si Giám sẽ không phá hỏng quy củ này, Kiều Hồng cũng sẽ không ép buộc bọn họ vi phạm quy tắc.

Bốn nghìn kỵ binh lợi dụng hào rãnh, tường đất bên ngoài thành dựng lên lều trại đơn sơ.

Trên đầu thành không ngừng có người hạ mình, đưa tới rất nhiều vật giữ ấm.

Đêm nay vô cùng yên tĩnh, bất luận địch ta.

********

Bờ tây nước Thanh Chương, gió bắc gào thét, tuyết bay đầy trời.

Lưu Diệu sau khi tuần tra doanh trại xong, đứng nghiêm trong tuyết, lặng lẽ không nói gì.

Hịch văn của Thiệu Huân, hắn đã xem kỹ lại mấy lần.

Nói thật lòng, trong lòng không có dao động gì, nhưng hắn không chắc Thiên Tử Lưu Thông sẽ nghĩ gì.

Tóm lại, lần này hắn đã thua.

Trên chiến trường không thua, nhưng những nơi khác thua quá nhiều, hắn thậm chí không dám nghĩ sau khi về Bình Dương sẽ phải chịu hình phạt gì.

Trong triều có chút gian nịnh, luôn nói hắn có dã tâm.

Đối với việc này, Lưu Diệu cũng rất bất đắc dĩ. Ban đầu còn trăm phương ngàn kế tự biện, lo lắng thiên tử có cách nhìn về hắn, về sau xem như đã nghĩ thông suốt, lười biện giải, kết quả dường như không có gì khác biệt.

Con người vốn có dã tâm bẩm sinh, phải xem thời thế.

Ngươi hỏi Thạch Lặc hiện tại còn có dã tâm không? Hắn không dám có, hắn có lỗi.

Hắn Lưu Diệu hiện tại cũng không có dã tâm gì, không có cơ hội a, lấy đâu ra dã tâm?

Từ năm ngoái, chiến sự Quan Trung đã do Hà Nội Vương chủ trì.

Hà Nội Vương từng thắng trận, cũng từng nếm trải thất bại, nhưng thiên tử chính là ủng hộ vô điều kiện, lý do cũng rất đơn giản: quốc sách.

Tình hình nửa phía đông Quan Trung đã ổn định lại, hai quận Kinh Triệu và Phùng Dực trong tay, trấn phủ hơn nửa năm.

Hà Nội Vương ghìm binh Trường An, đầy tự tin. Nếu không phải Hà Bắc xảy ra biến cố, thì lúc này đã đại cử tiến công các quận như Bắc Địa, Phù Phong rồi.

Một loại tình huống như vậy, hắn có thể có dã tâm gì?

Hơn nữa, hắn cũng không muốn nhìn thấy cơ nghiệp Lưu thị bởi vì nội đấu mà suy bại xuống. Đây là yêu cầu của tiên đế trước khi chết đối với hắn, hắn đã đáp ứng. Trừ phi hậu nhân Lưu thị thật sự làm đến không ra hình dạng, làm ngược lại, hoặc bị các quý tộc như Hô Diên thị, Cận thị soán ngôi, bằng không hắn lười làm những chuyện rách nát kia, không có ý tứ.

Hắn chỉ muốn duy trì cơ nghiệp của Đại Hán, đây là nguồn cội quyền lực của hắn, nguồn cội của phú quý.

Hiện tại nguồn suối này đã chịu uy hiếp to lớn. Thiệu Huân ngày càng trỗi dậy, từ lúc bắt đầu đánh trận trên địa bàn của hắn, tả chi hữu lẩn, chậm rãi dời chiến trường về phía bắc đến bờ bắc Hoàng Hà, giành được thành công vô song.

Năm nay ở Hà Bắc bùng nổ một loạt chiến sự, như An Dương, Nghiệp Thành, An Bình, Thiếp Huyện v.v., Thiệu Huân dưới sự ủng hộ của hào tộc Hà Bắc, càng chiến càng dũng, cuối cùng giành được toàn thắng.

Lưu Diệu không dám tưởng tượng, nếu để Thiệu Huân an tâm tiêu hóa Hà Bắc, tương lai sẽ là một cục diện như thế nào.

Những người có kiến thức trên dưới Bình Dương đều nhìn thấy điểm này, cho nên quyên góp hiềm khích trước đây, dứt khoát xuất binh tăng viện Thạch Lặc, nhưng ở một cái miệng nhỏ mà đụng phải đầu rơi máu chảy, khiến người ta tiếc nuối không thôi.

Lưu Diệu đã quyết định, cho dù năm nay không thành công, sang năm cũng phải khởi tấu bệ hạ, tiếp tục phát động chiến tranh với Hà Bắc, ủng hộ Thạch Lặc thu phục đất đã mất, hạn chế phát triển của Thiệu Huân.

Hắn tin rằng văn võ hội cả triều ủng hộ hắn, ngoại trừ Vương Toản ở Hà Nội.

Hà Nội Vương say mê với danh hiệu chủ nhân Trường An, hết lần này đến lần khác yêu cầu Đan Vu điều động một bộ phận bộ lạc Hồ Hán, bách tính đến Trường An, làm kinh doanh cơ bản của hắn.

Thiên tử đã đồng ý, nhưng vẫn chưa hoàn toàn đồng ý —— mùa đông năm nay, sẽ có hơn một vạn bộ Hung Nô cùng hơn một vạn quân sáu di lạc lạc về phía tây, đóng tại Kinh Triệu, với tư cách là nhân mã trực thuộc của Hà Nội Vương, dù nhiều hơn nữa cũng không còn.

Lưu Diệu đối với việc này rất không hài lòng.

Nói trắng ra, vẫn là tranh chấp lộ tuyến. Hà Nội Vương và hắn đều không sai, chỉ là trọng tâm mỗi người khác nhau mà thôi.

"Luật luật Bạch Huyền..." Trên đường dịch trạm dần bị gió tuyết bao phủ, xe ngựa như rồng.

Một bộ phận quân nhu không tiện vận chuyển bắt đầu vận chuyển đi trước.

Người bị thương thậm chí đi sớm hơn.

Bốn bộ Tiên Ti mệt mỏi sau trận chiến lâu dài, các bộ lạc Hà Tây đường xá xa xôi cũng đã đi rồi.

Hiện tại ở lại phía đại doanh Thanh Chương Thủy, chỉ là hai vạn bộ kỵ mà thôi.

Thừa nhận công không hạ được liên quan huyện, thừa nhận đợt tăng viện này thất bại, không phải là tai họa gì.

Bất quá hơn bốn vạn người mà thôi, trong đó bộ binh không quá ba vạn, mà quân thủ thành liên quan lên tới chín nghìn người. Nếu địch quân phòng thủ kiên quyết, gần như phải đánh bại ba vạn bộ binh này hơn hai vạn mới có thể công phá, nếu vận may kém một chút, dù có đánh sạch cũng chưa chắc đã hạ được.

Hắn sẽ không làm loại chuyện ngu ngốc này.

Sau khi biết An Bình bị phá, thương vong gần vạn người, hắn quả quyết hạ đạt mệnh lệnh đình chiến.

Hiện tại chưa đi, chỉ có một nguyên nhân ——

Lưu Diệu bước lên sườn đồi cao, hắn muốn gặp người kia một lát.

********

Thiệu Huân đến chân thành Thiêu huyện vào ngày mùng bảy tháng mười một.

Gió tuyết càng lúc càng lớn, trong núi đặc biệt lạnh lẽo. Khi khoác áo sắt, tựa như từ kẽ xương đều là gió lạnh thấu xương.

Trên tuyết nguyên trắng xóa, Hung Nô chỉ còn lại một đại doanh cuối cùng.

Kỵ binh Hung Nô màu xám đen đội mũ nỉ, mặc áo lông thú, trái một nắm phải, cúi đầu trong gió lạnh, nheo mắt, nhìn chằm chằm vào lá cờ lớn chữ "Thiệu" vừa mới dựng lên ở bờ đông sông Thanh Chương.

Thân quân, Ngân Thương quân, Nghĩa Tòng quân, Hắc Đề quân, Trung Nghĩa quân, Hiệu Tiết quân v.v., mấy vạn nhân mã dàn trận trên tuyết nguyên.

Lưu Diệu không tránh lạnh giá, lại một lần nữa leo lên sườn đồi cao từng dừng ngựa mấy ngày trước, quan sát tình hình địch.

Trên vùng tuyết nguyên mênh mông, hơn trăm kỵ binh xuất hiện.

Bọn họ nhanh chóng phi nước đại, bắn lên ngàn đống tuyết.

Trên đường chân trời phía sau kỵ binh, xuất hiện một đội hình tuần tra hành quân.

Cả bốn hàng nhân mã, tựa như không để ý đến bông tuyết đâm thẳng vào cổ người ta, vác trường thương, hà hơi nóng, hướng về phía nước Thanh Chương.

Tuyết đã đọng rất dày.

Sau khi giày da giẫm vào, thường phải dùng sức rút ra, vô cùng tốn sức.

Viên sĩ quan dẫn đầu cưỡi trên lưng ngựa cao lớn, thỉnh thoảng dừng lại chào hỏi một phen.

Tràng chủ, Đốc bá, đội chủ, thập trưởng cũng dồn dập cổ vũ, cả đội ngũ bốc lên giá rét, duy trì sĩ khí cao ngất, hăng hái tiến lên.

Hai cánh tả hữu lại có kỵ binh xông lên phía trước.

Từng đội, một tràng tràng, một tay ghìm cương, một tay cầm ống tiêu.

Mã Nhi khịt mũi, lắc đầu, sải những bước chân ưu nhã cao ráo, từng chút một tiến về phía trước.

Gió lạnh dữ dội hơn đột ngột thổi tới, trong núi vang vọng tiếng gào thét thê lương.

Mảnh tuyết trên nguyên bị thổi bay, phiêu phiêu đãng, mê hoặc đến mức mắt người.

Con ngựa dưới háng kỵ binh Hung Nô kêu lên bất an, các kỵ sĩ lập tức tiến hành an ủi.

Kỵ binh đối diện cũng người la ngựa hí, không tiến lên.

Bốn hàng dọc gần như bị gió thổi tan, trường thương nghiêng ngả, không còn trận thế.

"Giết!" Trong gió tuyết thê lương, đột nhiên bùng nổ tiếng hô vang nhiệt liệt.

Bốn hàng dọc dần dần khớp nhau, trường thương cũng từ trên vai tháo xuống, hàng trước được đặt bằng phẳng, hàng sau giơ xiên, dường như muốn chiến đấu với gió tuyết này, bước những bước chân chỉnh tề, tiến lên không lùi bước.

Bọn họ càng lúc càng gần.

Trong tuyết sâu, bước chân trông có vẻ buồn cười, vụng về, nhưng trường thương trong tay lạnh lẽo vô cùng, sát ý trên mặt hiển lộ không chút nghi ngờ. Trong lúc đi, bốn hàng dọc từ từ biến thành đội ngang, không ai dùng cung bộ, tất cả mọi người đều cầm trường thương, hướng về phía nơi kỵ binh Hung Nô đóng quân, khí thế hung hăng áp tới.

Cơn gió lạnh "hộc hộc" từng đợt thổi tới, nhân mã xôn xao không thôi.

Bộ binh Ngân Thương đối diện tay nắm chặt trường thương, chống đỡ gió tuyết tràn ngập khắp mặt đất, từng bước tiếp cận.

Mí mắt Lưu Diệu giật liên hồi.

Kỵ binh Hung Nô vừa trấn an ngựa, vừa lùi về phía sau.

Bên ngoài thành liên quan, dưới lá cờ tướng chữ "Hầu" trước đại trận bộ binh Hắc Thát, hàng ngàn quan binh cúi thấp cái đầu kiêu ngạo.

Đào Báo, Chi Hùng nhìn nhau một cái, đều nhìn thấy được sự kinh hãi trong mắt đối phương.

Lưu Bái Trụ, Lưu Hạ Độ cha con đã dắt ngựa đi bộ, thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn mấy ngàn bộ binh ngân thương tay khoác tay tiến lên, thở dài nặng nề.

Binh mã các hào tộc như Bột Hải Cao thị, Bình Nguyên Lưu thị, Hoa thị, Lạc Lăng Thạch thị đều biến sắc, người của bọn họ sắp bị đông cứng đến sụp đổ rồi.

"Giết! Giết! Giết!" Hàng ngàn bộ binh hét lớn ba tiếng, đột nhiên tăng nhanh bước chân, xông lên.

Trong gió tuyết, thân ảnh lờ mờ, trận thế khó phân biệt, nhưng khí thế lại mười phần, khiến trong lòng người dâng lên một cảm giác không thể chống đỡ.

Trên chiến trường, thứ so tài chính là dũng khí. Ta dám mạo hiểm gió tuyết xông lên phía ngươi, ngươi có dám ứng chiến không?

Lưu Diệu quay đầu ngựa, im lặng xuống dốc cao.

Hắn hơi có chút tiếc nuối, rốt cuộc ngay cả tư cách gặp người kia cũng không có a.

Sau khi Đại Kỳ của Lưu Diệu rời đi, kỵ binh Hung Nô lục tục quay đầu ngựa, lui về phía tây.

Trong gió tuyết, hai bên đều như đang diễn diễn tập chậm, buồn cười.

Nhưng Ngân Thương Quân vẫn tiếp tục tiến lên.

Bọn họ vượt qua vùng tuyết nguyên mênh mông, vượt qua dòng sông băng giá, xông vào doanh trại của người Hung Nô...

Bộ quân Hung Nô còn sót lại không nhiều rất nhanh đã bị xua giết sạch sẽ.

Lá cờ soái Hung Nô đông cứng đến mức bị chém rơi xuống, đã được chú giải hoàn hảo cho cuộc chiến năm Vĩnh Gia thứ tám này.

(Kế này kết thúc)